ἔμφωνος: Difference between revisions
κακῶς ζῆν κρεῖσσον ἢ καλῶς θανεῖν → better to live ignobly than to die nobly, better to live badly than to die well
(5) |
m (Text replacement - "Thier" to "Tier") |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=emfonos | |Transliteration C=emfonos | ||
|Beta Code=e)/mfwnos | |Beta Code=e)/mfwnos | ||
|Definition=ον, < | |Definition=ἔμφωνον, [[vocal]], Ael.''NA''15.27. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[parlante]], [[dotado de voz]] (ἄνθρωποι) Ael.<i>NA</i> 7.17, (ὄρνιθες) Ael.<i>NA</i> 15.27, [[αὐλός]] Callistr.1, el coloso de Memnón, Callistr.1, τὸ Ἀργῷον σκάφος Callistr.10, τὸ ἄψυχον Chrys.M.50.615, ἔντερα de las ovejas utilizadas como cuerdas de instrumentos musicales <i>Par.Pal</i>.20.1. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0821.png Seite 821]] stimmbegabt, Xen. Hell. 2, 4, 20, vom Herold, mit der [[varia lectio|v.l.]] [[εὔφωνος]]; von Tieren, Ael. H. A. 15, 27. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[doué de la voix]];<br /><b>2</b> [[qui a une voix sonore]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[φωνή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔμφωνος:''' [[обладающий зычным голосом]], [[громогласный]] ([[κῆρυξ]] Xen. - [[varia lectio|v.l.]] [[εὔφωνος]]). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἔμφωνος''': -ον, ἔχων φωνήν, [[φωνητικός]], Αἰλ. π. Ζ. 15. 27. ΙΙ. ἔχων ἰσχυρὰν φωνήν, Ξεν. Ἑλλην. 2. 4, 20. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἔμφωνος]], -ον (AM)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[φωνή]], [[φωνητικός]], [[φωνήεις]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει δυνατή [[φωνή]]<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἔμφωνον</i><br />το να διαθέτει [[κανείς]] [[απλώς]] [[φωνή]] ή δυνατή [[φωνή]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εμφώνως</i><br />μεγαλοφώνως, με δυνατή [[φωνή]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἔμφωνος:''' -ον (ἐν, [[φωνή]]), αυτός που έχει δυνατή [[φωνή]], [[βροντόφωνος]], ε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἔμ-φωνος, ον <i>adj</i> [ἐν, [[φωνή]]<br />[[loud]] of [[voice]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:35, 27 October 2023
English (LSJ)
ἔμφωνον, vocal, Ael.NA15.27.
Spanish (DGE)
-ον
parlante, dotado de voz (ἄνθρωποι) Ael.NA 7.17, (ὄρνιθες) Ael.NA 15.27, αὐλός Callistr.1, el coloso de Memnón, Callistr.1, τὸ Ἀργῷον σκάφος Callistr.10, τὸ ἄψυχον Chrys.M.50.615, ἔντερα de las ovejas utilizadas como cuerdas de instrumentos musicales Par.Pal.20.1.
German (Pape)
[Seite 821] stimmbegabt, Xen. Hell. 2, 4, 20, vom Herold, mit der v.l. εὔφωνος; von Tieren, Ael. H. A. 15, 27.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 doué de la voix;
2 qui a une voix sonore.
Étymologie: ἐν, φωνή.
Russian (Dvoretsky)
ἔμφωνος: обладающий зычным голосом, громогласный (κῆρυξ Xen. - v.l. εὔφωνος).
Greek (Liddell-Scott)
ἔμφωνος: -ον, ἔχων φωνήν, φωνητικός, Αἰλ. π. Ζ. 15. 27. ΙΙ. ἔχων ἰσχυρὰν φωνήν, Ξεν. Ἑλλην. 2. 4, 20.
Greek Monolingual
ἔμφωνος, -ον (AM)
1. αυτός που έχει φωνή, φωνητικός, φωνήεις
2. αυτός που έχει δυνατή φωνή
3. το ουδ. ως ουσ. τὸ ἔμφωνον
το να διαθέτει κανείς απλώς φωνή ή δυνατή φωνή.
επίρρ...
εμφώνως
μεγαλοφώνως, με δυνατή φωνή.
Greek Monotonic
ἔμφωνος: -ον (ἐν, φωνή), αυτός που έχει δυνατή φωνή, βροντόφωνος, ε Ξεν.
