μονόχηλος: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monochilos | |Transliteration C=monochilos | ||
|Beta Code=mono/xhlos | |Beta Code=mono/xhlos | ||
|Definition=Dor. | |Definition=Dor. [[μονόχαλος]], ον, [[solid-hoofed]], E.''IA''225 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0206.png Seite 206]] einklauig, mit ungespaltenen Hufen, μονόχαλα ὑπὸ σφυρά, Eur. l. A. 225. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0206.png Seite 206]] einklauig, mit ungespaltenen Hufen, μονόχαλα ὑπὸ σφυρά, Eur. l. A. 225. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μονόχηλος:''' дор. [[μονόχαλος|μονόχᾱλος]] 2 однокопытный: μονόχαλα σφυρά Eur. (конские) копыта. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μονόχηλος''': Δωρ. -χᾱλος, ον, ὁ ἔχων τὴν χηλὴν μονοφυῆ, δηλ. ἄσχιστον, Ψευδο-Εὐρ. Ι. Α. 255. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[μονόχηλος]], -ον δωρ. μονόχαλος)<br />(για ζώα) αυτός που έχει μία μόνο [[χηλή]] ή [[οπλή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μον</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>χηλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[χηλή]] «[[οπλή]]»), [[πρβλ]]. [[μακρόχηλος]], [[πολύχηλος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μονόχηλος:''' ([[χηλή]]), Δωρ. -χαλος, -ον, αυτός που έχει μια μόνο [[χηλή]], [[οπλή]], σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μονό-χηλος, δοριξ μονό-χᾱλος, ον [[χηλή]]<br />[[solid]]-hoofed, Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:03, 25 August 2023
English (LSJ)
Dor. μονόχαλος, ον, solid-hoofed, E.IA225 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 206] einklauig, mit ungespaltenen Hufen, μονόχαλα ὑπὸ σφυρά, Eur. l. A. 225.
Russian (Dvoretsky)
μονόχηλος: дор. μονόχᾱλος 2 однокопытный: μονόχαλα σφυρά Eur. (конские) копыта.
Greek (Liddell-Scott)
μονόχηλος: Δωρ. -χᾱλος, ον, ὁ ἔχων τὴν χηλὴν μονοφυῆ, δηλ. ἄσχιστον, Ψευδο-Εὐρ. Ι. Α. 255.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α μονόχηλος, -ον δωρ. μονόχαλος)
(για ζώα) αυτός που έχει μία μόνο χηλή ή οπλή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μον(ο)- + -χηλος (< χηλή «οπλή»), πρβλ. μακρόχηλος, πολύχηλος].
Greek Monotonic
μονόχηλος: (χηλή), Δωρ. -χαλος, -ον, αυτός που έχει μια μόνο χηλή, οπλή, σε Ευρ.
