Πυθόχρηστος: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
(13_2) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Pythochrēstos | |Transliteration B=Pythochrēstos | ||
|Transliteration C=Pythochristos | |Transliteration C=Pythochristos | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*puqo/xrhstos | ||
|Definition= | |Definition=Πυθόχρηστον, ([[χράω]])<br><span class="bld">A</span> [[delivered by the Pythian god]], [[μάντευμα|μαντεύματα]] ib.901; νόμοι X.''Lac.''8.5; <b class="b3">Πυθόχρηστον ἔσχον</b> c. inf., Phld. ''Mus.''p.85K.; [[μαντεῖον]] [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1331a27; <b class="b3">κατὰ Πυθόχρηστον</b> Arg. [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''<br><span class="bld">II</span> [[declare]]d or [[appoint]]ed by the [[Pythian]] [[oracle]], ὁ Πυθόχρηστος Λοξίου [[νεανίας]] [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''1218; [[ἀποικία]]ς [[ἡγεμών]] Plu.2.163b; [[ἐξηγητής]] ''SIG''697 ''E'' 9 (Delph., ii B.C.), ''IG''3.241, Tim.''Lex.'' [[sub verbo|s.v.]] [[ἐξηγητής|ἐξηγηταί]]; [[θυσία]] Clitodem. 14.<br><span class="bld">2</span> [[epithet]] of [[Aphrodite]], ''SIG''1014.74,160; of [[Dionysus]], ib. 145; of [[Kore]], ib.90 (Erythrae, iii B.C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0814.png Seite 814]] vom Pythischen Orakel geweissagt; μαντεύματα, Aesch. Ch. 888; [[νεανίας]], d. i. Ion, Eur. Ion 1218; νόμοι, Xen. Lac. 8, 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0814.png Seite 814]] vom Pythischen Orakel geweissagt; μαντεύματα, Aesch. Ch. 888; [[νεανίας]], d. i. Ion, Eur. Ion 1218; νόμοι, Xen. Lac. 8, 5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[prédit]] <i>ou</i> annoncé par la Pythie;<br /><b>2</b> [[confirmé par la Pythie]].<br />'''Étymologie:''' [[Πυθώ]], [[χράω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''Πῡθόχρηστος:''' -ον ([[χράω]]),·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που παραδίδεται, χρησμολογείται από τον Πυθικό θεό, σε Αισχύλ., Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> = το προηγ., σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=Πυθόχρηστος -ον [Πυθώ, χράω 3] door het Pythische orakel voorspeld; ook van pers..; ὁ πυθόχρηστος Λοξίου νεανίας de jongeman die in het orakel van Loxias is genoemd Eur. Ion 1218; subst. τὰ πυθόχρηστα voorspellingen van het Pythische orakel. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Πῡθό-χρηστος, ον, [[χράω]]<br /><b class="num">I.</b> delivered by the Pythian god, Aesch., Xen.<br /><b class="num">II.</b> = [[Πυθοχρήστης]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:28, 21 November 2024
English (LSJ)
Πυθόχρηστον, (χράω)
A delivered by the Pythian god, μαντεύματα ib.901; νόμοι X.Lac.8.5; Πυθόχρηστον ἔσχον c. inf., Phld. Mus.p.85K.; μαντεῖον Arist.Pol.1331a27; κατὰ Πυθόχρηστον Arg. S.OC
II declared or appointed by the Pythian oracle, ὁ Πυθόχρηστος Λοξίου νεανίας E.Ion1218; ἀποικίας ἡγεμών Plu.2.163b; ἐξηγητής SIG697 E 9 (Delph., ii B.C.), IG3.241, Tim.Lex. s.v. ἐξηγηταί; θυσία Clitodem. 14.
2 epithet of Aphrodite, SIG1014.74,160; of Dionysus, ib. 145; of Kore, ib.90 (Erythrae, iii B.C.).
German (Pape)
[Seite 814] vom Pythischen Orakel geweissagt; μαντεύματα, Aesch. Ch. 888; νεανίας, d. i. Ion, Eur. Ion 1218; νόμοι, Xen. Lac. 8, 5.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 prédit ou annoncé par la Pythie;
2 confirmé par la Pythie.
Étymologie: Πυθώ, χράω.
Greek Monotonic
Πῡθόχρηστος: -ον (χράω),·
I. αυτός που παραδίδεται, χρησμολογείται από τον Πυθικό θεό, σε Αισχύλ., Ξεν.
II. = το προηγ., σε Ευρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
Πυθόχρηστος -ον [Πυθώ, χράω 3] door het Pythische orakel voorspeld; ook van pers..; ὁ πυθόχρηστος Λοξίου νεανίας de jongeman die in het orakel van Loxias is genoemd Eur. Ion 1218; subst. τὰ πυθόχρηστα voorspellingen van het Pythische orakel.
Middle Liddell
Πῡθό-χρηστος, ον, χράω
I. delivered by the Pythian god, Aesch., Xen.
II. = Πυθοχρήστης, Eur.
