θρασύστομος: Difference between revisions
Καλὸν δὲ καὶ γέροντι μανθάνειν σοφά → Addiscere aliquid digna res etiam seni → Auch einem Greis ist etwas Weises lernen Zier
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thrasystomos | |Transliteration C=thrasystomos | ||
|Beta Code=qrasu/stomos | |Beta Code=qrasu/stomos | ||
|Definition= | |Definition=θρασύστομον, [[over-bold of tongue]], [[insolent]], A.''Th.''612, ''Ag.''1399, E.''Fr.''3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1216.png Seite 1216]] kühn, keck redend; neben [[ἀνόσιος]] Aesch. Spt. 694, vgl. Ag. 1372. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1216.png Seite 1216]] kühn, keck redend; neben [[ἀνόσιος]] Aesch. Spt. 694, vgl. Ag. 1372. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui parle hardiment]], [[arrogant]].<br />'''Étymologie:''' [[θρασύς]], [[στόμα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θρᾰσύστομος:''' [[держащий высокомерные речи]], [[дерзкий на язык]] Aesch., Eur. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''θρᾰσύστομος''': -ον, θρασὺς τὴν γλῶσσαν, ἀλαζών, Αἰσχύλ. Θήβ. 612, Ἀγ. 1399, Εὐρ. Ἀποσπ. 3. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[θρασύστομος]], -ον (Α)<br />[[αυθάδης]], αυτός που μιλά αλαζονικά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θρασυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>στομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[στόμα]]), [[πρβλ]]. [[αμφί]]-<i>στομος</i>, [[μεγαλό]]-<i>στομος</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θρᾱσύστομος:''' -ον ([[στόμα]]), αυτός που μιλά με [[θρασύτητα]], [[αυθάδης]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=θρᾰσύ-στομος, ον [[στόμα]]<br />[[bold]] of [[tongue]], [[insolent]], Aesch. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[audacious in speech]], [[bold of speech]], [[free of speech]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:32, 25 August 2023
English (LSJ)
θρασύστομον, over-bold of tongue, insolent, A.Th.612, Ag.1399, E.Fr.3.
German (Pape)
[Seite 1216] kühn, keck redend; neben ἀνόσιος Aesch. Spt. 694, vgl. Ag. 1372.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui parle hardiment, arrogant.
Étymologie: θρασύς, στόμα.
Russian (Dvoretsky)
θρᾰσύστομος: держащий высокомерные речи, дерзкий на язык Aesch., Eur.
Greek (Liddell-Scott)
θρᾰσύστομος: -ον, θρασὺς τὴν γλῶσσαν, ἀλαζών, Αἰσχύλ. Θήβ. 612, Ἀγ. 1399, Εὐρ. Ἀποσπ. 3.
Greek Monolingual
θρασύστομος, -ον (Α)
αυθάδης, αυτός που μιλά αλαζονικά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θρασυ- + -στομος (< στόμα), πρβλ. αμφί-στομος, μεγαλό-στομος].
Greek Monotonic
θρᾱσύστομος: -ον (στόμα), αυτός που μιλά με θρασύτητα, αυθάδης, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
θρᾰσύ-στομος, ον στόμα
bold of tongue, insolent, Aesch.
