ἁλίρραντος: Difference between revisions
ἀσκεῖν περὶ τὰ νοσήματα δύο, ὠφελεῖν ἢ μὴ βλάπτειν → strive, with regard to diseases, for two things — to do good, or to do no harm | as to diseases, make a habit of two things — to help, or at least, to do no harm
(Bailly1_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alirrantos | |Transliteration C=alirrantos | ||
|Beta Code=a(li/rrantos | |Beta Code=a(li/rrantos | ||
|Definition= | |Definition=ἁλίρραντον, ([[ῥαίνω]]) [[sea-surging]], πόντος ''AP''9.333 (Mnas.) ([[si vera lectio|s.v.l.]]); [[washed by sea]], ἀκταί 14.72. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[salpicado por el mar]], [[ἀκτή]] Choeril.21.1, θίς <i>AP</i> 14.72, ἀκτά <i>Lyr.Adesp</i>.477.1.2<i>S</i>., cf. <i>SHell</i>.991.55.<br /><b class="num">2</b> [[que salpica con sus olas]] πόντος <i>AP</i> 9.333 (Mnasalc.). | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui baigne de ses flots]].<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹, [[ῥαίνω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[meerbenetzt]]</i>, ἀκταί <i>Ep.adesp</i>. (XIV.72); aber auch [[πόντος]] Mnas. 8 (IX.333). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁλίρραντος:'''<br /><b class="num">1</b> [[омываемый морскими волнами]] ([[ἀκτή]] Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[омывающий своими волнами]], [[плещущийся]] ([[πόντος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἁλίρραντος''': -ον, ([[ῥαίνω]]) ὁ ὑπὸ τῆς ἁλὸς ῥαντιζόμενος, «ἁλιρράντους τε παρ’ ἀκτάς», Ἀνθ Π. XIV, 72 | |lstext='''ἁλίρραντος''': -ον, ([[ῥαίνω]]) ὁ ὑπὸ τῆς ἁλὸς ῥαντιζόμενος, «ἁλιρράντους τε παρ’ ἀκτάς», Ἀνθ Π. XIV, 72 | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἁλίρραντος]], -ον (Α)<br />αυτός που ραντίζεται, βρέχεται από [[θάλασσα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἁλι</i>- (<span style="color: red;"><</span> <i>ἅλς</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>ραντος</i> <span style="color: red;"><</span> ρηματ. επίθ. [[ῥαντός]] <span style="color: red;"><</span> [[ῥαίνω]] «[[ραντίζω]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἁλίρραντος:''' -ον (ἅλς, [[ῥαίνω]]), αυτός που ραντίζεται από τη [[θάλασσα]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[ἅλς, [[ῥαίνω]]<br />sea-[[surging]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:14, 25 August 2023
English (LSJ)
ἁλίρραντον, (ῥαίνω) sea-surging, πόντος AP9.333 (Mnas.) (s.v.l.); washed by sea, ἀκταί 14.72.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [ᾰ-]
1 salpicado por el mar, ἀκτή Choeril.21.1, θίς AP 14.72, ἀκτά Lyr.Adesp.477.1.2S., cf. SHell.991.55.
2 que salpica con sus olas πόντος AP 9.333 (Mnasalc.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui baigne de ses flots.
Étymologie: ἅλς¹, ῥαίνω.
German (Pape)
meerbenetzt, ἀκταί Ep.adesp. (XIV.72); aber auch πόντος Mnas. 8 (IX.333).
Russian (Dvoretsky)
ἁλίρραντος:
1 омываемый морскими волнами (ἀκτή Anth.);
2 омывающий своими волнами, плещущийся (πόντος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἁλίρραντος: -ον, (ῥαίνω) ὁ ὑπὸ τῆς ἁλὸς ῥαντιζόμενος, «ἁλιρράντους τε παρ’ ἀκτάς», Ἀνθ Π. XIV, 72
Greek Monolingual
ἁλίρραντος, -ον (Α)
αυτός που ραντίζεται, βρέχεται από θάλασσα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἁλι- (< ἅλς) + -ραντος < ρηματ. επίθ. ῥαντός < ῥαίνω «ραντίζω»].
Greek Monotonic
ἁλίρραντος: -ον (ἅλς, ῥαίνω), αυτός που ραντίζεται από τη θάλασσα, σε Ανθ.
