κλυτόκαρπος: Difference between revisions
From LSJ
Menander, Monostichoi, 501
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klytokarpos | |Transliteration C=klytokarpos | ||
|Beta Code=kluto/karpos | |Beta Code=kluto/karpos | ||
|Definition= | |Definition=κλυτόκαρπον, [[glorious with fruit]], κ. στέφανοι Pi.''N.''4.76. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1457.png Seite 1457]] durch schöne Früchte berühmt, [[στέφανος]] Pind. N. 4, 76, des Ruhmes Fruchtkränze. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1457.png Seite 1457]] durch schöne Früchte berühmt, [[στέφανος]] Pind. N. 4, 76, des Ruhmes Fruchtkränze. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />aux fruits renommés, <i>fig.</i> glorieux par ses fruits.<br />'''Étymologie:''' [[κλυτός]], [[καρπός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κλυτόκαρπος -ον [[[κλυτός]], [[καρπός]]] [[beroemd om zijn vruchten]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κλῠτόκαρπος:''' [[славный своими плодами]] ([[στέφανος]] Pind.). | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>κλῠτόκαρπος</b> [[with]] [[glorious]] [[fruit]] met. [[οἴκαδε]] κλυτοκάρπων οὐ νέοντ' [[ἄνευ]] στεφάνων (N. 4.76) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κλυτόκαρπος]], -ον (Α)<br />[[ονομαστός]] για τον καρπό του («κλυτοκάρπων... στεφάνων», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κλυτός]] <span style="color: red;">+</span> [[καρπός]] ([[πρβλ]]. <i>αριστό</i>-<i>καρπος</i>, [[λεπτό]]-<i>καρπος</i>)]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κλῠτόκαρπος:''' -ον, [[ένδοξος]] για τα φρούτα του, σε Πίνδ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κλῠτόκαρπος''': -ον, [[ἔνδοξος]], πεφημισμένος διὰ τὸν καρπόν του, κλ. [[στέφανος]] Πινδ. Ν. 4. 124. | |lstext='''κλῠτόκαρπος''': -ον, [[ἔνδοξος]], πεφημισμένος διὰ τὸν καρπόν του, κλ. [[στέφανος]] Πινδ. Ν. 4. 124. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=κλῠτό-καρπος, ον<br />[[glorious]] with [[fruit]], Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:57, 25 August 2023
English (LSJ)
κλυτόκαρπον, glorious with fruit, κ. στέφανοι Pi.N.4.76.
German (Pape)
[Seite 1457] durch schöne Früchte berühmt, στέφανος Pind. N. 4, 76, des Ruhmes Fruchtkränze.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux fruits renommés, fig. glorieux par ses fruits.
Étymologie: κλυτός, καρπός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλυτόκαρπος -ον [κλυτός, καρπός] beroemd om zijn vruchten.
Russian (Dvoretsky)
κλῠτόκαρπος: славный своими плодами (στέφανος Pind.).
English (Slater)
κλῠτόκαρπος with glorious fruit met. οἴκαδε κλυτοκάρπων οὐ νέοντ' ἄνευ στεφάνων (N. 4.76)
Greek Monolingual
κλυτόκαρπος, -ον (Α)
ονομαστός για τον καρπό του («κλυτοκάρπων... στεφάνων», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κλυτός + καρπός (πρβλ. αριστό-καρπος, λεπτό-καρπος)].
Greek Monotonic
κλῠτόκαρπος: -ον, ένδοξος για τα φρούτα του, σε Πίνδ.
Greek (Liddell-Scott)
κλῠτόκαρπος: -ον, ἔνδοξος, πεφημισμένος διὰ τὸν καρπόν του, κλ. στέφανος Πινδ. Ν. 4. 124.
