πεσσεύω: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(6_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pesseyo | |Transliteration C=pesseyo | ||
|Beta Code=pesseu/w | |Beta Code=pesseu/w | ||
|Definition=Att. | |Definition=Att. [[πεττεύω]], [[play at draughts]], Heraclit.52, Pl.''Alc.''1.110e, ''R.''487b, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''3.9.9, etc.: [[proverb|prov.]], <b class="b3">τύχη ἄνω καὶ κάτω τὰ ἀνθρώπεια πεττεύει</b> fortune [[gambles]] with human affairs, Ph.2.85. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0603.png Seite 603]] att. -ττεύω, mit den Steinen, πεσσοῖς, im Brett spielen, indem man sie nach den Spielregeln setzt und zieht; Plat. Rep. VI, 487 b; Xen. Mem. 3, 9, 9; Pol. 40, 7, 2 u. Sp.; auch übertr., wie Philo, τύχης ἄνω καὶ [[κάτω]] τὰ ἀνθρώπεια πεττευούσης. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0603.png Seite 603]] att. -ττεύω, mit den Steinen, πεσσοῖς, im Brett spielen, indem man sie nach den Spielregeln setzt und zieht; Plat. Rep. VI, 487 b; Xen. Mem. 3, 9, 9; Pol. 40, 7, 2 u. Sp.; auch übertr., wie Philo, τύχης ἄνω καὶ [[κάτω]] τὰ ἀνθρώπεια πεττευούσης. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[jouer au trictrac]].<br />'''Étymologie:''' [[πεσσός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πεσσεύω:''' атт. [[πεττεύω]] играть в шашки Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πεσσεύω''': Ἀττ. πεττ-, [[παίζω]] τοὺς πεσσοὺς (ἴδε ἐν λέξ. [[πεσσός]]), Πλάτ. Ἀλκ. 1. 110Ε, Πολ. 487Β, Ξεν Ἀπομν. 3. 9, 9, κτλ.· παροιμ., [[τύχη]] ἄνω καὶ [[κάτω]] τὰ ἀνθρώπεια πεττεύει, παίζει μὲ τὰ πράγματα τῶν ἀνθρώπων, Φίλων 2. 85. | |lstext='''πεσσεύω''': Ἀττ. πεττ-, [[παίζω]] τοὺς πεσσοὺς (ἴδε ἐν λέξ. [[πεσσός]]), Πλάτ. Ἀλκ. 1. 110Ε, Πολ. 487Β, Ξεν Ἀπομν. 3. 9, 9, κτλ.· παροιμ., [[τύχη]] ἄνω καὶ [[κάτω]] τὰ ἀνθρώπεια πεττεύει, παίζει μὲ τὰ πράγματα τῶν ἀνθρώπων, Φίλων 2. 85. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[πεττεύω]] Α [[πεσσός]]<br /><b>1.</b> [[παίζω]] πεσσούς<br /><b>2.</b> (για την [[τύχη]]) [[ρυθμίζω]] τη ζωή τών ανθρώπων σαν να [[είναι]] τυχερό [[παιχνίδι]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πεσσεύω:''' Αττ. πεττ-, μέλ. <i>-σω</i>, [[παίζω]] τους πεσσούς (βλ. [[πεσσός]]), σε Πλάτ., Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πεσσεύω]],<br />to [[play]] at [[draughts]] (v. sub πεσσόσ), Plat., Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:49, 25 August 2023
English (LSJ)
Att. πεττεύω, play at draughts, Heraclit.52, Pl.Alc.1.110e, R.487b, X.Mem.3.9.9, etc.: prov., τύχη ἄνω καὶ κάτω τὰ ἀνθρώπεια πεττεύει fortune gambles with human affairs, Ph.2.85.
German (Pape)
[Seite 603] att. -ττεύω, mit den Steinen, πεσσοῖς, im Brett spielen, indem man sie nach den Spielregeln setzt und zieht; Plat. Rep. VI, 487 b; Xen. Mem. 3, 9, 9; Pol. 40, 7, 2 u. Sp.; auch übertr., wie Philo, τύχης ἄνω καὶ κάτω τὰ ἀνθρώπεια πεττευούσης.
French (Bailly abrégé)
jouer au trictrac.
Étymologie: πεσσός.
Russian (Dvoretsky)
πεσσεύω: атт. πεττεύω играть в шашки Plat.
Greek (Liddell-Scott)
πεσσεύω: Ἀττ. πεττ-, παίζω τοὺς πεσσοὺς (ἴδε ἐν λέξ. πεσσός), Πλάτ. Ἀλκ. 1. 110Ε, Πολ. 487Β, Ξεν Ἀπομν. 3. 9, 9, κτλ.· παροιμ., τύχη ἄνω καὶ κάτω τὰ ἀνθρώπεια πεττεύει, παίζει μὲ τὰ πράγματα τῶν ἀνθρώπων, Φίλων 2. 85.
Greek Monolingual
και πεττεύω Α πεσσός
1. παίζω πεσσούς
2. (για την τύχη) ρυθμίζω τη ζωή τών ανθρώπων σαν να είναι τυχερό παιχνίδι.
Greek Monotonic
πεσσεύω: Αττ. πεττ-, μέλ. -σω, παίζω τους πεσσούς (βλ. πεσσός), σε Πλάτ., Ξεν.
