σεσοφισμένως: Difference between revisions
ἐὰν οὖν τὰ μαλακὰ σκληρῶς καὶ τὰ σκληρὰ μαλακῶς λέγηται, πιθανὸν γίγνεται → but if, as a result, gentle things are said harshly and harsh things gently, the result is unpersuasive
(6_6) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sesofismenos | |Transliteration C=sesofismenos | ||
|Beta Code=sesofisme/nws | |Beta Code=sesofisme/nws | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[cunningly]], [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''13.5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0872.png Seite 872]] adv. part. perf. pass. von [[σοφίζω]], schlau, listig, verfänglich, Xen. Cyn. 13, 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0872.png Seite 872]] adv. part. perf. pass. von [[σοφίζω]], schlau, listig, verfänglich, Xen. Cyn. 13, 5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />avec habileté <i>ou</i> fourberie.<br />'''Étymologie:''' σεσοφισμένος, part. pf. Pass. de [[σοφίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σεσοφισμένως:''' adv. хитро, ловко Xen. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σεσοφισμένως''': Ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ., εὐφυῶς, | |lstext='''σεσοφισμένως''': Ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ., εὐφυῶς, μετὰ σοφίας καὶ δεξιότητος, σοφιστικῶς, Ξεν. Κυν. 13. 5. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> με [[εξυπνάδα]], με [[επιδεξιότητα]] («[[ἴσως]] οὖν τοῖς μὲν ὀνόμασιν οὐ [[σεσοφισμένως]] [[λέγω]]», <b>Ξεν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μτχ. παθ. παρακμ. <i>σεσοφισμένος</i> του [[σοφίζομαι]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σεσοφισμένως:''' επίρρ. από μτχ. Παθ. παρακ. <i>σεσόφισμαι</i>, με δόλο, με [[πανουργία]], με τον τρόπο των σοφιστών, σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[adverb from [[part]]. perf. [[pass]]. of σοφίζομαι]<br />[[cunningly]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 7 November 2024
English (LSJ)
German (Pape)
[Seite 872] adv. part. perf. pass. von σοφίζω, schlau, listig, verfänglich, Xen. Cyn. 13, 5.
French (Bailly abrégé)
adv.
avec habileté ou fourberie.
Étymologie: σεσοφισμένος, part. pf. Pass. de σοφίζω.
Russian (Dvoretsky)
σεσοφισμένως: adv. хитро, ловко Xen.
Greek (Liddell-Scott)
σεσοφισμένως: Ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ., εὐφυῶς, μετὰ σοφίας καὶ δεξιότητος, σοφιστικῶς, Ξεν. Κυν. 13. 5.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. με εξυπνάδα, με επιδεξιότητα («ἴσως οὖν τοῖς μὲν ὀνόμασιν οὐ σεσοφισμένως λέγω», Ξεν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μτχ. παθ. παρακμ. σεσοφισμένος του σοφίζομαι].
Greek Monotonic
σεσοφισμένως: επίρρ. από μτχ. Παθ. παρακ. σεσόφισμαι, με δόλο, με πανουργία, με τον τρόπο των σοφιστών, σε Ξεν.
