τύμμα: Difference between revisions
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tymma | |Transliteration C=tymma | ||
|Beta Code=tu/mma | |Beta Code=tu/mma | ||
|Definition=ατος, τό, (τύπτω) [[blow]], [[wound]], | |Definition=-ατος, τό, ([[τύπτω]]) [[blow]], [[wound]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''1430 (lyr.); esp. a [[pick]], [[sting]], or [[snake-bite]], Hp.''Epid.''7.37, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''624a16, Theoc.4.55, Androm. ap. Gal.14.33; τύμματα πληγῶν ''PSI''5.455.16 (ii A. D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ατος (τό) :<br />coup, blessure.<br />'''Étymologie:''' [[τύπτω]]. | |btext=ατος (τό) :<br />[[coup]], [[blessure]].<br />'''Étymologie:''' [[τύπτω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=τύμμα -ατος, τό [τύπτω] slag, stoot, steek; spec. wond. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ατος, τὸ, ΜΑ<br />το [[αποτέλεσμα]] του [[τύπτω]], [[πλήγμα]], [[χτύπημα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>τυπ</i>- του [[τύπτω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>μα</i> με [[αφομοίωση]] του -<i>π</i>- σε -<i>μ</i>- ( | |mltxt=-ατος, τὸ, ΜΑ<br />το [[αποτέλεσμα]] του [[τύπτω]], [[πλήγμα]], [[χτύπημα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>τυπ</i>- του [[τύπτω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>μα</i> με [[αφομοίωση]] του -<i>π</i>- σε -<i>μ</i>- ([[πρβλ]]. [[γράμμα]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Latest revision as of 22:08, 29 October 2024
English (LSJ)
-ατος, τό, (τύπτω) blow, wound, A.Ag.1430 (lyr.); esp. a pick, sting, or snake-bite, Hp.Epid.7.37, Arist.HA624a16, Theoc.4.55, Androm. ap. Gal.14.33; τύμματα πληγῶν PSI5.455.16 (ii A. D.).
German (Pape)
[Seite 1161] τό, Schlag, Hieb, Wunde; ἔτι σε χρὴ στερομέναν φίλων τύμμα τύμματι τῖσαι, Aesch. Ag. 1405; Theocr. 4, 55; Nic. Th. 931; Opp. Hal. 2, 50; κέντρῳ τύμμα φέρεις, M. Arg. 2 (V, 32).
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
coup, blessure.
Étymologie: τύπτω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τύμμα -ατος, τό [τύπτω] slag, stoot, steek; spec. wond.
Russian (Dvoretsky)
τύμμα: ατος τό τύπτω удар рана Aesch., Arst., Theocr.
Greek Monolingual
-ατος, τὸ, ΜΑ
το αποτέλεσμα του τύπτω, πλήγμα, χτύπημα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. τυπ- του τύπτω + κατάλ. -μα με αφομοίωση του -π- σε -μ- (πρβλ. γράμμα)].
Greek Monotonic
τύμμα: -ατος, τό (τύπτω), χτύπημα, σε Αισχύλ., Θεόκρ.
Greek (Liddell-Scott)
τύμμα: τό, (τύπτω), κτύπημα, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1430, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, 10, Θεόκρ. 4. 55, κλπ.
