χρυσώψ: Difference between revisions
From LSJ
μήτε δίκην δικάσῃς πρίν ἀμφοῖν μῦθον ἀκούσῃς → do not give your judgement until you have heard a speech on both sides
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysops | |Transliteration C=chrysops | ||
|Beta Code=xrusw/y | |Beta Code=xrusw/y | ||
|Definition=ῶπος, ὁ, ἡ, | |Definition=ῶπος, ὁ, ἡ, [[gold-coloured]], [[shining like gold]], θύρσος E.''Ba.''553 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1383.png Seite 1383]] ῶπος, ὁ, ἡ, goldfarbig, glänzend wie Gold, s. [[χρυσώπης]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1383.png Seite 1383]] ῶπος, ὁ, ἡ, goldfarbig, glänzend wie Gold, s. [[χρυσώπης]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσώψ:''' ῶπος adj. сияющий как золото ([[θύρσος]] Eur.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χρῡσώψ''': -ῶπος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων τὸ [[χρῶμα]] τοῦ χρυσοῦ, λάμπων ὡς [[χρυσός]], μόλε χρυσῶπα τινάσσων ἀνὰ θύρσον κατ’ Ὄλυμπον ἐ Εὐρ. Βάκχ. 553· οὕτω κληθεὶς (κατὰ τὸν Ἕρμαννον) ἐκ τοῦ χρώματος τοῦ ἄνθους τοῦ κισσοῦ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ῶπος, ὁ, Α<br />[[χρυσωπός]], [[λαμπερός]] σαν [[χρυσάφι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ωψ</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>οπ</i>- του [[ὄπωπα]]), [[πρβλ]]. [[φοβερώψ]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χρῡσώψ:''' -ῶπος, ὁ, ἡ, = [[χρυσωπός]], σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χρῡσ-ώψ, ῶπος, ὁ, ἡ, = [[χρυσωπός]], Eur.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:43, 25 August 2023
English (LSJ)
ῶπος, ὁ, ἡ, gold-coloured, shining like gold, θύρσος E.Ba.553 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1383] ῶπος, ὁ, ἡ, goldfarbig, glänzend wie Gold, s. χρυσώπης.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσώψ: ῶπος adj. сияющий как золото (θύρσος Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσώψ: -ῶπος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων τὸ χρῶμα τοῦ χρυσοῦ, λάμπων ὡς χρυσός, μόλε χρυσῶπα τινάσσων ἀνὰ θύρσον κατ’ Ὄλυμπον ἐ Εὐρ. Βάκχ. 553· οὕτω κληθεὶς (κατὰ τὸν Ἕρμαννον) ἐκ τοῦ χρώματος τοῦ ἄνθους τοῦ κισσοῦ.
Greek Monolingual
-ῶπος, ὁ, Α
χρυσωπός, λαμπερός σαν χρυσάφι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + -ωψ (< θ. οπ- του ὄπωπα), πρβλ. φοβερώψ].
Greek Monotonic
χρῡσώψ: -ῶπος, ὁ, ἡ, = χρυσωπός, σε Ευρ.
Middle Liddell
χρῡσ-ώψ, ῶπος, ὁ, ἡ, = χρυσωπός, Eur.]
