ὑπέρδεινος: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(6_16) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yperdeinos | |Transliteration C=yperdeinos | ||
|Beta Code=u(pe/rdeinos | |Beta Code=u(pe/rdeinos | ||
|Definition= | |Definition=ὑπέρδεινον,<br><span class="bld">A</span> [[exceedingly alarming]] or [[dangerous]], τὸ πρᾶγμα εἰς ὑπέρδεινόν μοι περιέστη D.21.111; [[very hard]], Luc.''Tim.''13.<br><span class="bld">2</span> [[very able]], ῥήτωρ Poll.4.20; ὑ. εἰπεῖν D.Chr.46.7. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1193.png Seite 1193]] übermäßig furchtbar, gewaltig, gefährlich; τὸ πρᾶγμά μοι εἰς ὑπέρδεινον περιέστη Dem. 21, 111; Luc. Tim. 13. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1193.png Seite 1193]] übermäßig furchtbar, gewaltig, gefährlich; τὸ πρᾶγμά μοι εἰς ὑπέρδεινον περιέστη Dem. 21, 111; Luc. Tim. 13. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[extraordinairement effrayant]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[δεινός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπέρδεινος:''' [[чрезвычайно страшный]], [[ужасный]] (τὸ [[πρᾶγμα]] Dem., Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπέρδεινος''': -ον, εἰς ὑπερβολὴν [[δεινός]], φοβερὸς ἢ ἐπικίνδυνος, τὸ πρᾶγμά μοι εἰς ὑπέρδεινον περιέστη Δημ. 551. 2, πρβλ. Λουκ. Τίμ. 13. 2) [[λίαν]] [[δεινός]], ἱκανώτατος, [[ῥήτωρ]] | |lstext='''ὑπέρδεινος''': -ον, εἰς ὑπερβολὴν [[δεινός]], φοβερὸς ἢ ἐπικίνδυνος, τὸ πρᾶγμά μοι εἰς ὑπέρδεινον περιέστη Δημ. 551. 2, πρβλ. Λουκ. Τίμ. 13. 2) [[λίαν]] [[δεινός]], ἱκανώτατος, [[ῥήτωρ]] Πολυδ. Δ΄, 20· ὑπ. εἰπεῖν Δίων Χρυσ. 2. 215. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> πολύ [[φοβερός]]<br /><b>2.</b> [[πάρα]] πολύ [[επικίνδυνος]]<br /><b>3.</b> [[πάρα]] πολύ [[επιδέξιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[δεινός]] «[[φοβερός]], [[τρομερός]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑπέρδεινος:''' -ον, υπερβολικά [[τρομακτικός]], [[ανησυχητικός]], σε Δημ., Λουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ὑπέρ]]-δεινος, ον,<br />[[exceeding]] [[alarming]], Dem., Luc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:46, 25 August 2023
English (LSJ)
ὑπέρδεινον,
A exceedingly alarming or dangerous, τὸ πρᾶγμα εἰς ὑπέρδεινόν μοι περιέστη D.21.111; very hard, Luc.Tim.13.
2 very able, ῥήτωρ Poll.4.20; ὑ. εἰπεῖν D.Chr.46.7.
German (Pape)
[Seite 1193] übermäßig furchtbar, gewaltig, gefährlich; τὸ πρᾶγμά μοι εἰς ὑπέρδεινον περιέστη Dem. 21, 111; Luc. Tim. 13.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
extraordinairement effrayant.
Étymologie: ὑπέρ, δεινός.
Russian (Dvoretsky)
ὑπέρδεινος: чрезвычайно страшный, ужасный (τὸ πρᾶγμα Dem., Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑπέρδεινος: -ον, εἰς ὑπερβολὴν δεινός, φοβερὸς ἢ ἐπικίνδυνος, τὸ πρᾶγμά μοι εἰς ὑπέρδεινον περιέστη Δημ. 551. 2, πρβλ. Λουκ. Τίμ. 13. 2) λίαν δεινός, ἱκανώτατος, ῥήτωρ Πολυδ. Δ΄, 20· ὑπ. εἰπεῖν Δίων Χρυσ. 2. 215.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. πολύ φοβερός
2. πάρα πολύ επικίνδυνος
3. πάρα πολύ επιδέξιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + δεινός «φοβερός, τρομερός»].
Greek Monotonic
ὑπέρδεινος: -ον, υπερβολικά τρομακτικός, ανησυχητικός, σε Δημ., Λουκ.
