πυροειδής: Difference between revisions
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
(c2) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyroeidis | |Transliteration C=pyroeidis | ||
|Beta Code=puroeidh/s | |Beta Code=puroeidh/s | ||
|Definition= | |Definition=πυροειδές, [[fiery]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]'' 895c, Arist.''GC''330b24; φύσεις Epicur.''Ep.''2p.39U.; of the planet Mars, Eudox.''Ars'' 5.13. Adv. [[πυροειδῶς]] ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]''2.13.9 ([[varia lectio|v.l.]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0823.png Seite 823]] ές, feuerähnlich; Plat. Legg. X, 795 c; Arist. u. A. ές, weizenähnlich, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0823.png Seite 823]] ές, feuerähnlich; Plat. Legg. X, 795 c; Arist. u. A. ές, weizenähnlich, Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῠροειδής:''' [[огнеподобный]] Plat., Arst., Plut. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πῠροειδής''': -ές, [[ὅμοιος]] πρὸς πῦρ, [[πυρώδης]], Πλάτ. Νόμ. 895C, Ἀριστ. περὶ Γεν. καὶ Φθορ. 2. 3, 5. Ἐπίρρ. -δῶς, Πλούτ. 2. 888Ε. | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[de ígneo aspecto]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές, ΝΜΑ<br />όμοιος με [[φωτιά]], [[πυρώδης]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> <i>ὁ Πυροειδής</i><br />ο [[πλανήτης]] Αρης<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μτφ.</b> (για λόγο) [[καυστικός]], [[δηκτικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πυροειδῶς</i> ΜΑ<br />με πυροειδή τρόπο, όμοια με [[φωτιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πῦρ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ειδής</i>]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πυροειδής -ές [[[πῦρ]], [[εἶδος]]] [[als vuur]], [[vurig]]. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ές [[de ígneo aspecto]] del círculo solar δεῦρό μοι, ... ὁ ἄγγελος τοῦ ἁγίου φέγγους, ὁ κύκλος ὁ πυροειδής <b class="b3">ven a mí, el ángel de la sagrada luz, el círculo de ígneo aspecto</b> P III 141 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:18, 23 March 2024
English (LSJ)
πυροειδές, fiery, Pl.Lg. 895c, Arist.GC330b24; φύσεις Epicur.Ep.2p.39U.; of the planet Mars, Eudox.Ars 5.13. Adv. πυροειδῶς Placit.2.13.9 (v.l.).
German (Pape)
[Seite 823] ές, feuerähnlich; Plat. Legg. X, 795 c; Arist. u. A. ές, weizenähnlich, Sp.
Russian (Dvoretsky)
πῠροειδής: огнеподобный Plat., Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
πῠροειδής: -ές, ὅμοιος πρὸς πῦρ, πυρώδης, Πλάτ. Νόμ. 895C, Ἀριστ. περὶ Γεν. καὶ Φθορ. 2. 3, 5. Ἐπίρρ. -δῶς, Πλούτ. 2. 888Ε.
Spanish
Greek Monolingual
-ές, ΝΜΑ
όμοιος με φωτιά, πυρώδης
μσν.-αρχ.
το αρσ. ως ουσ. ὁ Πυροειδής
ο πλανήτης Αρης
αρχ.
μτφ. (για λόγο) καυστικός, δηκτικός.
επίρρ...
πυροειδῶς ΜΑ
με πυροειδή τρόπο, όμοια με φωτιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πῦρ + -ειδής].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυροειδής -ές [πῦρ, εἶδος] als vuur, vurig.
Léxico de magia
-ές de ígneo aspecto del círculo solar δεῦρό μοι, ... ὁ ἄγγελος τοῦ ἁγίου φέγγους, ὁ κύκλος ὁ πυροειδής ven a mí, el ángel de la sagrada luz, el círculo de ígneo aspecto P III 141
