εὐκτέανος: Difference between revisions
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efkteanos | |Transliteration C=efkteanos | ||
|Beta Code=eu)kte/anos | |Beta Code=eu)kte/anos | ||
|Definition=(A), ον, (κτέανον) | |Definition=(A), ον, ([[κτέανον]]) [[wealthy]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''897 (lyr.), ''AP''9.442 (Agath.).<br /><br />(B), ον, = [[εὐκτήδων]], Thphr.''HP''3.9.3 (Comp.); δρῦς Plu. ''Marc.''8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br />riche.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κτέανον]].<br /><span class="bld">2</span>ος, ον :<br />aux fibres tendres ; facile à fendre, à couper.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κτείς]]. | |btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br />[[riche]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κτέανον]].<br /><span class="bld">2</span>ος, ον :<br />aux fibres tendres ; facile à fendre, à couper.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κτείς]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐκτέᾰνος:''' [[κτέανον]] имущий, богатый Aesch., Anth.<br />[[κτείς]] с прямыми волокнами, т. е. легко раскалывающийся, по друг. высокий, стройный ([[δρῦς]] Plut. - [[varia lectio|v.l.]] [[εὐκέανος]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐκτέᾰνος:''' -ον ([[κτέανον]]), [[πλούσιος]], [[κτηματίας]], σε Αισχύλ., Ανθ.<br /><b class="num">• εὐκτέᾰνος:</b> -ον ([[κτείς]]), αυτός που αποτελείται από ίσιες ίνες, [[λεπτός]], ψηλός, σε Πλούτ. | |lsmtext='''εὐκτέᾰνος:''' -ον ([[κτέανον]]), [[πλούσιος]], [[κτηματίας]], σε Αισχύλ., Ανθ.<br /><b class="num">• εὐκτέᾰνος:</b> -ον ([[κτείς]]), αυτός που αποτελείται από ίσιες ίνες, [[λεπτός]], ψηλός, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=εὐ-κτέᾰνος, ον [[κτέανον]]<br />[[wealthy]], Aesch., Anth. <br />εὐ-κτέᾰνος, ον [[κτείς]]<br />with [[straight]] fibres, [[slender]], [[tall]], Plut. | |mdlsjtxt=εὐ-κτέᾰνος, ον [[κτέανον]]<br />[[wealthy]], Aesch., Anth. <br />εὐ-κτέᾰνος, ον [[κτείς]]<br />with [[straight]] fibres, [[slender]], [[tall]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:33, 17 February 2024
English (LSJ)
(A), ον, (κτέανον) wealthy, A.Pers.897 (lyr.), AP9.442 (Agath.).
(B), ον, = εὐκτήδων, Thphr.HP3.9.3 (Comp.); δρῦς Plu. Marc.8.
German (Pape)
[Seite 1076] wohlhabend, reich, Aesch. Pers. 866; Agath. 64 (IX, 442); vgl. εὐκέανος.
French (Bailly abrégé)
1ος, ον :
riche.
Étymologie: εὖ, κτέανον.
2ος, ον :
aux fibres tendres ; facile à fendre, à couper.
Étymologie: εὖ, κτείς.
Russian (Dvoretsky)
εὐκτέᾰνος: κτέανον имущий, богатый Aesch., Anth.
κτείς с прямыми волокнами, т. е. легко раскалывающийся, по друг. высокий, стройный (δρῦς Plut. - v.l. εὐκέανος).
Greek (Liddell-Scott)
εὐκτέᾰνος: -ον, (κτέανον) εὐκτήμων, πλούσιος, ὄλβιος, Αἰσχύλ. Πέρσ. 897, Ἀνθ. Π. 9. 442.
Greek Monolingual
(I)
εὐκτέανος, -ον (Α)
πλούσιος, ευτυχής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + κτέανον «αγαθό» (< κτώμαι)].
(II)
εὐκτέανος, -ον (Α)
ευκτήδων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -κτέανος, που απαντά στον Ησύχ. στον τ. ευθυ-κτέανον και ιθυ-κτέανον.
Greek Monotonic
εὐκτέᾰνος: -ον (κτέανον), πλούσιος, κτηματίας, σε Αισχύλ., Ανθ.
• εὐκτέᾰνος: -ον (κτείς), αυτός που αποτελείται από ίσιες ίνες, λεπτός, ψηλός, σε Πλούτ.
Middle Liddell
εὐ-κτέᾰνος, ον κτέανον
wealthy, Aesch., Anth.
εὐ-κτέᾰνος, ον κτείς
with straight fibres, slender, tall, Plut.
