κἀκεῖ: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl\n\|elnltext.*}}\n)" to "$3$2$1") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|btext=<i>crase p.</i> καὶ [[ἐκεῖ]]. | |btext=<i>crase p.</i> καὶ [[ἐκεῖ]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κἀκεῖ crasis voor καὶ ἐκεῖ. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|lsmtext='''κἀκεῖ:''' [[κἀκεῖθεν]], [[κἀκεῖνος]], Αττ. κράσεις αντί καὶ [[ἐκεῖ]] κ.λπ. | |lsmtext='''κἀκεῖ:''' [[κἀκεῖθεν]], [[κἀκεῖνος]], Αττ. κράσεις αντί καὶ [[ἐκεῖ]] κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κἀκεῖ''': κἀκεῖθεν, κἀκεῖνος, Ἀττ. κράσεις ἀντὶ καὶ [[ἐκεῖ]], καὶ [[ἐκεῖθεν]], καὶ [[ἐκεῖνος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：k¢ke‹ 卡-咳<br />'''詞類次數'''：副詞（11）<br />'''原文字根'''：與-出去 是<br />'''字義溯源'''：也在該處，在那裏，那地方；由（[[καί]]）*=與，並且）與（[[ἐκεῖ]]）*=在那裏）組成<br />'''出現次數'''：總共（11）；太（3）；可（2）；約（1）；徒（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 在那裏（6） 太5:23； 太10:11； 太28:10； 可1:35； 徒14:7； 徒27:6；<br />2） 而在那裏（2） 徒22:10； 徒25:20；<br />3） 也就⋯這裏（1） 徒17:13；<br />4） 就在那裏（1） 約11:54；<br />5） 那地方（1） 可9:30 | |sngr='''原文音譯'''：k¢ke‹ 卡-咳<br />'''詞類次數'''：副詞（11）<br />'''原文字根'''：與-出去 是<br />'''字義溯源'''：也在該處，在那裏，那地方；由（[[καί]]）*=與，並且）與（[[ἐκεῖ]]）*=在那裏）組成<br />'''出現次數'''：總共（11）；太（3）；可（2）；約（1）；徒（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 在那裏（6） 太5:23； 太10:11； 太28:10； 可1:35； 徒14:7； 徒27:6；<br />2） 而在那裏（2） 徒22:10； 徒25:20；<br />3） 也就⋯這裏（1） 徒17:13；<br />4） 就在那裏（1） 約11:54；<br />5） 那地方（1） 可9:30 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:04, 6 October 2022
English (LSJ)
Attic crases for καὶ ἐκεῖ.
French (Bailly abrégé)
crase p. καὶ ἐκεῖ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κἀκεῖ crasis voor καὶ ἐκεῖ.
English (Strong)
from καί and ἐκεῖ; likewise in that place: and there, there (thither) also.
English (Thayer)
(Griesbach κἀκεῖ; cf. κἀγώ and references) (by crasis from καί and ἐκεῖ (cf. Winer's Grammar, § 5,3; Buttmann, p. 10; especially Tdf. Proleg., p. 96));
1. and there: Tr marginal reading καί ἐκεῖ); Tdf. καί ἐκεῖ); καί ἐκεῖ); there also: G WH καί ἐκεῖ); Acts 17:13.
Greek Monotonic
κἀκεῖ: κἀκεῖθεν, κἀκεῖνος, Αττ. κράσεις αντί καὶ ἐκεῖ κ.λπ.
Greek (Liddell-Scott)
κἀκεῖ: κἀκεῖθεν, κἀκεῖνος, Ἀττ. κράσεις ἀντὶ καὶ ἐκεῖ, καὶ ἐκεῖθεν, καὶ ἐκεῖνος.
Chinese
原文音譯：k¢ke‹ 卡-咳
詞類次數：副詞（11）
原文字根：與-出去 是
字義溯源：也在該處，在那裏，那地方；由（καί）*=與，並且）與（ἐκεῖ）*=在那裏）組成
出現次數：總共（11）；太（3）；可（2）；約（1）；徒（5）
譯字彙編：
1） 在那裏（6） 太5:23； 太10:11； 太28:10； 可1:35； 徒14:7； 徒27:6；
2） 而在那裏（2） 徒22:10； 徒25:20；
3） 也就⋯這裏（1） 徒17:13；
4） 就在那裏（1） 約11:54；
5） 那地方（1） 可9:30
