ἄκανθος: Difference between revisions
ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι → these things should have been done without neglecting the others | these are the things you should have done without neglecting the others | these ought ye to have done, and not to leave the other undone
(4000) |
mNo edit summary |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akanthos | |Transliteration C=akanthos | ||
|Beta Code=a)/kanqos | |Beta Code=a)/kanqos | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[bearsfoot]], [[Acanthus mollis]], a plant imitated in Corinthian capitals, Arist.''Fr.''269(prob.), cf. ''IG''4.1484.243(Epid.); [[ὑγρὸς ἄκανθος]] Theoc.1.55; [[ἄκανθος ἀγρία]] = [[Acanthus spinosus]], Dsc.3.17.<br><span class="bld">II</span> [[Acanthus]] = [[ἀκακία]], Virg.''G.''2.119. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ <br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> ἡ ἄκανθος Dsc.3.17]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b> bot. [[acanto]], [[Acanthus mollis]] (reproducido en capiteles corintios y otros adornos arquitectónicos), Arist.<i>Fr</i>.269, <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.102.241 (Epidauro IV a.C.), ὑγρὸς ἄκανθος Theoc.1.55, [[ἀνθήεις]] ἄκανθος Nic.<i>Th</i>.645, cf. Verg.<i>B</i>.3.45, Ou.<i>Met</i>.13.701, Prop.3.9.14, Vitr.4.1.9.<br /><b class="num">2</b> ἡ [[ἄκανθος ἀγρία]] = [[Acanthus spinosus]] Dsc.3.17.<br /><b class="num">3</b> [[acacia]], [[Acacia arabica]] Verg.<i>G</i>.2.119.<br /><b class="num">II</b> orn. [[lúgano]], [[Carduelis spinus]] (L.), Ael.<i>NA</i> 10.32. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0068.png Seite 68]] ὁ, Bärenklau, [[ὑγρός]] Theocr. 1, 55; Nic. Ther. 645. Auch ἡ = [[ἄκανθα]]. Als Verzierung, bes. am Knauf der korinthischen Säulen. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄκανθος:''' (ᾰκ) ὁ бот. акант, «[[медвежья лапа]]» ([[Acanthus]] [[mollis]]) Theocr. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἄκανθος''': ὁ, Λατ. acanthus, [[εἶδος]] φυτοῦ, ἀρκουδόβατος (μελάμφυλλον), οὗ τὰ φύλλα ἐμιμήθησαν ἐν τῇ διασκευῇ τοῦ Κορινθιακοῦ κιονοκράνου, ὑγρὸς ἄκ., Λατ. mollis, Θεόκρ. 1. 55· πρβλ. Διοσκ. 3. 19· πρβλ. [[ἄκανθα]], Ι. ΙΙ. [[εἶδος]] Αἰγυπτίου δένδρου ἀκανθοφόρου, πιθανῶς τὸ αὐτὸ καὶ [[ἄκανθα]] ΙΙ, Voss Virg. G. 2. 199. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η <b>Αρχαιολ.</b><br />γλυπτό [[κόσμημα]] του κορινθιακού κιονοκράνου, που μιμείται το κομψό [[φύλλωμα]] του ομώνυμου φυτού και ειδικότερα του είδους Acanthus spinosus. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἄκανθος:''' ὁ ([[ἀκή]] I), Λατ. [[acanthus]], είδος φυτού, [[αρκουδόβατος]] (μελάμφυλλο), του οποίου τα φύλλα μιμήθηκαν στη [[διαμόρφωση]] των Κορινθιακών κιονόκρανων, σε Θεόκρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[ἀκή]<br />Lat. [[acanthus]], brank-ursine, a [[plant]] imitated in Corinthian capitals, Theocr. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[acacia]]=== | |||
Arabic: أَقَاقِيَا, سَنْط, طَلْح, قَرَظ; Bhojpuri: बबूल; Bulgarian: акация; Catalan: acàcia; Cebuano: akasya; Coptic Sahidic: ϣⲟⲛⲧⲉ; Bohairic: ϣⲟⲛϯ; Fayyumic: ϣⲁⲛϯ; Czech: akácie, kapinice; Dutch: [[acacia]]; Esperanto: akacio; Finnish: akasia; French: [[acacia]]; German: [[Akazie]]; Greek: [[ακακία]]; Ancient Greek: [[ἀγριόκαρδον]], [[ἀγριόκαρδος]], [[ἀειδουράγκαθον]], [[ἀκακία]], [[ἄκανθα]], [[ἀκάνθιον]], [[ἄκανθος]], [[ἀντίγονον]], [[γαυδουράκανθον]]; Hebrew: שיטה; Hiligaynon: akasya; Hindi: बबूल; Hungarian: akácia; Hunsrik: Akassje; Icelandic: akasía; Indonesian: akasia; Irish: acáise, acaicia, crann acaicia; Italian: [[acacia]]; Japanese: アカシア; Kapampangan: akasya; Latin: [[acacia]]; Malay: akasia; Maltese: akaċja; Manx: acaashey; Maori: keiha; Norwegian: akasie; Polish: akacja; Portuguese: [[acácia]]; Quechua: harka; Romanian: acacia; Russian: [[акация]]; Spanish: [[acacia]]; Swahili: mshita; Swedish: acacia, acaciaträd, akacia, akaciaträd; Tagalog: langil, akasya; Turkish: akasya; Ukrainian: акація; Volapük: kaaziad, kaaziadabim; Xhosa: umnga | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:59, 1 November 2024
English (LSJ)
ὁ,
A bearsfoot, Acanthus mollis, a plant imitated in Corinthian capitals, Arist.Fr.269(prob.), cf. IG4.1484.243(Epid.); ὑγρὸς ἄκανθος Theoc.1.55; ἄκανθος ἀγρία = Acanthus spinosus, Dsc.3.17.
II Acanthus = ἀκακία, Virg.G.2.119.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Prosodia: [ᾰ-]
• Morfología: ἡ ἄκανθος Dsc.3.17]
I 1 bot. acanto, Acanthus mollis (reproducido en capiteles corintios y otros adornos arquitectónicos), Arist.Fr.269, IG 42.102.241 (Epidauro IV a.C.), ὑγρὸς ἄκανθος Theoc.1.55, ἀνθήεις ἄκανθος Nic.Th.645, cf. Verg.B.3.45, Ou.Met.13.701, Prop.3.9.14, Vitr.4.1.9.
2 ἡ ἄκανθος ἀγρία = Acanthus spinosus Dsc.3.17.
3 acacia, Acacia arabica Verg.G.2.119.
II orn. lúgano, Carduelis spinus (L.), Ael.NA 10.32.
German (Pape)
[Seite 68] ὁ, Bärenklau, ὑγρός Theocr. 1, 55; Nic. Ther. 645. Auch ἡ = ἄκανθα. Als Verzierung, bes. am Knauf der korinthischen Säulen.
Russian (Dvoretsky)
ἄκανθος: (ᾰκ) ὁ бот. акант, «медвежья лапа» (Acanthus mollis) Theocr.
Greek (Liddell-Scott)
ἄκανθος: ὁ, Λατ. acanthus, εἶδος φυτοῦ, ἀρκουδόβατος (μελάμφυλλον), οὗ τὰ φύλλα ἐμιμήθησαν ἐν τῇ διασκευῇ τοῦ Κορινθιακοῦ κιονοκράνου, ὑγρὸς ἄκ., Λατ. mollis, Θεόκρ. 1. 55· πρβλ. Διοσκ. 3. 19· πρβλ. ἄκανθα, Ι. ΙΙ. εἶδος Αἰγυπτίου δένδρου ἀκανθοφόρου, πιθανῶς τὸ αὐτὸ καὶ ἄκανθα ΙΙ, Voss Virg. G. 2. 199.
Greek Monolingual
η Αρχαιολ.
γλυπτό κόσμημα του κορινθιακού κιονοκράνου, που μιμείται το κομψό φύλλωμα του ομώνυμου φυτού και ειδικότερα του είδους Acanthus spinosus.
Greek Monotonic
ἄκανθος: ὁ (ἀκή I), Λατ. acanthus, είδος φυτού, αρκουδόβατος (μελάμφυλλο), του οποίου τα φύλλα μιμήθηκαν στη διαμόρφωση των Κορινθιακών κιονόκρανων, σε Θεόκρ.
Middle Liddell
[ἀκή]
Lat. acanthus, brank-ursine, a plant imitated in Corinthian capitals, Theocr.
Translations
acacia
Arabic: أَقَاقِيَا, سَنْط, طَلْح, قَرَظ; Bhojpuri: बबूल; Bulgarian: акация; Catalan: acàcia; Cebuano: akasya; Coptic Sahidic: ϣⲟⲛⲧⲉ; Bohairic: ϣⲟⲛϯ; Fayyumic: ϣⲁⲛϯ; Czech: akácie, kapinice; Dutch: acacia; Esperanto: akacio; Finnish: akasia; French: acacia; German: Akazie; Greek: ακακία; Ancient Greek: ἀγριόκαρδον, ἀγριόκαρδος, ἀειδουράγκαθον, ἀκακία, ἄκανθα, ἀκάνθιον, ἄκανθος, ἀντίγονον, γαυδουράκανθον; Hebrew: שיטה; Hiligaynon: akasya; Hindi: बबूल; Hungarian: akácia; Hunsrik: Akassje; Icelandic: akasía; Indonesian: akasia; Irish: acáise, acaicia, crann acaicia; Italian: acacia; Japanese: アカシア; Kapampangan: akasya; Latin: acacia; Malay: akasia; Maltese: akaċja; Manx: acaashey; Maori: keiha; Norwegian: akasie; Polish: akacja; Portuguese: acácia; Quechua: harka; Romanian: acacia; Russian: акация; Spanish: acacia; Swahili: mshita; Swedish: acacia, acaciaträd, akacia, akaciaträd; Tagalog: langil, akasya; Turkish: akasya; Ukrainian: акація; Volapük: kaaziad, kaaziadabim; Xhosa: umnga
