ποντιάς: Difference between revisions
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
(6_4) |
|||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pontias | |Transliteration C=pontias | ||
|Beta Code=pontia/s | |Beta Code=pontia/s | ||
|Definition= | |Definition=ποντιάδος, ἡ, ''poet.'' fem. of πόντιος, ἅλμα Pi.''N.''4.36; <b class="b3">γέφυρα π.</b>, i.e. the Isthmus, Id.''I.''4(3).20; π. αὔρα [[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''444 (lyr.); χελώνη Crates Com.29. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0681.png Seite 681]] άδος, ἡ, bes. p. fem. zu [[πόντιος]]; [[ἅλμα]], Pind. N. 4, 36; [[γέφυρα]], I. 3, 38, der Isthmus; [[αὔρα]], Eur. Hec. 444; [[χελώνη]], Crates bei Ath. III, 117 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0681.png Seite 681]] άδος, ἡ, bes. p. fem. zu [[πόντιος]]; [[ἅλμα]], Pind. N. 4, 36; [[γέφυρα]], I. 3, 38, der Isthmus; [[αὔρα]], Eur. Hec. 444; [[χελώνη]], Crates bei Ath. III, 117 b. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=άδος<br /><i>adj. f.</i><br />[[de la mer]], [[maritime]].<br />'''Étymologie:''' [[πόντος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ποντιάς -άδος [πόντος] adj. f., zee-, van de zee. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ποντιάς:''' άδος (ᾰδ) adj. f морская ([[ἅλμα]] Pind.; [[αὔρα]] Eur.). | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>ποντῐᾰς</b> f. adj., of the [[sea]] βαθεῖα ποντιὰς [[ἅλμα]] (N. 4.36) ὁ κινητὴρ δὲ γᾶς Ὀγχηστὸν οἰκέων καὶ γέφυραν ποντιάδα πρὸ Κορίνθου τειχέων (I. 4.20) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-[[άδος]], η, ΝΑ<br />αυτή που ανήκει στον πόντο, στη [[θάλασσα]] (α. «ποντιὰς [[αὔρα]]» β. «ποντιὰς [[ἅλμα]]», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «ποντιὰς [[γέφυρα]]» — ο [[ισθμός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πόντος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιάς</i> ([[πρβλ]]. [[νησιάς]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ποντιάς:''' -[[άδος]], ἡ, ποιητ. θηλ. του [[πόντιος]], σε Πίνδ., Ευρ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ποντιάς''': -άδος, ἡ, ποιητ. θηλ. τοῦ [[πόντιος]], ἅλμα Πινδ. Ν. 4. 59· π. [[γέφυρα]], δηλ. ὁ [[ἰσθμός]], ὁ αὐτ. ἐν Ι. 4. 34· π. [[αὔρα]] Εὐρ. Ἑκάβ. 444· [[χελώνη]] Κράτης Κωμ. ἐν «Σαμίοις» 1. | |lstext='''ποντιάς''': -άδος, ἡ, ποιητ. θηλ. τοῦ [[πόντιος]], ἅλμα Πινδ. Ν. 4. 59· π. [[γέφυρα]], δηλ. ὁ [[ἰσθμός]], ὁ αὐτ. ἐν Ι. 4. 34· π. [[αὔρα]] Εὐρ. Ἑκάβ. 444· [[χελώνη]] Κράτης Κωμ. ἐν «Σαμίοις» 1. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ποντιάς]], άδος, poet. fem. of [[πόντιος]], Pind., Eur.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:48, 15 November 2024
English (LSJ)
ποντιάδος, ἡ, poet. fem. of πόντιος, ἅλμα Pi.N.4.36; γέφυρα π., i.e. the Isthmus, Id.I.4(3).20; π. αὔρα E.Hec.444 (lyr.); χελώνη Crates Com.29.
German (Pape)
[Seite 681] άδος, ἡ, bes. p. fem. zu πόντιος; ἅλμα, Pind. N. 4, 36; γέφυρα, I. 3, 38, der Isthmus; αὔρα, Eur. Hec. 444; χελώνη, Crates bei Ath. III, 117 b.
French (Bailly abrégé)
άδος
adj. f.
de la mer, maritime.
Étymologie: πόντος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ποντιάς -άδος [πόντος] adj. f., zee-, van de zee.
Russian (Dvoretsky)
ποντιάς: άδος (ᾰδ) adj. f морская (ἅλμα Pind.; αὔρα Eur.).
English (Slater)
ποντῐᾰς f. adj., of the sea βαθεῖα ποντιὰς ἅλμα (N. 4.36) ὁ κινητὴρ δὲ γᾶς Ὀγχηστὸν οἰκέων καὶ γέφυραν ποντιάδα πρὸ Κορίνθου τειχέων (I. 4.20)
Greek Monolingual
-άδος, η, ΝΑ
αυτή που ανήκει στον πόντο, στη θάλασσα (α. «ποντιὰς αὔρα» β. «ποντιὰς ἅλμα», Πίνδ.)
αρχ.
φρ. «ποντιὰς γέφυρα» — ο ισθμός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πόντος + κατάλ. -ιάς (πρβλ. νησιάς)].
Greek Monotonic
ποντιάς: -άδος, ἡ, ποιητ. θηλ. του πόντιος, σε Πίνδ., Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
ποντιάς: -άδος, ἡ, ποιητ. θηλ. τοῦ πόντιος, ἅλμα Πινδ. Ν. 4. 59· π. γέφυρα, δηλ. ὁ ἰσθμός, ὁ αὐτ. ἐν Ι. 4. 34· π. αὔρα Εὐρ. Ἑκάβ. 444· χελώνη Κράτης Κωμ. ἐν «Σαμίοις» 1.
