εὔπειστος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eypeistos | |Transliteration C=eypeistos | ||
|Beta Code=eu)/peistos | |Beta Code=eu)/peistos | ||
|Definition= | |Definition=εὔπειστον, ([[πείθομαι]]) of persons,<br><span class="bld">A</span> [[easily persuaded]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]'' 1151b10.<br><span class="bld">2</span> [[easy to demonstrate]], Id.''LI''969b22; [[easy to convince people of]], [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''151 (anap., [[varia lectio|v.l.]] <b class="b3">εὔπιστ-</b>). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />au sujet de quoi il est facile de persuader.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[πείθω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[au sujet de quoi il est facile de persuader]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[πείθω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 10:37, 25 August 2023
English (LSJ)
εὔπειστον, (πείθομαι) of persons,
A easily persuaded, Arist.EN 1151b10.
2 easy to demonstrate, Id.LI969b22; easy to convince people of, S.Aj.151 (anap., v.l. εὔπιστ-).
German (Pape)
[Seite 1087] leicht zu überreden, gehorsam, folgsam, Arist. Eth. 7, 10. Bei Xen. Cyr. 1, 2, 12 u. Hipparch. 9, 3 wird jetzt εὔπιστος geschrieben, u. so ist auch Soph. Ai. 151 zu lesen, wo Herm. u. Lob. εὔπειστος vorziehen, was dann von Sachen gesagt wäre.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au sujet de quoi il est facile de persuader.
Étymologie: εὖ, πείθω.
Russian (Dvoretsky)
εὔπειστος: Arst. = εὐπειθής 4.
Greek (Liddell-Scott)
εὔπειστος: -ον, (πείθομαι) ἐπὶ προσώπων, εὐκόλως πειθόμενος, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 7. 9, 2: πρβλ. εὔπιστος.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α εὔπειστος, -ον και για πρόσωπα εὔπιστος, -ον)
αυτός που πείθεται εύκολα, ευκολόπιστος
αρχ.
1. (για πράγματα) αυτός που πείθει ή πιστεύεται εύκολα, ο πιθανός
2. αυτός που αποδεικνύεται εύκολα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -πειστος (< πείθω), πρβλ. αμετάπειστος, δύσ-πειστος].
Greek Monotonic
εὔπειστος: -ον (πείθομαι), αυτός που εύκολα πείθεται, ευκολόπιστος, σε Αριστ.
