κοτεινός: Difference between revisions
From LSJ
Ἰδών ποτ' αἰσχρὸν πρᾶγμα μὴ συνεκδράμῃς → Visa re turpi cum aliis ne immisceas → Erlebst du eine Schandtat je, so lauf nicht mit
m (pape replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koteinos | |Transliteration C=koteinos | ||
|Beta Code=koteino/s | |Beta Code=koteino/s | ||
|Definition= | |Definition=κοτεινή, κοτεινόν, = [[κοτήεις]], cj. for [[σκοτεινόν]] in Pi.''N.''7.61 Boeckh. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[grollend]], [[zürnend]]</i>, [[ψόγος]], nach Böckhs [[Verbesserung]] für [[σκοτεινός]], Pind. <i>N</i>. 7.61. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κοτεινός]], -ή, -όν (Α)<br />[[κοτήεις]], [[γεμάτος]] [[οργή]] και [[έχθρα]], [[φθονερός]], [[εκδικητικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κότος]] «[[οργή]], [[έχθρα]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>εινός</i> ([[πρβλ]]. [[σκοτεινός]], [[υγιεινός]])]. | |mltxt=[[κοτεινός]], -ή, -όν (Α)<br />[[κοτήεις]], [[γεμάτος]] [[οργή]] και [[έχθρα]], [[φθονερός]], [[εκδικητικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κότος]] «[[οργή]], [[έχθρα]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>εινός</i> ([[πρβλ]]. [[σκοτεινός]], [[υγιεινός]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:43, 25 August 2023
English (LSJ)
κοτεινή, κοτεινόν, = κοτήεις, cj. for σκοτεινόν in Pi.N.7.61 Boeckh.
German (Pape)
grollend, zürnend, ψόγος, nach Böckhs Verbesserung für σκοτεινός, Pind. N. 7.61.
Russian (Dvoretsky)
κοτεινός: гневный, злобный (ψόγος Pind. - v.l. к σκοτεινός).
Greek (Liddell-Scott)
κοτεινός: -ή, -όν, = κοτήεις, κατὰ Böckh ἐν Πινδ. Ν. 7. 90 (61), ἐπειδὴ τό σκοτεινὸν εἶναι ἐναντίον τοῦ μέτρου, ὁ Bgk. κελαινόν.
Greek Monolingual
κοτεινός, -ή, -όν (Α)
κοτήεις, γεμάτος οργή και έχθρα, φθονερός, εκδικητικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κότος «οργή, έχθρα» + επίθημα -εινός (πρβλ. σκοτεινός, υγιεινός)].
