πυροειδής: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(6_7) |
|||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyroeidis | |Transliteration C=pyroeidis | ||
|Beta Code=puroeidh/s | |Beta Code=puroeidh/s | ||
|Definition= | |Definition=πυροειδές, [[fiery]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]'' 895c, Arist.''GC''330b24; φύσεις Epicur.''Ep.''2p.39U.; of the planet Mars, Eudox.''Ars'' 5.13. Adv. [[πυροειδῶς]] ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]''2.13.9 ([[varia lectio|v.l.]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0823.png Seite 823]] ές, feuerähnlich; Plat. Legg. X, 795 c; Arist. u. A. ές, weizenähnlich, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0823.png Seite 823]] ές, feuerähnlich; Plat. Legg. X, 795 c; Arist. u. A. ές, weizenähnlich, Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῠροειδής:''' [[огнеподобный]] Plat., Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πῠροειδής''': -ές, [[ὅμοιος]] πρὸς πῦρ, [[πυρώδης]], Πλάτ. Νόμ. 895C, Ἀριστ. περὶ Γεν. καὶ Φθορ. 2. 3, 5. Ἐπίρρ. -δῶς, Πλούτ. 2. 888Ε. | |lstext='''πῠροειδής''': -ές, [[ὅμοιος]] πρὸς πῦρ, [[πυρώδης]], Πλάτ. Νόμ. 895C, Ἀριστ. περὶ Γεν. καὶ Φθορ. 2. 3, 5. Ἐπίρρ. -δῶς, Πλούτ. 2. 888Ε. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[de ígneo aspecto]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές, ΝΜΑ<br />όμοιος με [[φωτιά]], [[πυρώδης]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> <i>ὁ Πυροειδής</i><br />ο [[πλανήτης]] Αρης<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μτφ.</b> (για λόγο) [[καυστικός]], [[δηκτικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πυροειδῶς</i> ΜΑ<br />με πυροειδή τρόπο, όμοια με [[φωτιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πῦρ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ειδής</i>]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πυροειδής -ές [[[πῦρ]], [[εἶδος]]] [[als vuur]], [[vurig]]. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ές [[de ígneo aspecto]] del círculo solar δεῦρό μοι, ... ὁ ἄγγελος τοῦ ἁγίου φέγγους, ὁ κύκλος ὁ πυροειδής <b class="b3">ven a mí, el ángel de la sagrada luz, el círculo de ígneo aspecto</b> P III 141 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:18, 23 March 2024
English (LSJ)
πυροειδές, fiery, Pl.Lg. 895c, Arist.GC330b24; φύσεις Epicur.Ep.2p.39U.; of the planet Mars, Eudox.Ars 5.13. Adv. πυροειδῶς Placit.2.13.9 (v.l.).
German (Pape)
[Seite 823] ές, feuerähnlich; Plat. Legg. X, 795 c; Arist. u. A. ές, weizenähnlich, Sp.
Russian (Dvoretsky)
πῠροειδής: огнеподобный Plat., Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
πῠροειδής: -ές, ὅμοιος πρὸς πῦρ, πυρώδης, Πλάτ. Νόμ. 895C, Ἀριστ. περὶ Γεν. καὶ Φθορ. 2. 3, 5. Ἐπίρρ. -δῶς, Πλούτ. 2. 888Ε.
Spanish
Greek Monolingual
-ές, ΝΜΑ
όμοιος με φωτιά, πυρώδης
μσν.-αρχ.
το αρσ. ως ουσ. ὁ Πυροειδής
ο πλανήτης Αρης
αρχ.
μτφ. (για λόγο) καυστικός, δηκτικός.
επίρρ...
πυροειδῶς ΜΑ
με πυροειδή τρόπο, όμοια με φωτιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πῦρ + -ειδής].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυροειδής -ές [πῦρ, εἶδος] als vuur, vurig.
Léxico de magia
-ές de ígneo aspecto del círculo solar δεῦρό μοι, ... ὁ ἄγγελος τοῦ ἁγίου φέγγους, ὁ κύκλος ὁ πυροειδής ven a mí, el ángel de la sagrada luz, el círculo de ígneo aspecto P III 141
