δεκακυμία: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dekakymia | |Transliteration C=dekakymia | ||
|Beta Code=dekakumi/a | |Beta Code=dekakumi/a | ||
|Definition=ἡ, (κῦμα) [[tenth]] (i.e. | |Definition=ἡ, ([[κῦμα]]) [[tenth]] (i.e. overwhelming) wave, Luc.''Merc.Cond.''2. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0542.png Seite 542]] ἡ, (zehnfach) starke Fluth, fluctus decumanus, Luc. Merc. cond. 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0542.png Seite 542]] ἡ, (zehnfach) starke Fluth, fluctus decumanus, Luc. Merc. cond. 2. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />la dixième vague, <i>càd</i> vague énorme (<i>lat.</i> fluctus decumanus).<br />'''Étymologie:''' [[δέκα]], [[κῦμα]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />la dixième vague, <i>càd</i> vague énorme (<i>lat.</i> fluctus decumanus).<br />'''Étymologie:''' [[δέκα]], [[κῦμα]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δεκακυμία -ας, ἡ [[[δέκα]], [[κῦμα]]] [[tiende golf]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δεκακῡμία:''' ἡ [[десятая]] (т. е. самая высокая и мощная) волна (ср. лат. [[decima]] [[unda]] Ov., decumani [[fluctus]] и русск. девятый вал) Luc. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''δεκακῡμία:''' ἡ ([[κῦμα]]), δέκατο (δηλ. αυτό που υπερκαλύπτει τα πάντα) [[κύμα]], [[δέκα]] αλλεπάλληλα κύματα, [[τρικυμία]], Λατ. [[fluctus]] [[decumanus]], σε Λουκ.· πρβλ. [[τρικυμία]]. | |lsmtext='''δεκακῡμία:''' ἡ ([[κῦμα]]), δέκατο (δηλ. αυτό που υπερκαλύπτει τα πάντα) [[κύμα]], [[δέκα]] αλλεπάλληλα κύματα, [[τρικυμία]], Λατ. [[fluctus]] [[decumanus]], σε Λουκ.· πρβλ. [[τρικυμία]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δεκακῡμία''': ἡ, ([[κῦμα]]) [[δέκα]] ἀλλεπάλληλα κύματα, τὸ δέκατον (δηλ. κατακαλύπτον) [[κῦμα]], φοβερὰ [[τρικυμία]] (fluctus decumanus), Λουκ. Μισθ. συν. 2· πρβλ. [[τρικυμία]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κῦμα]]<br />the [[tenth]], i.e. [[overwhelming]], [[wave]], Lat. [[fluctus]] [[decumanus]], Luc.: cf. [[τρικυμία]]. | |mdlsjtxt=[[κῦμα]]<br />the [[tenth]], i.e. [[overwhelming]], [[wave]], Lat. [[fluctus]] [[decumanus]], Luc.: cf. [[τρικυμία]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:51, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, (κῦμα) tenth (i.e. overwhelming) wave, Luc.Merc.Cond.2.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
grupo de diez olas, e.e. ola monstruosa metáf. de grandes desgracias, por hipérbole sobre τρικυμία q.u. Luc.Merc.Cond.2.
German (Pape)
[Seite 542] ἡ, (zehnfach) starke Fluth, fluctus decumanus, Luc. Merc. cond. 2.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
la dixième vague, càd vague énorme (lat. fluctus decumanus).
Étymologie: δέκα, κῦμα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δεκακυμία -ας, ἡ [δέκα, κῦμα] tiende golf.
Russian (Dvoretsky)
δεκακῡμία: ἡ десятая (т. е. самая высокая и мощная) волна (ср. лат. decima unda Ov., decumani fluctus и русск. девятый вал) Luc.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
δεκακῡμία: ἡ (κῦμα), δέκατο (δηλ. αυτό που υπερκαλύπτει τα πάντα) κύμα, δέκα αλλεπάλληλα κύματα, τρικυμία, Λατ. fluctus decumanus, σε Λουκ.· πρβλ. τρικυμία.
Greek (Liddell-Scott)
δεκακῡμία: ἡ, (κῦμα) δέκα ἀλλεπάλληλα κύματα, τὸ δέκατον (δηλ. κατακαλύπτον) κῦμα, φοβερὰ τρικυμία (fluctus decumanus), Λουκ. Μισθ. συν. 2· πρβλ. τρικυμία.
Middle Liddell
κῦμα
the tenth, i.e. overwhelming, wave, Lat. fluctus decumanus, Luc.: cf. τρικυμία.
