quaestorius: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)\<br \/\>" to ":: $1<br />") |
(CSV3 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=quaestōrius, a, um ([[quaestor]]), den [[Quästor]] betreffend, quästorisch, I) im allg.: A) adi.: [[comitia]], zur [[Wahl]] der Quästoren anberaumte (Tributkomitien), Cic.: [[officium]], [[Pflicht]] eines Quästors, Cic.: [[scelus]], in der [[Quästur]] od. [[von]] einem [[Quästor]] begangen, Cic.: [[scriba]], [[des]] Quästors, Cic.: [[scriptum]] [[quaestorium]] comparare, eine [[Schreiberstelle]] [[bei]] einem [[Quästor]], Suet.: [[ager]], [[ein]] den Feinden abgenommener und [[durch]] die Quästoren verkaufter [[Acker]], Gromat. vet.: [[porta]], [[Tor]] im [[Lager]], in der [[Gegend]] [[des]] Quästorenzeltes, Cic. – B) subst., quaestōrium, iī, n., 1) (sc. [[tentorium]]) das [[Zelt]] [[des]] Quästors im [[Lager]], Liv. 10, 32, 8. – 2) (sc. [[aedificium]]) die [[Wohnung]] [[des]] Quästors in der [[Provinz]], Cic. Planc. 99. – II) insbes., im Range eines Quästors, quästorisch, A) adi.: [[legatus]], [[mit]] dem Range eines Quästors, Cic.: [[adulescens]] [[nondum]] [[quaestorius]], der [[noch]] [[nicht]] [[einmal]] [[Quästor]] [[gewesen]], Liv.: qu. [[iuvenis]], der [[Quästor]] [[gewesen]], Tac. – B) subst., quaestōrius, iī, m., der gewesene [[Quästor]], Cic. u. Suet. | |georg=quaestōrius, a, um ([[quaestor]]), den [[Quästor]] betreffend, quästorisch, I) im allg.: A) adi.: [[comitia]], zur [[Wahl]] der Quästoren anberaumte (Tributkomitien), Cic.: [[officium]], [[Pflicht]] eines Quästors, Cic.: [[scelus]], in der [[Quästur]] od. [[von]] einem [[Quästor]] begangen, Cic.: [[scriba]], [[des]] Quästors, Cic.: [[scriptum]] [[quaestorium]] comparare, eine [[Schreiberstelle]] [[bei]] einem [[Quästor]], Suet.: [[ager]], [[ein]] den Feinden abgenommener und [[durch]] die Quästoren verkaufter [[Acker]], Gromat. vet.: [[porta]], [[Tor]] im [[Lager]], in der [[Gegend]] [[des]] Quästorenzeltes, Cic. – B) subst., quaestōrium, iī, n., 1) (sc. [[tentorium]]) das [[Zelt]] [[des]] Quästors im [[Lager]], Liv. 10, 32, 8. – 2) (sc. [[aedificium]]) die [[Wohnung]] [[des]] Quästors in der [[Provinz]], Cic. Planc. 99. – II) insbes., im Range eines Quästors, quästorisch, A) adi.: [[legatus]], [[mit]] dem Range eines Quästors, Cic.: [[adulescens]] [[nondum]] [[quaestorius]], der [[noch]] [[nicht]] [[einmal]] [[Quästor]] [[gewesen]], Liv.: qu. [[iuvenis]], der [[Quästor]] [[gewesen]], Tac. – B) subst., quaestōrius, iī, m., der gewesene [[Quästor]], Cic. u. Suet. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=quaestorius, a, um. ''adj''. :: 布政司者。— vir 先布政使。Quaestorii. ''plur''. {} | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:22, 12 June 2024
Latin > English
quaestorius quaestori(i) N M :: ex-quaestor
quaestorius quaestorius quaestoria, quaestorium ADJ :: of a quaestor
Latin > English (Lewis & Short)
quaestōrĭus: a, um, adj. id.,
I of or belonging to a quæstor, quæstorian (quite class.): officium quaestorium, the duty of a quæstor, Cic. Fam. 2, 17, 6: scelus, perpetrated in the quæstorship or by a quæstor, id. Verr. 1, 1, 4: aetas, the age requisite for the quæstorship, Quint. 12, 6, 1; cf.: adulescentes jam aetate quaestorios, Cic. Rep. 1, 12, 18: scribae, of the quæstor, Suet. Dom. 10: scriptum quaestorium comparavit, acted as secretary to a quæstor, id. Vit. Hor.: munera, i. e. gladiatorial combats, which the quæstors were obliged to furnish at their own expense, Cic. Dom. 4: comitia, id. Fam. 7, 30, 1; Liv. 4, 54 fin.: porta, a gate in the camp near the quæstor's tent, Liv. 34, 47: forum, id. 41, 2: agri, taken from the enemy and sold by the quæstor, Auct. Rei Agr. Sicul. Fl. p. 2: dignitas, Cod. Th. 1, 1, 6, § 2: legatus, Cic. Verr. 2, 1, 21, § 56: ornamenta, Suet. Claud. 28.—
II Subst.
A quaestōrĭus, ii, m., one who had been quæstor, an ex-quæstor, Cic. Brut. 76, 263; id. Phil. 13, 14, 30; Suet. Oth. 3; Dig. 1, 2, 2, § 45; Inscr. Orell. 3990.—
B quaestō-rĭum, ii, n.
1 (Sc. tentorium.) The quæstor's tent in the camp, Liv. 10, 32, 8.—
2 (Sc. aedificium.) The residence of the quæstor in a province: Thessalonicam me in quaestoriumque perduxit, Cic. Planc. 41, 99.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quæstōrĭus,¹¹ a, um (quæstor), de questeur : quæstoria ætas Cic. Rep. 1, 18, âge de la questure [après Sylla, 30 ans] ; porta quæstoria Liv. 34, 47, 2, porte du camp voisine de la tente du questeur [mais quæstorium forum Liv. 41, 2, 11 n’est dû qu’à une mauv. ponctuation ; lire quæstorium, forum ] ; quæstorius legatus Cic. Verr. 2, 1, 56, légat tenant la place d’un questeur || m. pris substt quæstōrĭus, ĭī, ancien questeur : Cic. Br. 263 ; Phil. 13, 30.
Latin > German (Georges)
quaestōrius, a, um (quaestor), den Quästor betreffend, quästorisch, I) im allg.: A) adi.: comitia, zur Wahl der Quästoren anberaumte (Tributkomitien), Cic.: officium, Pflicht eines Quästors, Cic.: scelus, in der Quästur od. von einem Quästor begangen, Cic.: scriba, des Quästors, Cic.: scriptum quaestorium comparare, eine Schreiberstelle bei einem Quästor, Suet.: ager, ein den Feinden abgenommener und durch die Quästoren verkaufter Acker, Gromat. vet.: porta, Tor im Lager, in der Gegend des Quästorenzeltes, Cic. – B) subst., quaestōrium, iī, n., 1) (sc. tentorium) das Zelt des Quästors im Lager, Liv. 10, 32, 8. – 2) (sc. aedificium) die Wohnung des Quästors in der Provinz, Cic. Planc. 99. – II) insbes., im Range eines Quästors, quästorisch, A) adi.: legatus, mit dem Range eines Quästors, Cic.: adulescens nondum quaestorius, der noch nicht einmal Quästor gewesen, Liv.: qu. iuvenis, der Quästor gewesen, Tac. – B) subst., quaestōrius, iī, m., der gewesene Quästor, Cic. u. Suet.
Latin > Chinese
quaestorius, a, um. adj. :: 布政司者。— vir 先布政使。Quaestorii. plur. {}
