δαφοινεός: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(6_16) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dafoineos | |Transliteration C=dafoineos | ||
|Beta Code=dafoineo/s | |Beta Code=dafoineo/s | ||
|Definition= | |Definition=δαφοινεόν, = [[δαφοινός]], εἷμα δαφοινεὸν αἵματι [[dark]] with blood, Il.18.538, cf. Hes.''Sc.''159. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(δᾰφοινεός) -όν<br />[[rojo]], [[εἷμα]] ... δ. αἵματι <i>Il</i>.18.538, Hes.<i>Sc</i>.159. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0525.png Seite 525]] Nebenform von [[δαφοινός]], wie [[ἀδελφεός]] [[ἀδελφός]]; Homer einmal, Iliad. 18, 538 [[εἷμα]] δαφοινεὸν αἵματι φωτῶν , vgl. Scholl. Herodian.; Hes. Sc. 159. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0525.png Seite 525]] Nebenform von [[δαφοινός]], wie [[ἀδελφεός]] [[ἀδελφός]]; Homer einmal, Iliad. 18, 538 [[εἷμα]] δαφοινεὸν αἵματι φωτῶν, vgl. Scholl. Herodian.; Hes. Sc. 159. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br /><b>1</b> [[d'un rouge de sang]], [[d'un rouge pourpre]] ; couvert de sang, sanglant;<br /><b>2</b> [[d'un rouge fauve]].<br />'''Étymologie:''' δα-, [[φοινός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δαφοινεός -όν [δαφοινός] donker rood:. εἷμα... δαφοινεὸν αἵματι kleding die donkerrood is van het bloed Il. 18.538. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δᾰφοινεός:''' и δᾰφοινός 2<br /><b class="num">1</b> [[обагренный]] (εἵμα αἵματι Hom., Hes.);<br /><b class="num">2</b> [[кровавый]], [[окровавленный]] ([[πῆμα]] HH; Κῆρες Hes.; [[ἄγρα]] Pind.; [[ἀετός]] Aesch.);<br /><b class="num">3</b> [[кровавокрасный]] или [[рыжий]] ([[δέρμα]] λέοντος, θῶες Hom.; λεόντων [[ἴλα]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δαφοινεός''': -όν, = [[δαφοινός]], ὃ ἴδε. | |lstext='''δαφοινεός''': -όν, = [[δαφοινός]], ὃ ἴδε. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δᾰφοινεός:''' -όν, βλ. [[δαφοινός]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:27, 25 August 2023
English (LSJ)
δαφοινεόν, = δαφοινός, εἷμα δαφοινεὸν αἵματι dark with blood, Il.18.538, cf. Hes.Sc.159.
Spanish (DGE)
(δᾰφοινεός) -όν
rojo, εἷμα ... δ. αἵματι Il.18.538, Hes.Sc.159.
German (Pape)
[Seite 525] Nebenform von δαφοινός, wie ἀδελφεός ἀδελφός; Homer einmal, Iliad. 18, 538 εἷμα δαφοινεὸν αἵματι φωτῶν, vgl. Scholl. Herodian.; Hes. Sc. 159.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
1 d'un rouge de sang, d'un rouge pourpre ; couvert de sang, sanglant;
2 d'un rouge fauve.
Étymologie: δα-, φοινός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δαφοινεός -όν [δαφοινός] donker rood:. εἷμα... δαφοινεὸν αἵματι kleding die donkerrood is van het bloed Il. 18.538.
Russian (Dvoretsky)
δᾰφοινεός: и δᾰφοινός 2
1 обагренный (εἵμα αἵματι Hom., Hes.);
2 кровавый, окровавленный (πῆμα HH; Κῆρες Hes.; ἄγρα Pind.; ἀετός Aesch.);
3 кровавокрасный или рыжий (δέρμα λέοντος, θῶες Hom.; λεόντων ἴλα Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
δαφοινεός: -όν, = δαφοινός, ὃ ἴδε.
Greek Monotonic
δᾰφοινεός: -όν, βλ. δαφοινός.
