κυανόπεζα: Difference between revisions
Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kyanopeza | |Transliteration C=kyanopeza | ||
|Beta Code=kuano/peza | |Beta Code=kuano/peza | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[with feet of]] κύανος, τράπεζα Il.11.629. [ῡ, metri gr.] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης;<br /><i>adj. f.</i><br />aux pieds sombres <i>ou</i> noirs.<br />'''Étymologie:''' [[κύανος]], [[πέζα]]. | |btext=ης;<br /><i>adj. f.</i><br />aux pieds sombres <i>ou</i> noirs.<br />'''Étymologie:''' [[κύανος]], [[πέζα]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κυανόπεζα]], ἡ (Α)<br />(για [[τραπέζι]]) αυτό που έχει πόδια επιχρισμένα με κύανο («ἐπιπροΐηλε τράπεζαν καλὴν κυανόπεζαν ἐύξοον», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κύανος]] <span style="color: red;">+</span> [[πέζα]], δωρ. και αρκαδ. τ. [[αντί]] [[πούς]] «[[πόδι]]» ([[πρβλ]]. [[αχλυόπεζα]], [[χιονόπεζα]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κυᾰνόπεζα:''' ἡ, με τα πόδια του <i>κυανοῦ</i>, σε Ομήρ. Ιλ. (<i>ῡ</i>, [[χάριν]] μέτρου). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κῡᾰνόπεζα:''' (ῡ!) adj. f на темных ножках ([[τράπεζα]] Hom.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κυανόπεζα -ης [[[κύανος]], [[πέζα]]] [[met poten van lazuursteen of met donkere poten]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κυᾰνό-πεζα, ἡ,<br />with feet of [[κύανος]], Il. [ῡ, metri grat.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:03, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, with feet of κύανος, τράπεζα Il.11.629. [ῡ, metri gr.]
German (Pape)
[Seite 1521] mit dunkelblauen oder schwarzen Füßen, τράπεζα, Il. 11, 629, od. mit Füßen von Stahl.
French (Bailly abrégé)
ης;
adj. f.
aux pieds sombres ou noirs.
Étymologie: κύανος, πέζα.
Greek Monolingual
κυανόπεζα, ἡ (Α)
(για τραπέζι) αυτό που έχει πόδια επιχρισμένα με κύανο («ἐπιπροΐηλε τράπεζαν καλὴν κυανόπεζαν ἐύξοον», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κύανος + πέζα, δωρ. και αρκαδ. τ. αντί πούς «πόδι» (πρβλ. αχλυόπεζα, χιονόπεζα)].
Greek Monotonic
κυᾰνόπεζα: ἡ, με τα πόδια του κυανοῦ, σε Ομήρ. Ιλ. (ῡ, χάριν μέτρου).
Russian (Dvoretsky)
κῡᾰνόπεζα: (ῡ!) adj. f на темных ножках (τράπεζα Hom.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυανόπεζα -ης [κύανος, πέζα] met poten van lazuursteen of met donkere poten.
Middle Liddell
κυᾰνό-πεζα, ἡ,
with feet of κύανος, Il. [ῡ, metri grat.]
