ἀδιεξήγητος: Difference between revisions
αὔριον ὔμμε πάσας ἐγὼ λουσῶ Συβαρίτιδος ἔνδοθι λίμνας → tomorrow I'll wash you one and all in Sybaris lake
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=adieksigitos | |Transliteration C=adieksigitos | ||
|Beta Code=a)diech/ghtos | |Beta Code=a)diech/ghtos | ||
|Definition= | |Definition=ἀδιεξήγητον, [[indescribable]], πλῆθος Ph.1.407, prob. in ''IG''5(1).1359 (Messenia, i B. C.):—[[inexhaustible]], ταῖς ἡμετέραις ἐπιβολαῖς Dam.''Pr.''178. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[innumerable]] τὸ ἀδιεξήγητον τῶν κακῶν πλῆθος Ph.1.407.<br /><b class="num">2</b> [[inexplicable]] τὸ ἄπειρον ... πλῆθος ... πῶς δὲ καὶ | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[innumerable]] τὸ ἀδιεξήγητον τῶν κακῶν πλῆθος Ph.1.407.<br /><b class="num">2</b> [[inexplicable]] τὸ ἄπειρον ... πλῆθος ... πῶς δὲ καὶ ἀδιεξήγητον; Dam.<i>in Prm</i>.178. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀδιεξήγητος''': -ον, ὁ [[ἀπερίγραπτος]], Φίλων I, 407, 20. 2) [[ἀδιέξοδος]] Achmet. 141, γῆ. | |lstext='''ἀδιεξήγητος''': -ον, ὁ [[ἀπερίγραπτος]], Φίλων I, 407, 20. 2) [[ἀδιέξοδος]] Achmet. 141, γῆ. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[unerklärlich]]</i>, Sp. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[indescribable]]=== | |||
Armenian: աննկարագրելի; Belarusian: неапісальны, невыказны; Bulgarian: неописуем; Catalan: indescriptible; Chinese Mandarin: [[無法形容]], [[无法形容]], [[不可名狀]], [[不可名状]]; Czech: nepopsatelný; Dutch: [[onbeschrijfelijk]]; Esperanto: nepriskribebla; Finnish: sanoin kuvaamaton, kuvaamaton; French: [[indescriptible]]; Galician: indescritíbel; German: [[unbeschreiblich]]; Gothic: 𐌿𐌽𐌿𐍃𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌸𐍃; Greek: [[ανεκδιήγητος]], [[απερίγραπτος]], [[αχαρακτήριστος]], [[αδιήγητος]]; Ancient Greek: [[ἀάσπετος]], [[ἀδιεξήγητος]], [[ἀδιήγητος]], [[ἀθέσφατος]], [[ἄλαλος]], [[ἄλεκτος]], [[ἀμύθητος]], [[ἀνεκδιήγητος]], [[ἀνέκλεκτος]], [[ἀνεξήγητος]], [[ἀνερμήνευτος]], [[ἀνωνόμαστος]], [[ἀπερίγραπτος]], [[ἄσπετος]], [[ἀσχημάτιστος]], [[ἄφατος]], [[δυσδιήγητος]]; Japanese: 言い表わせない; Latin: [[inenarrabilis]]; Manx: neufocklagh; Norwegian Bokmål: ubeskrivelig; Nynorsk: ubeskriveleg; Polish: nieopisany; Portuguese: [[indescritível]]; Romanian: indescriptibil, inexprimabil, de nedescris; Russian: [[неописуемый]], [[несказанный]], [[невыразимый]]; Spanish: [[indescriptible]]; Swedish: obeskrivlig; Turkish: tarifsiz, tarif edilemez; Ukrainian: неописаний, невимовний, несказанний | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:35, 8 November 2024
English (LSJ)
ἀδιεξήγητον, indescribable, πλῆθος Ph.1.407, prob. in IG5(1).1359 (Messenia, i B. C.):—inexhaustible, ταῖς ἡμετέραις ἐπιβολαῖς Dam.Pr.178.
Spanish (DGE)
-ον
1 innumerable τὸ ἀδιεξήγητον τῶν κακῶν πλῆθος Ph.1.407.
2 inexplicable τὸ ἄπειρον ... πλῆθος ... πῶς δὲ καὶ ἀδιεξήγητον; Dam.in Prm.178.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδιεξήγητος: -ον, ὁ ἀπερίγραπτος, Φίλων I, 407, 20. 2) ἀδιέξοδος Achmet. 141, γῆ.
German (Pape)
unerklärlich, Sp.
Translations
indescribable
Armenian: աննկարագրելի; Belarusian: неапісальны, невыказны; Bulgarian: неописуем; Catalan: indescriptible; Chinese Mandarin: 無法形容, 无法形容, 不可名狀, 不可名状; Czech: nepopsatelný; Dutch: onbeschrijfelijk; Esperanto: nepriskribebla; Finnish: sanoin kuvaamaton, kuvaamaton; French: indescriptible; Galician: indescritíbel; German: unbeschreiblich; Gothic: 𐌿𐌽𐌿𐍃𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌸𐍃; Greek: ανεκδιήγητος, απερίγραπτος, αχαρακτήριστος, αδιήγητος; Ancient Greek: ἀάσπετος, ἀδιεξήγητος, ἀδιήγητος, ἀθέσφατος, ἄλαλος, ἄλεκτος, ἀμύθητος, ἀνεκδιήγητος, ἀνέκλεκτος, ἀνεξήγητος, ἀνερμήνευτος, ἀνωνόμαστος, ἀπερίγραπτος, ἄσπετος, ἀσχημάτιστος, ἄφατος, δυσδιήγητος; Japanese: 言い表わせない; Latin: inenarrabilis; Manx: neufocklagh; Norwegian Bokmål: ubeskrivelig; Nynorsk: ubeskriveleg; Polish: nieopisany; Portuguese: indescritível; Romanian: indescriptibil, inexprimabil, de nedescris; Russian: неописуемый, несказанный, невыразимый; Spanish: indescriptible; Swedish: obeskrivlig; Turkish: tarifsiz, tarif edilemez; Ukrainian: неописаний, невимовний, несказанний
