vilico: Difference between revisions
Ὑφ' ἡδονῆς ὁ φρόνιμος οὐχ ἁλίσκεται → Sapiens non capitur deliciarum retibus → Der Weise wird nicht von der Lust gefangen gesetzt
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vīlĭco</b>: (villĭco), ōnis, m. 1. [[vilico]], II.,<br /><b>I</b> one managing a [[farm]]; a [[bailiff]], [[overseer]], etc. ( | |lshtext=<b>vīlĭco</b>: (villĭco), ōnis, m. 1. [[vilico]], II.,<br /><b>I</b> one managing a [[farm]]; a [[bailiff]], [[overseer]], etc. (post-class.): neget eum rationibus viliconum, et upilionum, et equisonum sollertissime subscripsisse, App. Mag. p. 329.<br /><b>vīlĭco</b>: (villĭco;<br /><b>I</b> perf. and [[sup]]. perh. not [[found]]), āre, 1, v. n. and a.; and vīlĭ-cor, ātus [[sum]], āri, 1., v. dep. [[vilicus]].<br /><b>I</b> Neutr.<br /> <b>A</b> To [[act]] as [[bailiff]], [[overseer]]; to [[superintend]] ([[prop]]. of a [[country]] [[estate]]).<br /> <b>1</b> Form [[vilico]]: dispensare rem publicam, et in eā [[quodammodo]] vilicare, Cic. Rep. 5, 3, 5.—<br /> <b>2</b> Form vincor: non vilicari, sed dominari mea est [[sententia]], Pomp. ap. Non. p. 186, 2 (Com. Rel. v. 45 Rib.): [[longe]] ab urbe vilicari, quo [[erus]] [[rarenter]] venit, id. ib. p. 186, 1: hic [[vilicor]] [[ante]] urbem: [[nunc]] rus eo, Turp. ap. Non. p. 186, 7 (Com. Rel. v. 82 Rib.).—<br /> <b>B</b> Transf., to [[live]] or [[reside]] in the [[country]].<br /> <b>1</b> Absol.: in Arpinos jam ... explodam hominem, ut vilicetur, Afran. ap. Non. p. 186, 5.—<br /> <b>2</b> With adv. of [[place]]: ego [[nondum]] [[etiam]] hic vilicabar, Turp. ap. Non. p. 186, 7.—<br /> <b>3</b> With abl.: [[vilicatus]] praediis, Aus. Ep. 22, 1.—<br /><b>II</b> Act., to [[manage]] an [[estate]], etc., as a [[bailiff]], etc.: possessionem maximam illam vilicabat, App. M. 8, p. 211, 20. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Latest revision as of 14:21, 13 February 2024
Latin > English
vilico vilicare, vilicavi, vilicatus V :: perform duties of farm overseer; act as overseer of estate/public property
Latin > English (Lewis & Short)
vīlĭco: (villĭco), ōnis, m. 1. vilico, II.,
I one managing a farm; a bailiff, overseer, etc. (post-class.): neget eum rationibus viliconum, et upilionum, et equisonum sollertissime subscripsisse, App. Mag. p. 329.
vīlĭco: (villĭco;
I perf. and sup. perh. not found), āre, 1, v. n. and a.; and vīlĭ-cor, ātus sum, āri, 1., v. dep. vilicus.
I Neutr.
A To act as bailiff, overseer; to superintend (prop. of a country estate).
1 Form vilico: dispensare rem publicam, et in eā quodammodo vilicare, Cic. Rep. 5, 3, 5.—
2 Form vincor: non vilicari, sed dominari mea est sententia, Pomp. ap. Non. p. 186, 2 (Com. Rel. v. 45 Rib.): longe ab urbe vilicari, quo erus rarenter venit, id. ib. p. 186, 1: hic vilicor ante urbem: nunc rus eo, Turp. ap. Non. p. 186, 7 (Com. Rel. v. 82 Rib.).—
B Transf., to live or reside in the country.
1 Absol.: in Arpinos jam ... explodam hominem, ut vilicetur, Afran. ap. Non. p. 186, 5.—
2 With adv. of place: ego nondum etiam hic vilicabar, Turp. ap. Non. p. 186, 7.—
3 With abl.: vilicatus praediis, Aus. Ep. 22, 1.—
II Act., to manage an estate, etc., as a bailiff, etc.: possessionem maximam illam vilicabat, App. M. 8, p. 211, 20.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) vīlĭcō¹⁶ (vīllĭcō), āre (villa),
1 intr., administrer une ferme, être fermier : Cato Orat. 22 ; Cic. Rep. 5, 5
2 tr., diriger comme fermier : Apul. M. 8, 22.
(2) vīlĭcō (vīllĭcō), ōnis, m., fermier : Apul. Apol. 87.
Latin > German (Georges)
(1) vīlico1, āre (vilicus), I) intr. den Meier (Verwalter, Bewirtschafter) machen, ut quasi dispensare rem publicam et in ea quodam modo vilicare possit, Cic.: senatu illis (für sie) vilicante, Plin. – II) tr. bemeiern = als Meier verwalten, -bewirtschaften, servus qui possessionem illam vilicabat, Apul. met. 8, 22 (Krüger noch villicabat).
(2) vīlico2, ōnis, m., s. vilicus.
