αἱμυλία: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
m (pape replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aimylia | |Transliteration C=aimylia | ||
|Beta Code=ai(muli/a | |Beta Code=ai(muli/a | ||
|Definition=ἡ, (αἱμύλος) [[wheedling]], αἱ. καὶ χάρις | |Definition=ἡ, ([[αἱμύλος]]) [[wheedling]], αἱ. καὶ χάρις Plu.''Num.''8, prob. in Phld.''Rh.''2.77 S. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />grâce, charme, gentillesse.<br />'''Étymologie:''' [[αἱμύλος]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />[[grâce]], [[charme]], [[gentillesse]].<br />'''Étymologie:''' [[αἱμύλος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[αἱμυλία]] -ας, ἡ [[αἱμύλος]] innemendheid. | |elnltext=[[αἱμυλία]] -ας, ἡ [[αἱμύλος]] [[innemendheid]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>[[gefälliges]] [[Benehmen]], [[Artigkeit]]</i>, Plut. καὶ [[χάρις]] <i>Num</i>. 8; Alciphr. 3.43. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[αἱμύλος]]<br />[[winning]], [[wily]] ways, Plut. | |mdlsjtxt=[[αἱμύλος]]<br />[[winning]], [[wily]] ways, Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:36, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, (αἱμύλος) wheedling, αἱ. καὶ χάρις Plu.Num.8, prob. in Phld.Rh.2.77 S.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
1 encanto, seducción, persuasión en el hablar αἱ. καὶ χάρις Plu.Num.8, cf. Aem.2, 2.16b, Phld.Rh.2.77, μηχανὴ ... ἴυγξ καὶ αἱ. Hld.7.10.3, ἀνάπαιστα ... ἐπιλέγοντες ... αἱμυλίας γέμοντα Alciphr.3.7.3.
2 verosimilitud, plausibilidad λόγοι αἱμυλίας τε καὶ κόμπου ἄγευστοι historias que no tienen el regusto de verosimilitud presuntuosa (de las griegas), Ael.NA 5.49.
3 en mal sent. como sinónimo de βωμολοχία chocarrería Sud.s.u. βωμολοχεύσαιτο.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
grâce, charme, gentillesse.
Étymologie: αἱμύλος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἱμυλία -ας, ἡ αἱμύλος innemendheid.
German (Pape)
ἡ, gefälliges Benehmen, Artigkeit, Plut. καὶ χάρις Num. 8; Alciphr. 3.43.
Russian (Dvoretsky)
αἱμῠλία: ἡ учтивость, любезность (λόγου и ἐν τοῖς λόγοις Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
αἱμυλία: ἡ, (αἱμύλος) = ὁ ἐπίχαρις καὶ θελκτικὸς τρόπος, πρὸς δὲ καὶ ὁ δολερὸς τρόπος, Πλουτ. Νουμ. 8.
Greek Monotonic
αἱμυλία: ἡ (αἱμύλος), απόκτηση ενός πράγματος, πανούργοι, δολεροί τρόποι, νίκη, κατάκτηση, σε Πλούτ.
