ὠρυθμός: Difference between revisions
From LSJ
Ἰσχυρὸν ὄχλος ἐστίν, οὐκ ἔχει δὲ νοῦν → Plebs nempe res est valida, sed mentis carens → Des Volkes Masse hat zwar Macht, doch fehlt Vernunft
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=orythmos | |Transliteration C=orythmos | ||
|Beta Code=w)ruqmo/s | |Beta Code=w)ruqmo/s | ||
|Definition=ὁ, [[ | |Definition=ὁ, a [[howling]], of dogs, ὠρυθμοῖς ὑλάει Opp.''C.''4.219 (but distinguished from [[ὑλακή]] '[[barking]]' by Q.S.14.287); of a [[lion]], [[roaring]], Theoc. 25.217 ([[varia lectio|v.l.]] [[ὠρυγμοῖ]]) | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> hurlement (de chien);<br /><b>2</b> rugissement (de lion).<br />'''Étymologie:''' [[ὠρύω]]. | |btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> [[hurlement]] (de chien);<br /><b>2</b> [[rugissement]] (de lion).<br />'''Étymologie:''' [[ὠρύω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῡ], ὁ, = [[ὠρυγμός]], Theocr. 25.217, vom Löwen. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὠρυθμός:''' ὁ Theocr. = [[ὠρυγή]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br /><b>1.</b> ὠρυγμός, [[ωρυγή]]<br /><b>2.</b> (για [[λιοντάρι]]) [[βρυχηθμός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὠρύομαι]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>θμός</i> ([[πρβλ]]. | |mltxt=ὁ, Α<br /><b>1.</b> ὠρυγμός, [[ωρυγή]]<br /><b>2.</b> (για [[λιοντάρι]]) [[βρυχηθμός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὠρύομαι]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>θμός</i> ([[πρβλ]]. [[βρυχηθμός]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὠρυθμός:''' ὁ, ουρλιαχτό, [[μουγκρητό]], [[βρυχηθμός]] (λέγεται για [[λιοντάρι]]), σε Θεόκρ. | |lsmtext='''ὠρυθμός:''' ὁ, ουρλιαχτό, [[μουγκρητό]], [[βρυχηθμός]] (λέγεται για [[λιοντάρι]]), σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὠρυθμός]], οῦ, ὁ,<br />a howling, [[roaring]], Theocr., Anth. | |mdlsjtxt=[[ὠρυθμός]], οῦ, ὁ,<br />a howling, [[roaring]], Theocr., Anth. | ||
}} | }} | ||
v | |||
Latest revision as of 11:23, 13 September 2024
English (LSJ)
ὁ, a howling, of dogs, ὠρυθμοῖς ὑλάει Opp.C.4.219 (but distinguished from ὑλακή 'barking' by Q.S.14.287); of a lion, roaring, Theoc. 25.217 (v.l. ὠρυγμοῖ)
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
1 hurlement (de chien);
2 rugissement (de lion).
Étymologie: ὠρύω.
German (Pape)
[ῡ], ὁ, = ὠρυγμός, Theocr. 25.217, vom Löwen.
Russian (Dvoretsky)
ὠρυθμός: ὁ Theocr. = ὠρυγή.
Greek (Liddell-Scott)
ὠρυθμός: ὁ, ὠρυγμός, ὠρυγή, «οὔρλιασμα», ὠρυθμοῖς ὑλάει Ὀππ. Κυνηγ. 4. 219· ἐπὶ λέοντος, βρυχηθμός, Θεόκρ. 25. 217.
Greek Monolingual
ὁ, Α
1. ὠρυγμός, ωρυγή
2. (για λιοντάρι) βρυχηθμός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὠρύομαι + επίθημα -θμός (πρβλ. βρυχηθμός)].
Greek Monotonic
ὠρυθμός: ὁ, ουρλιαχτό, μουγκρητό, βρυχηθμός (λέγεται για λιοντάρι), σε Θεόκρ.
