παντοβίης: Difference between revisions
μάλα δ' ὦκα θύρηθ' ἔα ἀμφὶς ἐκείνων → very soon I was out, away from them | very soon was out of the water, and away from them
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pantoviis | |Transliteration C=pantoviis | ||
|Beta Code=pantobi/hs | |Beta Code=pantobi/hs | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῐ], ου, ὁ, [[all-overpowering]], Ἀχέρων ''AP''7.732 (Theodorid.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0463.png Seite 463]] ὁ, der Allesbewältiger, [[Ἀχέρων]], Theodorid. 10 (VII, 732). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0463.png Seite 463]] ὁ, der Allesbewältiger, [[Ἀχέρων]], Theodorid. 10 (VII, 732). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />[[qui dompte tout par la force]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[βία]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παντοβίης -ου [[[πᾶς]], [[βία]]] [[allen met geweld overwinnend]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παντοβίης:''' ου adj. m все одолевающий, всепобеждающий ([[Ἀχέρων]] Anth.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ό, Α<br />αυτός που καταβάλλει τους πάντες, που νικά τους πάντες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παντ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>βίης</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>βία</i>), [[πρβλ]]. [[δεινοβίης]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παντοβίης:''' -ου, ὁ ([[βιάω]]), αυτός που καταβάλλει, νικά όλους τους άλλους, σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παντοβίης''': -ου, ὁ, ὁ τοὺς πάντας καταβάλλων, κατανικῶν, [[Ἀχέρων]] Ἀνθ. Π. 7. 732. | |lstext='''παντοβίης''': -ου, ὁ, ὁ τοὺς πάντας καταβάλλων, κατανικῶν, [[Ἀχέρων]] Ἀνθ. Π. 7. 732. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=παντο-βίης, ου, ὁ, [[βιάω]]<br />all-[[overpowering]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:57, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῐ], ου, ὁ, all-overpowering, Ἀχέρων AP7.732 (Theodorid.).
German (Pape)
[Seite 463] ὁ, der Allesbewältiger, Ἀχέρων, Theodorid. 10 (VII, 732).
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
qui dompte tout par la force.
Étymologie: πᾶν, βία.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παντοβίης -ου [πᾶς, βία] allen met geweld overwinnend.
Russian (Dvoretsky)
παντοβίης: ου adj. m все одолевающий, всепобеждающий (Ἀχέρων Anth.).
Greek Monolingual
ό, Α
αυτός που καταβάλλει τους πάντες, που νικά τους πάντες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παντ(ο)- + -βίης (< βία), πρβλ. δεινοβίης].
Greek Monotonic
παντοβίης: -ου, ὁ (βιάω), αυτός που καταβάλλει, νικά όλους τους άλλους, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
παντοβίης: -ου, ὁ, ὁ τοὺς πάντας καταβάλλων, κατανικῶν, Ἀχέρων Ἀνθ. Π. 7. 732.
Middle Liddell
παντο-βίης, ου, ὁ, βιάω
all-overpowering, Anth.
