ἐλατήριος: Difference between revisions
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=elatirios | |Transliteration C=elatirios | ||
|Beta Code=e)lath/rios | |Beta Code=e)lath/rios | ||
|Definition= | |Definition=ἐλατήριον,<br><span class="bld">A</span> [[driving]], [[driving away]], c. gen., καθαρμοῖσιν ἀτᾶν ἐλατηρίοις A.Ch.968 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> [[ἐλατήρια φάρμακα]] = [[purgative]]s, Hp.Acut.2, cf. Epid.5.7, Erot.<br><span class="bld">b</span> ἐλατήριον [[ἀπόβαμμα]] = [[lustral]] [[water]], IG4.1607 (Cleonae).<br><span class="bld">2</span> Subst. [[ἐλατήριον]], τό, [[squirting cucumber]], [[exploding cucumber]], [[Ecballium elaterium]], Hp.Steril.238, Epid.6.5.15, Dsc. 4.150, Thphr.HP4.5.1; [[drug]] prepared from [[squirting cucumber]], ib.9.9.4, 9.14.1. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἐλᾰτήριος) -α, -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que aleja]], [[purificador]] c. gen. καθαρμοὶ ἀτᾶν ἐλατήριοι A.<i>Ch</i>.968, cf. <i>Sokolowski</i> 3.56.1 (Cleonas VI a.C.).<br /><b class="num">2</b> medic. [[purgante]] φάρμακον Hp.<i>Epid</i>.5.7, <i>Acut</i>.2.<br /><b class="num">II</b> neutr. subst. τὸ [[ἐλατήριον]], bot.<br /><b class="num">1</b> [[cohombrillo]], [[pepino amargo]], [[Ecballium elaterium (L.) A. Rich.]], uso medic. τὸ ἐ. ... προστιθέναι Hp.<i>Steril</i>.238, cf. <i>Epid</i>.6.5.15, Arist.<i>MM</i> 1199<sup>a</sup>32, Thphr.<i>HP</i> 4.5.1, Plin.<i>HN</i> 20.5, Steph.<i>in Gal.Glauc</i>.135.<br /><b class="num">2</b> [[extracto o jugo del cohombrillo]] obtenido de la [[semilla]] molida del mismo, Thphr.<i>HP</i> 9.9.4, cf. 14.1, esp. usado como [[purgante]], Arist.<i>Pr</i>.864<sup>a</sup>5, Dsc.4.150, Archig. en Gal.12.803, Gal.13.113, en horticultura τοὺς [[βότρυς]] ... [[ῥαίνειν]] τῷ ἐλατηρίῳ Phan.40. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0790.png Seite 790]] ον, vertreibend; καθαρμοῖσιν ἀτᾶν ἐλατηρίοις Aesch. Ch. 962; Sp.; – τὸ ἐλατήριον, Abführungsmittel, Theophr., Medic. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui chasse <i>ou</i> repousse.<br />'''Étymologie:''' [[ἐλατήρ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐλᾰτήριος:''' [[изгоняющий]] (καθαρμοὶ ἀτᾶν ἐλατήριοι Aesch.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐλᾰτήριος''': -ον, ὁ ἐλαύνων, ἀπομακρύνων, διώκων μετὰ γεν., καθαρμοῖσιν ἀτᾶν ἐλ. Αἰσχύλ. Χο. 968. ΙΙ. ἐλατήριον (ἐνν. [[φάρμακον]]), τό, κινητικόν, καθαρτικὸν [[φάρμακον]], Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 383˙ [[φάρμακον]] διδόμενον εἰς τὰς γυναῖκας κατὰ τὸν τοκετόν, [[αὐτόθι]] 685. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον<br /><b>βλ.</b> [[ελατήριο]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐλᾰτήριος:''' -ον ([[ἐλαύνω]]), αυτός που καταδιώκει, επιτίθεται με [[ορμή]] και [[μανία]], με γεν., σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἐλᾰτήριος, ον [[ἐλαύνω]]<br />[[driving]] [[away]], c. gen., Aesch. | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=αὐτός πού ἀπομακρύνει). Ἀπό τό [[ἐλατήρ]] τοῦ [[ἐλαύνω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:06, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐλατήριον,
A driving, driving away, c. gen., καθαρμοῖσιν ἀτᾶν ἐλατηρίοις A.Ch.968 (lyr.).
II ἐλατήρια φάρμακα = purgatives, Hp.Acut.2, cf. Epid.5.7, Erot.
b ἐλατήριον ἀπόβαμμα = lustral water, IG4.1607 (Cleonae).
2 Subst. ἐλατήριον, τό, squirting cucumber, exploding cucumber, Ecballium elaterium, Hp.Steril.238, Epid.6.5.15, Dsc. 4.150, Thphr.HP4.5.1; drug prepared from squirting cucumber, ib.9.9.4, 9.14.1.
Spanish (DGE)
(ἐλᾰτήριος) -α, -ον
I 1que aleja, purificador c. gen. καθαρμοὶ ἀτᾶν ἐλατήριοι A.Ch.968, cf. Sokolowski 3.56.1 (Cleonas VI a.C.).
2 medic. purgante φάρμακον Hp.Epid.5.7, Acut.2.
II neutr. subst. τὸ ἐλατήριον, bot.
1 cohombrillo, pepino amargo, Ecballium elaterium (L.) A. Rich., uso medic. τὸ ἐ. ... προστιθέναι Hp.Steril.238, cf. Epid.6.5.15, Arist.MM 1199a32, Thphr.HP 4.5.1, Plin.HN 20.5, Steph.in Gal.Glauc.135.
2 extracto o jugo del cohombrillo obtenido de la semilla molida del mismo, Thphr.HP 9.9.4, cf. 14.1, esp. usado como purgante, Arist.Pr.864a5, Dsc.4.150, Archig. en Gal.12.803, Gal.13.113, en horticultura τοὺς βότρυς ... ῥαίνειν τῷ ἐλατηρίῳ Phan.40.
German (Pape)
[Seite 790] ον, vertreibend; καθαρμοῖσιν ἀτᾶν ἐλατηρίοις Aesch. Ch. 962; Sp.; – τὸ ἐλατήριον, Abführungsmittel, Theophr., Medic.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui chasse ou repousse.
Étymologie: ἐλατήρ.
Russian (Dvoretsky)
ἐλᾰτήριος: изгоняющий (καθαρμοὶ ἀτᾶν ἐλατήριοι Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐλᾰτήριος: -ον, ὁ ἐλαύνων, ἀπομακρύνων, διώκων μετὰ γεν., καθαρμοῖσιν ἀτᾶν ἐλ. Αἰσχύλ. Χο. 968. ΙΙ. ἐλατήριον (ἐνν. φάρμακον), τό, κινητικόν, καθαρτικὸν φάρμακον, Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 383˙ φάρμακον διδόμενον εἰς τὰς γυναῖκας κατὰ τὸν τοκετόν, αὐτόθι 685.
Greek Monolingual
-ον
βλ. ελατήριο.
Greek Monotonic
ἐλᾰτήριος: -ον (ἐλαύνω), αυτός που καταδιώκει, επιτίθεται με ορμή και μανία, με γεν., σε Αισχύλ.
Middle Liddell
ἐλᾰτήριος, ον ἐλαύνω
driving away, c. gen., Aesch.
Mantoulidis Etymological
(=αὐτός πού ἀπομακρύνει). Ἀπό τό ἐλατήρ τοῦ ἐλαύνω, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
