πεπασμός: Difference between revisions
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0559.png Seite 559]] ὁ, = [[πέπανσις]], Galen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0559.png Seite 559]] ὁ, = [[πέπανσις]] (das [[Reifmachen]], das [[Reisen]]), Galen. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> <i>c.</i> [[πέπανσις]];<br /><b>2</b> [[suppuration]].<br />'''Étymologie:''' [[πεπαίνω]]. | |btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> <i>c.</i> [[πέπανσις]];<br /><b>2</b> [[suppuration]].<br />'''Étymologie:''' [[πεπαίνω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πεπασμός -οῦ, ὁ [πεπαίνω] geneesk., [[rijping]], [[kloddervorming]] (van speeksel, urine of etter). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πεπασμός''': ὁ, = [[πέπανσις]]˙ παρ’ Ἰατρ. ἡ τῶν χυμῶν [[πέψις]], Λατ. concoctio, Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Αʹ, 940, πρβλ. 1086˙ - [[ὡσαύτως]] [[ἐμπύησις]], ὁ αὐτ. ἐν Ἐπιδημ. τὸ Γʹ, 1083. | |lstext='''πεπασμός''': ὁ, = [[πέπανσις]]˙ παρ’ Ἰατρ. ἡ τῶν χυμῶν [[πέψις]], Λατ. [[concoctio]], Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Αʹ, 940, πρβλ. 1086˙ - [[ὡσαύτως]] [[ἐμπύησις]], ὁ αὐτ. ἐν Ἐπιδημ. τὸ Γʹ, 1083. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α [[πεπαίνω]]<br /><b>1.</b> [[πέπανσις]]<br /><b>2.</b> <b>ιατρ.</b> α) (για το [[φλέγμα]] ή για τα [[ούρα]]) [[μείωση]] της δριμύτητας, [[μαλάκωμα]]<br />β) [[εμπύηση]]. | |mltxt=ὁ, Α [[πεπαίνω]]<br /><b>1.</b> [[πέπανσις]]<br /><b>2.</b> <b>ιατρ.</b> α) (για το [[φλέγμα]] ή για τα [[ούρα]]) [[μείωση]] της δριμύτητας, [[μαλάκωμα]]<br />β) [[εμπύηση]]. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
Latest revision as of 19:08, 29 November 2023
English (LSJ)
ὁ,
A = πέπανσις: in Medic., concoction of sputum or urine, Hp.Epid.1.2, 3.10 (pl.); πεπασμοὶ σπέρματος Aret.CD1.4.
2 suppuration, Hp.Epid.3.4.
German (Pape)
[Seite 559] ὁ, = πέπανσις (das Reifmachen, das Reisen), Galen.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
1 c. πέπανσις;
2 suppuration.
Étymologie: πεπαίνω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πεπασμός -οῦ, ὁ [πεπαίνω] geneesk., rijping, kloddervorming (van speeksel, urine of etter).
Greek (Liddell-Scott)
πεπασμός: ὁ, = πέπανσις˙ παρ’ Ἰατρ. ἡ τῶν χυμῶν πέψις, Λατ. concoctio, Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Αʹ, 940, πρβλ. 1086˙ - ὡσαύτως ἐμπύησις, ὁ αὐτ. ἐν Ἐπιδημ. τὸ Γʹ, 1083.
Greek Monolingual
ὁ, Α πεπαίνω
1. πέπανσις
2. ιατρ. α) (για το φλέγμα ή για τα ούρα) μείωση της δριμύτητας, μαλάκωμα
β) εμπύηση.
Translations
ripening
Chinese Mandarin: 成熟; Czech: zrání; Finnish: kypsyminen; French: maturité; German: Reifung; Greek: ωρίμαση, ωρίμανση; Ancient Greek: ἔκπεψις, ἅδρησις, ἅδρυνσις, παλαίωσις, πέπανσις, πεπασμός, πέψις; Irish: aibeachan, fionnadh; Japanese: 熟成; Polish: dojrzewanie; Russian: созревание; Telugu: పండించుట; Ukrainian: дозрівання, визрівання, достигання
