κατέπεφνον: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katepefnon | |Transliteration C=katepefnon | ||
|Beta Code=kate/pefnon | |Beta Code=kate/pefnon | ||
|Definition=Ep., Lyr., and Trag. (in lyr.) aor. 2 with no pres. in use (v. | |Definition=Ep., Lyr., and Trag. (in lyr.) aor. 2 with no pres. in use (v. [[θείνω]]), [[kill]], [[slay]], καταπέφνῃ Il.3.281; κατέπεφνε 6.183, 24.759, Od.3.252, 4.534, S.''El.''486; κατέπεφνες Id.''Aj.''901, Pi.''Fr.''171 (tm.); καταπεφνών Il.17.539. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>verbe n'existant qu'à l'ao.2;<br />inf.</i> [[καταπεφνεῖν]], <i>sbj. 3ᵉ sg.</i> καταπέφνῃ, <i>part.</i> καταπεφνών;<br />[[tuer]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἔπεφνον]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατ-έπεφνον [[[κατά]], [[θείνω]]] poët., alleen indic. aor. act. doden. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατέπεφνον:''' aor. 2 ind. к [[καταπεφνεῖν]]. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=subj. καταπέφνῃ, [[part]]. (w. irreg. [[accent]]) [[καταπέφνων]]: [[kill]], [[slay]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κατέπεφνον]] (Α)<br />(ποιητ. τ. αόρ. β' [[χωρίς]] ενεστ.) έσφαξα, σκότωσα, φόνευσα («ὁ δὲ θαρρήσας κατέπεφνεν», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>ἔ</i>-<i>πε</i>-<i>φν</i>-<i>ον</i> (<b>βλ. λ.</b> [[θείνω]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κατέπεφνον:''' αόρ. βʹ με ενεστ. σε [[αχρηστία]] (βλ. *[[φένω]]), [[σκοτώνω]], [[φονεύω]], σε Όμηρ., Σοφ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατέπεφνον''': ἀόρ. β΄ [[ἄνευ]] ἐνεστ. ἐν χρήσει (ἴδε *[[φένω]]), [[φονεύω]], [[σφάζω]], [[ἀποκτείνω]], καταπέφνῃ Ἰλ. Γ. 281 κατέπεφνε (ἢ -εν) Ζ. 183., Ω. 759, Ὀδ. Γ. 252., Δ. 534, Σοφ. Ἠλ. 486· κατέπεφνες ὁ αὐτ. ἐν Αἴ. 901, καὶ (ἐν τμήσει) Πινδ. Ἀποσπ. 157· καταπεφνὼν Ἰλ. Ρ. 539, Βακχυλ. 5. 115. | |lstext='''κατέπεφνον''': ἀόρ. β΄ [[ἄνευ]] ἐνεστ. ἐν χρήσει (ἴδε *[[φένω]]), [[φονεύω]], [[σφάζω]], [[ἀποκτείνω]], καταπέφνῃ Ἰλ. Γ. 281 κατέπεφνε (ἢ -εν) Ζ. 183., Ω. 759, Ὀδ. Γ. 252., Δ. 534, Σοφ. Ἠλ. 486· κατέπεφνες ὁ αὐτ. ἐν Αἴ. 901, καὶ (ἐν τμήσει) Πινδ. Ἀποσπ. 157· καταπεφνὼν Ἰλ. Ρ. 539, Βακχυλ. 5. 115. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[aor2 with no pres. in use] [v. *[[φένω]]<br />to [[kill]], [[slay]], Hom., Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:47, 25 August 2023
English (LSJ)
Ep., Lyr., and Trag. (in lyr.) aor. 2 with no pres. in use (v. θείνω), kill, slay, καταπέφνῃ Il.3.281; κατέπεφνε 6.183, 24.759, Od.3.252, 4.534, S.El.486; κατέπεφνες Id.Aj.901, Pi.Fr.171 (tm.); καταπεφνών Il.17.539.
French (Bailly abrégé)
verbe n'existant qu'à l'ao.2;
inf. καταπεφνεῖν, sbj. 3ᵉ sg. καταπέφνῃ, part. καταπεφνών;
tuer.
Étymologie: κατά, ἔπεφνον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-έπεφνον [κατά, θείνω] poët., alleen indic. aor. act. doden.
Russian (Dvoretsky)
κατέπεφνον: aor. 2 ind. к καταπεφνεῖν.
English (Autenrieth)
subj. καταπέφνῃ, part. (w. irreg. accent) καταπέφνων: kill, slay.
Greek Monolingual
κατέπεφνον (Α)
(ποιητ. τ. αόρ. β' χωρίς ενεστ.) έσφαξα, σκότωσα, φόνευσα («ὁ δὲ θαρρήσας κατέπεφνεν», Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + ἔ-πε-φν-ον (βλ. λ. θείνω)].
Greek Monotonic
κατέπεφνον: αόρ. βʹ με ενεστ. σε αχρηστία (βλ. *φένω), σκοτώνω, φονεύω, σε Όμηρ., Σοφ.
Greek (Liddell-Scott)
κατέπεφνον: ἀόρ. β΄ ἄνευ ἐνεστ. ἐν χρήσει (ἴδε *φένω), φονεύω, σφάζω, ἀποκτείνω, καταπέφνῃ Ἰλ. Γ. 281 κατέπεφνε (ἢ -εν) Ζ. 183., Ω. 759, Ὀδ. Γ. 252., Δ. 534, Σοφ. Ἠλ. 486· κατέπεφνες ὁ αὐτ. ἐν Αἴ. 901, καὶ (ἐν τμήσει) Πινδ. Ἀποσπ. 157· καταπεφνὼν Ἰλ. Ρ. 539, Βακχυλ. 5. 115.
Middle Liddell
[aor2 with no pres. in use] [v. *φένω
to kill, slay, Hom., Soph.
