εὔχυμος: Difference between revisions
Ἔστιν τι κἀν κακοῖσιν ἡδονῆς μέτρον → Voluptas aliqua inest vel infortunio → Es wohnt im Leid auch ein begrenztes Maß an Lust
(6_17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eychymos | |Transliteration C=eychymos | ||
|Beta Code=eu)/xumos | |Beta Code=eu)/xumos | ||
|Definition= | |Definition=εὔχυμον,<br><span class="bld">A</span> [[well-flavoured]], Posidon.3J.; πρὸς τὴν ἐδωδὴν εὔχυμος Arist.GA763b7: Comp., Plu.2.690a.<br><span class="bld">II</span> [[productive of healthy humours]], [[wholesome]], Hp.Aff. 55, Gal.17(2).876.<br><span class="bld">III</span> [[plump]], [[in good condition]], Ptol.Tetr.144. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1110.png Seite 1110]] = [[εὔχυλος]], wohlschmeckend, Posidon. bei Ath. XIV, 649 d; Medic.; εὐχυμότερος, Plut. gymp. 6, 3 E. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1110.png Seite 1110]] = [[εὔχυλος]], wohlschmeckend, Posidon. bei Ath. XIV, 649 d; Medic.; εὐχυμότερος, Plut. gymp. 6, 3 E. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />d'un bon suc ; d'une saveur agréable;<br /><i>Cp.</i> εὐχυμότερος.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[χυμός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔχῡμος:''' досл. сочный, перен. вкусный (πρὸς τὴν ἐδωδήν Arst.; εὔ. καὶ [[τρόφιμος]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὔχῡμος''': -ον, ἔχων καλὸν χυμόν, [[Ποσειδώνιος]], παρ’ Ἀθην. 649D· πρὸς τὴν ἐδωδὴν εὔχ. Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 3. 11, ἐν τέλει. - Συγκρ., ἡ [[ὑγρότης]] εὐχυμότερα ποιεῖ Πλούτ. 2. 690Α. -Ἐπίρρ., εὐχύμως, Ροῦφ. Ἐφεσ. σ. 125, ἔκδ. Ruelle. | |lstext='''εὔχῡμος''': -ον, ἔχων καλὸν χυμόν, [[Ποσειδώνιος]], παρ’ Ἀθην. 649D· πρὸς τὴν ἐδωδὴν εὔχ. Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 3. 11, ἐν τέλει. - Συγκρ., ἡ [[ὑγρότης]] εὐχυμότερα ποιεῖ Πλούτ. 2. 690Α. -Ἐπίρρ., εὐχύμως, Ροῦφ. Ἐφεσ. σ. 125, ἔκδ. Ruelle. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[εὔχυμος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει καλό και άφθονο χυμό, [[χυμώδης]], [[ζουμερός]]<br /><b>2.</b> [[εύγευστος]], [[γευστικός]], [[νόστιμος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[δημιουργός]] καλών, υγεινών χυμών<br /><b>2.</b> <b>γεν.</b> αυτός που βρίσκεται σε καλή [[κατάσταση]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εὐχύμως</i> (Α)<br />με εύχυμο τρόπο, με καλή χημική [[κατάσταση]], [[υγιεινά]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:12, 25 August 2023
English (LSJ)
εὔχυμον,
A well-flavoured, Posidon.3J.; πρὸς τὴν ἐδωδὴν εὔχυμος Arist.GA763b7: Comp., Plu.2.690a.
II productive of healthy humours, wholesome, Hp.Aff. 55, Gal.17(2).876.
III plump, in good condition, Ptol.Tetr.144.
German (Pape)
[Seite 1110] = εὔχυλος, wohlschmeckend, Posidon. bei Ath. XIV, 649 d; Medic.; εὐχυμότερος, Plut. gymp. 6, 3 E.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
d'un bon suc ; d'une saveur agréable;
Cp. εὐχυμότερος.
Étymologie: εὖ, χυμός.
Russian (Dvoretsky)
εὔχῡμος: досл. сочный, перен. вкусный (πρὸς τὴν ἐδωδήν Arst.; εὔ. καὶ τρόφιμος Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
εὔχῡμος: -ον, ἔχων καλὸν χυμόν, Ποσειδώνιος, παρ’ Ἀθην. 649D· πρὸς τὴν ἐδωδὴν εὔχ. Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 3. 11, ἐν τέλει. - Συγκρ., ἡ ὑγρότης εὐχυμότερα ποιεῖ Πλούτ. 2. 690Α. -Ἐπίρρ., εὐχύμως, Ροῦφ. Ἐφεσ. σ. 125, ἔκδ. Ruelle.
Greek Monolingual
-η, -ο (ΑΜ εὔχυμος, -ον)
1. αυτός που έχει καλό και άφθονο χυμό, χυμώδης, ζουμερός
2. εύγευστος, γευστικός, νόστιμος
αρχ.
1. ο δημιουργός καλών, υγεινών χυμών
2. γεν. αυτός που βρίσκεται σε καλή κατάσταση.
επίρρ...
εὐχύμως (Α)
με εύχυμο τρόπο, με καλή χημική κατάσταση, υγιεινά.
