αἰσχρορρήμων: Difference between revisions
(4000) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aischrorrimon | |Transliteration C=aischrorrimon | ||
|Beta Code=ai)sxrorrh/mwn | |Beta Code=ai)sxrorrh/mwn | ||
|Definition=ον | |Definition=αἰσχρορρήμον, = [[αἰσχρολόγος]], Poll.8.80. Adv. [[αἰσχρορρημόνως]] ib.81. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -ονος]<br /><b class="num">1</b> [[que dice obscenidades]], [[malhablado]] Poll.8.80, Suet.<i>Blasph</i>.59, Eust.<i>Op</i>.286.7.<br /><b class="num">2</b> adv. αἰσχρορρημόνως [[diciendo obscenidades]] Poll.8.81. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''αἰσχρορρήμων''': -ον, = [[αἰσχρολόγος]], καὶ ἐπίρρ. -[[μόνως]], Πολυδ. 8. 81. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(ονος), -ον (Α [[αἰσχρορρήμων]])<br />ο [[αισχρολόγος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αἰσχρὸς</i> <span style="color: red;">+</span> -[[ρήμων]] <span style="color: red;"><</span> [[εἴρω]] «[[λέγω]], [[δηλώνω]]».<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <i>αἰσχρορρημονῶ</i>, [[αἰσχρορρημοσύνη]])]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[αἰσχρολόγος]], Poll. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[foul-mouthed]]=== | |||
Arabic: بَذِيء اللِّسَان; Catalan: malparlat, renegaire, llenguallarg; Danish: grov i munden; English: [[bawdy]], [[foulmouth]], [[foulmouthed]], [[foul-mouthed]], [[foul-spoken]], [[gutter mouth]], [[guttermouth]], [[obscene]], [[pottymouthed]], [[potty-mouthed]], [[scurrilous]], [[smutty]]; Finnish: rääväsuinen; French: [[mal embouché]]; German: [[unflätig]], [[mit Schimpfwörtern um sich werfend]]; Greek: [[αθυρόστομος]], [[αισχρολόγος]], [[βωμολόχος]], [[χυδαιολόγος]], [[βρωμόστομος]]; Ancient Greek: [[αἰσχεόμυθος]], [[αἰσχεορήμων]], [[αἰσχεόφημος]], [[αἰσχροεπής]], [[αἰσχρολόγος]], [[αἰσχρορρήμων]], [[αἰσχρόστομος]], [[βρωμολόγος]], [[κακοστόματος]], [[κακόστομος]], [[κακόφημος]], [[μιαρόγλωσσος]], [[στόμαργος]]; Italian: [[sboccato]], [[scurrile]]; Latin: [[maledicax]]; Norwegian Bokmål: rappkjeftet; Polish: niewyparzony; Portuguese: [[desbocado]]; Scots: roch; Spanish: [[malhablado]], [[desbocado]], [[deslenguado]], [[lenguaraz]]; Tagalog: palamura; Westrobothnian: fulmönt | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:44, 25 August 2023
English (LSJ)
αἰσχρορρήμον, = αἰσχρολόγος, Poll.8.80. Adv. αἰσχρορρημόνως ib.81.
Spanish (DGE)
-ον
• Morfología: [gen. -ονος]
1 que dice obscenidades, malhablado Poll.8.80, Suet.Blasph.59, Eust.Op.286.7.
2 adv. αἰσχρορρημόνως diciendo obscenidades Poll.8.81.
Greek (Liddell-Scott)
αἰσχρορρήμων: -ον, = αἰσχρολόγος, καὶ ἐπίρρ. -μόνως, Πολυδ. 8. 81.
Greek Monolingual
(ονος), -ον (Α αἰσχρορρήμων)
ο αισχρολόγος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αἰσχρὸς + -ρήμων < εἴρω «λέγω, δηλώνω».
ΠΑΡ. αἰσχρορρημονῶ, αἰσχρορρημοσύνη)].
German (Pape)
= αἰσχρολόγος, Poll.
Translations
foul-mouthed
Arabic: بَذِيء اللِّسَان; Catalan: malparlat, renegaire, llenguallarg; Danish: grov i munden; English: bawdy, foulmouth, foulmouthed, foul-mouthed, foul-spoken, gutter mouth, guttermouth, obscene, pottymouthed, potty-mouthed, scurrilous, smutty; Finnish: rääväsuinen; French: mal embouché; German: unflätig, mit Schimpfwörtern um sich werfend; Greek: αθυρόστομος, αισχρολόγος, βωμολόχος, χυδαιολόγος, βρωμόστομος; Ancient Greek: αἰσχεόμυθος, αἰσχεορήμων, αἰσχεόφημος, αἰσχροεπής, αἰσχρολόγος, αἰσχρορρήμων, αἰσχρόστομος, βρωμολόγος, κακοστόματος, κακόστομος, κακόφημος, μιαρόγλωσσος, στόμαργος; Italian: sboccato, scurrile; Latin: maledicax; Norwegian Bokmål: rappkjeftet; Polish: niewyparzony; Portuguese: desbocado; Scots: roch; Spanish: malhablado, desbocado, deslenguado, lenguaraz; Tagalog: palamura; Westrobothnian: fulmönt
