ἱμονιά: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(13_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=imonia | |Transliteration C=imonia | ||
|Beta Code=i(monia/ | |Beta Code=i(monia/ | ||
|Definition=[prob. ῑ, cf. | |Definition=[prob. ῑ, cf. ''An.Ox.''1.217], ἡ, ([[ἱμάς]]) [[well-rope]], Alex.174.9, Apollod.Gel.1 (pl.), Ph.2.89 (pl.), Luc.''Icar.''7, ''JConf.''8, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; [[ἱμονιάν]] (abs.) [[a rope's length]], i.e. as long as a bucket takes to go down and come up a well, Ar.''Ec.''351. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1253.png Seite 1253]] ἡ, = [[ἱμητήριον]], nach Schol. Ar. Ran. 1297 τὸ τῶν ἀντλημάτων [[σχοινίον]], das gewöhnlich in den Brunnen hinabhängt, vgl. Ath. III, 125 a IV, 170 c; komisch ἱμονιάν τιν' ἀποπατεῖς Ar. Eccl. 351. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1253.png Seite 1253]] ἡ, = [[ἱμητήριον]], nach Schol. Ar. Ran. 1297 τὸ τῶν ἀντλημάτων [[σχοινίον]], das gewöhnlich in den Brunnen hinabhängt, vgl. Ath. III, 125 a IV, 170 c; komisch ἱμονιάν τιν' ἀποπατεῖς Ar. Eccl. 351. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ᾶς (ἡ) :<br />[[corde de puits]].<br />'''Étymologie:''' [[ἱμάω]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἱμονιά]], ἡ (ΑΜ)<br /><b>1.</b> το [[σχοινί]] με το οποίο τραβούν τον κουβά από το [[πηγάδι]]<br /><b>2.</b> [[μήκος]] σχοινιού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. συνδέεται με τον τ. [[ἱμάς]], -<i>άντος</i> (<b>βλ.</b> [[ιμάντας]]), προέρχεται πιθ. από <i>ἵμων</i> ([[πρβλ]]. αρχ. σαξων. <i>sĩmo</i> «[[κορδόνι]]», αρχ. ινδ. <i>sĭman</i>- «όριο» και ελλ. [[ιμανήθρη]]), σχηματισμένο με έρρινο [[επίθημα]] (-<i>νιά</i>)]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἱμονιά:''' [ῐ], ἡ ([[ἱμάς]]), [[σχοινί]] για [[άντληση]] νερού από [[πηγάδι]], για [[γεώτρηση]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱμονιά:''' (ῐμ) ἡ [[веревка]] (колодезная), длинный канат (шутл. перен. у Arph.). | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Meaning: [[well-rope]]<br />See also: s. [[ἱμάς]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἱ˘μονιά, ἡ, [[ἱμάς]]<br />the [[rope]] of a [[draw]]-well, Ar. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἱμονιά''': {himoniá}<br />'''Meaning''': [[Brunnenseil]]<br />'''See also''': s. zu [[ἱμάς]].<br />'''Page''' 1,726 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:41, 25 August 2023
English (LSJ)
[prob. ῑ, cf. An.Ox.1.217], ἡ, (ἱμάς) well-rope, Alex.174.9, Apollod.Gel.1 (pl.), Ph.2.89 (pl.), Luc.Icar.7, JConf.8, Hsch.; ἱμονιάν (abs.) a rope's length, i.e. as long as a bucket takes to go down and come up a well, Ar.Ec.351.
German (Pape)
[Seite 1253] ἡ, = ἱμητήριον, nach Schol. Ar. Ran. 1297 τὸ τῶν ἀντλημάτων σχοινίον, das gewöhnlich in den Brunnen hinabhängt, vgl. Ath. III, 125 a IV, 170 c; komisch ἱμονιάν τιν' ἀποπατεῖς Ar. Eccl. 351.
French (Bailly abrégé)
ᾶς (ἡ) :
corde de puits.
Étymologie: ἱμάω.
Greek Monolingual
ἱμονιά, ἡ (ΑΜ)
1. το σχοινί με το οποίο τραβούν τον κουβά από το πηγάδι
2. μήκος σχοινιού.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. συνδέεται με τον τ. ἱμάς, -άντος (βλ. ιμάντας), προέρχεται πιθ. από ἵμων (πρβλ. αρχ. σαξων. sĩmo «κορδόνι», αρχ. ινδ. sĭman- «όριο» και ελλ. ιμανήθρη), σχηματισμένο με έρρινο επίθημα (-νιά)].
Greek Monotonic
ἱμονιά: [ῐ], ἡ (ἱμάς), σχοινί για άντληση νερού από πηγάδι, για γεώτρηση, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
ἱμονιά: (ῐμ) ἡ веревка (колодезная), длинный канат (шутл. перен. у Arph.).
Frisk Etymological English
Meaning: well-rope
See also: s. ἱμάς.
Middle Liddell
ἱ˘μονιά, ἡ, ἱμάς
the rope of a draw-well, Ar.
Frisk Etymology German
ἱμονιά: {himoniá}
Meaning: Brunnenseil
See also: s. zu ἱμάς.
Page 1,726
