ποτιφωνήεις: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=potifonieis | |Transliteration C=potifonieis | ||
|Beta Code=potifwnh/eis | |Beta Code=potifwnh/eis | ||
|Definition= | |Definition=ποτιφωνήεσσα, ποτιφωνήεν, Ep. for <b class="b3">προσφ-</b>, Od.9.456. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=ποτιφωνήεις Dor., tot spreken in staat. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 11:50, 25 August 2023
English (LSJ)
ποτιφωνήεσσα, ποτιφωνήεν, Ep. for προσφ-, Od.9.456.
German (Pape)
[Seite 690] dor. statt προσφωνήεις.
French (Bailly abrégé)
ήεσσα, ῆεν;
qui adresse la parole à, qui s'adresse à, capable de s'adresser à.
Étymologie: épq. p. *προσφωνήεις, v. προσφωνέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ποτιφωνήεις Dor., tot spreken in staat.
Russian (Dvoretsky)
ποτιφωνήεις: ήεσσα, ῆεν дор. Hom. = προσφωνήεις.
English (Autenrieth)
see προσφωνήεις.
εσσα, εν: capable of addressing, endued with speech, Od. 9.456†.
Greek Monolingual
-εσσα, -εν, Α
(επικ. τ.) προσφωνήεις.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ποτί, τ. ισοδύναμος του πρός + φωνήεις (< φωνή)].
Greek Monotonic
ποτιφωνήεις: -εσσα, -εν, Δωρ. αντί προσφωνήεις, σε Ομήρ. Οδ.
Greek (Liddell-Scott)
ποτιφωνήεις: εσσα, εν, Δωρ. ἀντὶ προσφ-, ὡς καὶ ἐν Ὀδ. Ι. 456.
Middle Liddell
ποτι-φωνήεις, εσσα, εν [doric for προσφωνήεις, Od.]
