ὑποδιδάσκαλος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(Bailly1_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypodidaskalos | |Transliteration C=ypodidaskalos | ||
|Beta Code=u(podida/skalos | |Beta Code=u(podida/skalos | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[under-teacher]], of a chorus, Pl.''Ion''536a; ὑ. τραγικός ''SIG''692''A''31 (Delph., ii B. C.), al.: generally, Cic.''Fam.''9.18.4. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1215.png Seite 1215]] ὁ, Unterlehrer, zweiter Lehrer, bes. beim Chor, Plat. Ion 536 a. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1215.png Seite 1215]] ὁ, Unterlehrer, zweiter Lehrer, bes. beim Chor, Plat. Ion 536 a. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[sous-instructeur]], [[sous-maître]], [[maître adjoint]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[διδάσκαλος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποδῐδάσκᾰλος:''' ὁ [[младший преподаватель]], [[помощник учителя]] Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποδῐδάσκᾰλος''': ὁ, δευτερεύων [[διδάσκαλος]], [[οἷον]] χοροῦ, Πλάτ. Ἴων 536Α, Κικ. Fam. 9. 18. | |lstext='''ὑποδῐδάσκᾰλος''': ὁ, δευτερεύων [[διδάσκαλος]], [[οἷον]] χοροῦ, Πλάτ. Ἴων 536Α, Κικ. Fam. 9. 18. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=ο / [[ὑποδιδάσκαλος]], ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br />(παλαιότερα) [[κατώτερος]] [[βαθμός]] δασκάλου σε σχολεία με μικρό αριθμό μαθητών, [[γραμματοδιδάσκαλος]]<br /><b>αρχ.</b><br />δευτερεύων [[δάσκαλος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[διδάσκαλος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑποδῐδάσκαλος:''' ὁ, δευτερεύων [[διδάσκαλος]], του χορού, σε Πλάτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὑπο-δῐδάσκᾰλος, ὁ,<br />an under-[[teacher]], of a [[chorus]], Plat. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, under-teacher, of a chorus, Pl.Ion536a; ὑ. τραγικός SIG692A31 (Delph., ii B. C.), al.: generally, Cic.Fam.9.18.4.
German (Pape)
[Seite 1215] ὁ, Unterlehrer, zweiter Lehrer, bes. beim Chor, Plat. Ion 536 a.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
sous-instructeur, sous-maître, maître adjoint.
Étymologie: ὑπό, διδάσκαλος.
Russian (Dvoretsky)
ὑποδῐδάσκᾰλος: ὁ младший преподаватель, помощник учителя Plat.
Greek (Liddell-Scott)
ὑποδῐδάσκᾰλος: ὁ, δευτερεύων διδάσκαλος, οἷον χοροῦ, Πλάτ. Ἴων 536Α, Κικ. Fam. 9. 18.
Greek Monolingual
ο / ὑποδιδάσκαλος, ΝΑ
νεοελλ.
(παλαιότερα) κατώτερος βαθμός δασκάλου σε σχολεία με μικρό αριθμό μαθητών, γραμματοδιδάσκαλος
αρχ.
δευτερεύων δάσκαλος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + διδάσκαλος.
Greek Monotonic
ὑποδῐδάσκαλος: ὁ, δευτερεύων διδάσκαλος, του χορού, σε Πλάτ.
