ὠλεσίοικος: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(6_18) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=olesioikos | |Transliteration C=olesioikos | ||
|Beta Code=w)lesi/oikos | |Beta Code=w)lesi/oikos | ||
|Definition= | |Definition=ὠλεσίοικον,<br><span class="bld">A</span> [[destroying the house]], <b class="b3">τὰν ὠ. θεόν</b> (''[[sc.]]'' [[Ἐρινύν]]) A.''Th.''720 (lyr.); ἀνάστασιν ὠλεσίοικον Orph.''Fr.''285.26; <b class="b3">ἁρπαγαὶ ὠ.</b> ib.58; written <b class="b3">ὀλεσ-</b> in Lib. ''Decl.''26.32 codd.<br><span class="bld">II</span> [[squandering one's substance]], Com.Adesp. 1200. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui perd les maisons]], [[les familles]];<br /><b>2</b> [[qui ruine une maison par ses dépenses]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄλλυμι]], [[οἶκος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>das Haus, die [[Familie]] [[zerstörend]], zu Grunde [[richtend]]</i>, Aesch. <i>Spt</i>. 702; – <i>das [[Vermögen]] [[verderbend]], [[verschwendend]]</i>, Sp., wie Liban.; vgl. <i>B.A</i>. 318. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὠλεσίοικος:''' [[несущий разрушение дому или роду]] (ἁ [[θεός]] = [[Ἐρινύς]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὠλεσίοικος''': -ον, ὁ τὸν οἶκον καταστρέφων, τὰν ὠλ. θεὸν (ἐξυπακ. Ἐρινὺν) Αἰσχύλ. Θήβ. 720· ― τοῦτο δὲ [[ἀναγνωστέον]] ἀντὶ ὀλεσ-, παρὰ Λιβαν. 4. 143, πρβλ. Λοβέκ. εἰς Φρύν. 701. ΙΙ. ὁ διασκορπίζων τὴν [[ἑαυτοῦ]] περιουσίαν, [[οἰκοφθόρος]], ἄσωτος, Α. Β. 318, Ἡσύχ. | |lstext='''ὠλεσίοικος''': -ον, ὁ τὸν οἶκον καταστρέφων, τὰν ὠλ. θεὸν (ἐξυπακ. Ἐρινὺν) Αἰσχύλ. Θήβ. 720· ― τοῦτο δὲ [[ἀναγνωστέον]] ἀντὶ ὀλεσ-, παρὰ Λιβαν. 4. 143, πρβλ. Λοβέκ. εἰς Φρύν. 701. ΙΙ. ὁ διασκορπίζων τὴν [[ἑαυτοῦ]] περιουσίαν, [[οἰκοφθόρος]], ἄσωτος, Α. Β. 318, Ἡσύχ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[ὀλεσίοικος]], -ον, ΜΑ<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> αυτός που καταστρέφει το [[σπίτι]] του, την οικογένειά του<br /><b>2.</b> αυτός που διασπαθίζει, που κατασπαταλά την [[περιουσία]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Σύνθ. του τύπου [[τερψίμβροτος]] (<b>βλ. λ.</b> [[τέρπω]]) <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ὀλεσι</i>- του [[ὄλλυμι]] «[[καταστρέφω]]» ([[πρβλ]]. <i>ἀπόλεσις</i>, <i>ὤλεσα</i>) <span style="color: red;">+</span> [[οἶκος]] ([[πρβλ]]. [[σωσίοικος]]). Ο [[μακρός]] [[φωνηεντισμός]] <i>ω</i>- του τ. <i>ὠλεσί</i>-<i>οικος</i> οφείλεται πιθ. σε [[διευθέτηση]] μετρικών αναγκών]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὠλεσίοικος:''' -ον, αυτός που καταστρέφει το [[σπίτι]] του, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὠλεσί-οικος, ον,<br />[[destroying]] the [[house]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:34, 25 August 2023
English (LSJ)
ὠλεσίοικον,
A destroying the house, τὰν ὠ. θεόν (sc. Ἐρινύν) A.Th.720 (lyr.); ἀνάστασιν ὠλεσίοικον Orph.Fr.285.26; ἁρπαγαὶ ὠ. ib.58; written ὀλεσ- in Lib. Decl.26.32 codd.
II squandering one's substance, Com.Adesp. 1200.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 qui perd les maisons, les familles;
2 qui ruine une maison par ses dépenses.
Étymologie: ὄλλυμι, οἶκος.
German (Pape)
das Haus, die Familie zerstörend, zu Grunde richtend, Aesch. Spt. 702; – das Vermögen verderbend, verschwendend, Sp., wie Liban.; vgl. B.A. 318.
Russian (Dvoretsky)
ὠλεσίοικος: несущий разрушение дому или роду (ἁ θεός = Ἐρινύς Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ὠλεσίοικος: -ον, ὁ τὸν οἶκον καταστρέφων, τὰν ὠλ. θεὸν (ἐξυπακ. Ἐρινὺν) Αἰσχύλ. Θήβ. 720· ― τοῦτο δὲ ἀναγνωστέον ἀντὶ ὀλεσ-, παρὰ Λιβαν. 4. 143, πρβλ. Λοβέκ. εἰς Φρύν. 701. ΙΙ. ὁ διασκορπίζων τὴν ἑαυτοῦ περιουσίαν, οἰκοφθόρος, ἄσωτος, Α. Β. 318, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
και ὀλεσίοικος, -ον, ΜΑ
(ποιητ. τ.)
1. αυτός που καταστρέφει το σπίτι του, την οικογένειά του
2. αυτός που διασπαθίζει, που κατασπαταλά την περιουσία του.
[ΕΤΥΜΟΛ. Σύνθ. του τύπου τερψίμβροτος (βλ. λ. τέρπω) < θ. ὀλεσι- του ὄλλυμι «καταστρέφω» (πρβλ. ἀπόλεσις, ὤλεσα) + οἶκος (πρβλ. σωσίοικος). Ο μακρός φωνηεντισμός ω- του τ. ὠλεσί-οικος οφείλεται πιθ. σε διευθέτηση μετρικών αναγκών].
Greek Monotonic
ὠλεσίοικος: -ον, αυτός που καταστρέφει το σπίτι του, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
ὠλεσί-οικος, ον,
destroying the house, Aesch.
