σφονδυλοδίνητος: Difference between revisions
Νέος ὢν ἀκούειν τῶν γεραιτέρων θέλε → Audi libenter, ipse adhuc iuvenis, senes → Als junger Mann hör' gerne auf die Älteren
(6_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=σφονδῠλοδῑ́νητος | ||
|Medium diacritics=σφονδυλοδίνητος | |Medium diacritics=σφονδυλοδίνητος | ||
|Low diacritics=σφονδυλοδίνητος | |Low diacritics=σφονδυλοδίνητος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sfondylodinitos | |Transliteration C=sfondylodinitos | ||
|Beta Code=sfondulodi/nhtos | |Beta Code=sfondulodi/nhtos | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῑ], ον, [[twirled by the spindle's whorl]], νῆμα ''AP'' 6.247 (Phil.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[tourné en fuseau]].<br />'''Étymologie:''' [[σφόνδυλος]], [[δινέω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῑ], <i>mit dem [[Wirbel]] auf der [[Spindel]] [[gedreht]]</i>, [[νῆμα]] Philp. 18 (VI.247). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σφονδῠλοδίνητος:''' (ῑ) намотанный на веретено ([[νῆμα]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σφονδῠλοδίνητος''': [ῑ], -ον, ὁ περιστρεφόμενος περὶ ἄτρακτον, σφονδυλοδινήτῳ νήματι Ἀνθ. Π. 6. 247, 4. | |lstext='''σφονδῠλοδίνητος''': [ῑ], -ον, ὁ περιστρεφόμενος περὶ ἄτρακτον, σφονδυλοδινήτῳ νήματι Ἀνθ. Π. 6. 247, 4. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που περιστρέφεται με τη [[δίνη]] του σφονδύλου, του σφοντυλιού («δακτυλότριπτον ἄτρακτον σφονδυλοδινήτῳ νήματι νηχόμενον», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σφόνδυλος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>δίνητος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>δινῶ</i> <span style="color: red;"><</span> [[δίνη]]), [[πρβλ]]. [[οιστροδίνητος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σφονδῠλοδίνητος:''' [ῑ], -ον, αυτός που περιστρέφεται γύρω από την άτρακτο (τη [[ρόκα]]) κατά το [[γνέσιμο]] του μαλλιού, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=σφονδῠλο-δῑ́νητος, ον,<br />twirled on a [[spindle]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:44, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῑ], ον, twirled by the spindle's whorl, νῆμα AP 6.247 (Phil.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tourné en fuseau.
Étymologie: σφόνδυλος, δινέω.
German (Pape)
[ῑ], mit dem Wirbel auf der Spindel gedreht, νῆμα Philp. 18 (VI.247).
Russian (Dvoretsky)
σφονδῠλοδίνητος: (ῑ) намотанный на веретено (νῆμα Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
σφονδῠλοδίνητος: [ῑ], -ον, ὁ περιστρεφόμενος περὶ ἄτρακτον, σφονδυλοδινήτῳ νήματι Ἀνθ. Π. 6. 247, 4.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που περιστρέφεται με τη δίνη του σφονδύλου, του σφοντυλιού («δακτυλότριπτον ἄτρακτον σφονδυλοδινήτῳ νήματι νηχόμενον», Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < σφόνδυλος + -δίνητος (< δινῶ < δίνη), πρβλ. οιστροδίνητος].
Greek Monotonic
σφονδῠλοδίνητος: [ῑ], -ον, αυτός που περιστρέφεται γύρω από την άτρακτο (τη ρόκα) κατά το γνέσιμο του μαλλιού, σε Ανθ.
Middle Liddell
σφονδῠλο-δῑ́νητος, ον,
twirled on a spindle, Anth.
