θεριστής: Difference between revisions
Ἡ γλῶσσα πολλῶν ἐστιν αἰτία κακῶν → Malis initium lingua permultis dedit → Die Zunge ist vielfachen Leides Ursache
(6_19) |
|||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=theristis | |Transliteration C=theristis | ||
|Beta Code=qeristh/s | |Beta Code=qeristh/s | ||
|Definition= | |Definition=θεριστοῦ, ὁ, = [[θεριστήρ]], X.''Hier.''6.10, D.18.51, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''580b20, ''PCair.Zen.'' 292.486 (iii B.C.): [[θερισταί]], οἱ, a satyric play of Euripides, Arg.E. ''Med.'' | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1201.png Seite 1201]] ὁ, = [[θεριστήρ]]; Dem. 18, 51; Arist. H. A. 6, 37 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1201.png Seite 1201]] ὁ, = [[θεριστήρ]]; Dem. 18, 51; Arist. H. A. 6, 37 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[moissonneur]], [[faucheur]].<br />'''Étymologie:''' [[θερίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θεριστής:''' οῦ ὁ [[жнец]], [[косец]] Xen., Dem., Arst., NT. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θεριστής''': -οῦ, ὁ, ὡς καὶ νῦν, ὁ θερίζων, Ξεν. Ἱερ. 6. 10. Δημ 242. 23, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 37, 2: ― θερισταί, οἱ, σατυρικόν τι [[ἔργον]] τοῦ Εὐριπ. | |lstext='''θεριστής''': -οῦ, ὁ, ὡς καὶ νῦν, ὁ θερίζων, Ξεν. Ἱερ. 6. 10. Δημ 242. 23, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 37, 2: ― θερισταί, οἱ, σατυρικόν τι [[ἔργον]] τοῦ Εὐριπ. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[θερίζω]]; a harvester: [[reaper]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=θεριστου, ὁ ([[θερίζω]]), a [[reaper]]: [[Bel]] and the Dragon, 33; [[Xenophon]], [[Demosthenes]], [[Aristotle]], [[Plutarch]], others.) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο, θηλ. [[θερίστρια]] και θερίστρα (ΑΜ [[θεριστής]]) [[θερίζω]]<br />αυτός που θερίζει, που εκτελεί τον θερισμό<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που φονεύει ομαδικά, που κάνει αθρόες εκτελέσεις, ο [[εξολοθρευτής]] («ο [[χάρος]] ο [[θεριστής]]»)<br /><b>2.</b> λαϊκή [[ονομασία]] του [[μήνα]] Ιουνίου, [[επειδή]] κατ' αυτόν γίνεται ο [[θερισμός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>στον πληθ.</b> <i>Θερισταί</i><br />[[τίτλος]] σατυρικού έργου του Ευριπίδη. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θεριστής:''' -οῦ, ὁ ([[θερίζω]]), αυτός που θερίζει, ο [[θεριστής]], [[δρεπανιστής]], σε Ευρ., Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[θεριστής]], οῦ, [[θερίζω]]<br />a [[reaper]], harvester, Eur., Xen. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：qerist»j 帖里士帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：溫暖（的人）<br />'''字義溯源'''：收割者，收穫者，收割的人；源自（[[θερίζω]]）=收割）；而 （[[θερίζω]]）出自（[[θέρος]]）=熱，夏）， （[[θέρος]]）又出自（[[θέρος]]）X*=加熱）。參讀 （[[θερίζω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 收割的人（2） 太13:30； 太13:39 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:52, 24 November 2023
English (LSJ)
θεριστοῦ, ὁ, = θεριστήρ, X.Hier.6.10, D.18.51, Arist.HA580b20, PCair.Zen. 292.486 (iii B.C.): θερισταί, οἱ, a satyric play of Euripides, Arg.E. Med.
German (Pape)
[Seite 1201] ὁ, = θεριστήρ; Dem. 18, 51; Arist. H. A. 6, 37 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
moissonneur, faucheur.
Étymologie: θερίζω.
Russian (Dvoretsky)
θεριστής: οῦ ὁ жнец, косец Xen., Dem., Arst., NT.
Greek (Liddell-Scott)
θεριστής: -οῦ, ὁ, ὡς καὶ νῦν, ὁ θερίζων, Ξεν. Ἱερ. 6. 10. Δημ 242. 23, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 37, 2: ― θερισταί, οἱ, σατυρικόν τι ἔργον τοῦ Εὐριπ.
English (Strong)
from θερίζω; a harvester: reaper.
English (Thayer)
θεριστου, ὁ (θερίζω), a reaper: Bel and the Dragon, 33; Xenophon, Demosthenes, Aristotle, Plutarch, others.)
Greek Monolingual
ο, θηλ. θερίστρια και θερίστρα (ΑΜ θεριστής) θερίζω
αυτός που θερίζει, που εκτελεί τον θερισμό
νεοελλ.
1. αυτός που φονεύει ομαδικά, που κάνει αθρόες εκτελέσεις, ο εξολοθρευτής («ο χάρος ο θεριστής»)
2. λαϊκή ονομασία του μήνα Ιουνίου, επειδή κατ' αυτόν γίνεται ο θερισμός
αρχ.
στον πληθ. Θερισταί
τίτλος σατυρικού έργου του Ευριπίδη.
Greek Monotonic
θεριστής: -οῦ, ὁ (θερίζω), αυτός που θερίζει, ο θεριστής, δρεπανιστής, σε Ευρ., Ξεν.
Middle Liddell
θεριστής, οῦ, θερίζω
a reaper, harvester, Eur., Xen.
Chinese
原文音譯：qerist»j 帖里士帖士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：溫暖（的人）
字義溯源：收割者，收穫者，收割的人；源自（θερίζω）=收割）；而 （θερίζω）出自（θέρος）=熱，夏）， （θέρος）又出自（θέρος）X*=加熱）。參讀 （θερίζω）同源字
出現次數：總共（2）；太（2）
譯字彙編：
1） 收割的人（2） 太13:30； 太13:39
