χειροδάϊκτος: Difference between revisions
From LSJ
κατὰ τὸν δεύτερον, φασί, πλοῦν τὰ ἐλάχιστα ληπτέον τῶν κακῶν → we must as second best, as people say, take the least of the evils
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=cheirodaiktos | |Transliteration C=cheirodaiktos | ||
|Beta Code=xeiroda/i+ktos | |Beta Code=xeiroda/i+ktos | ||
|Definition=[ᾰ], ον, | |Definition=[ᾰ], ον, [[slain by hand]], σφάγια [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''219 (anap.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1345.png Seite 1345]] mit der Hand gespalten, getödtet, σφάγια Soph. Ai. 218. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1345.png Seite 1345]] mit der Hand gespalten, getödtet, σφάγια Soph. Ai. 218. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[déchiré avec la main]].<br />'''Étymologie:''' [[χείρ]], [[δαΐζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χειροδάϊκτος:''' [[руками или собственноручно разрубленный]] (σφάγια Soph.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χειροδάϊκτος''': -ον, ὁ διὰ χειρὸς φονευθείς, χειροδάϊκτα σφάγια Σοφ. Αἴ. 219. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />σκοτωμένος από τα χέρια κάποιου («χειροδάϊκτα σφάγι' αἱμοβαφῆ», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χειρ]](<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δάϊκτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δαϊκτός]] <span style="color: red;"><</span> [[δαΐζω]] «[[φονεύω]]»), [[πρβλ]]. [[πυργοδάϊκτος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χειροδάϊκτος:''' [ᾰ], -ον (δαΐζω), αυτός που φονεύεται από [[χέρι]], σε Σοφ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ον, slain by hand, σφάγια S.Aj.219 (anap.).
German (Pape)
[Seite 1345] mit der Hand gespalten, getödtet, σφάγια Soph. Ai. 218.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
déchiré avec la main.
Étymologie: χείρ, δαΐζω.
Russian (Dvoretsky)
χειροδάϊκτος: руками или собственноручно разрубленный (σφάγια Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
χειροδάϊκτος: -ον, ὁ διὰ χειρὸς φονευθείς, χειροδάϊκτα σφάγια Σοφ. Αἴ. 219.
Greek Monolingual
-ον, Α
σκοτωμένος από τα χέρια κάποιου («χειροδάϊκτα σφάγι' αἱμοβαφῆ», Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < χειρ(ο)- + -δάϊκτος (< δαϊκτός < δαΐζω «φονεύω»), πρβλ. πυργοδάϊκτος].
Greek Monotonic
χειροδάϊκτος: [ᾰ], -ον (δαΐζω), αυτός που φονεύεται από χέρι, σε Σοφ.
