διαχάσκω: Difference between revisions
ψυχῆς ἀγῶνα τὸν προκείμενον πέρι δώσων → to stand the appointed trial for his life, to stand the appointed struggle for life and death
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diachasko | |Transliteration C=diachasko | ||
|Beta Code=diaxa/skw | |Beta Code=diaxa/skw | ||
|Definition=aor. 2 | |Definition=aor. 2 -έχᾰνον: pf. -κέχηνα:—[[gape]], [[yawn]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''533, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 3.9.1, Plu.2.976b, 980b; <b class="b3">ἀμφί, πρός τι</b>, Agath.2.32, 5.3. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[abrirse]] τῶν θ' ἁρμονιῶν διαχασκουσῶν las junturas abriéndose</i> fig. del poeta Cratino en decadencia, Ar.<i>Eq</i>.533, ὁ ... τῆς παραλίας (πεύκης) στρογγύλος ... διαχάσκων ταχέως Thphr.<i>HP</i> 3.9.1, σῦκον διαχάσκον πρὸ τοῦ πεπανθέναι un higo que se abre antes de madurar</i> Sch.A.<i>A</i>.492b, cf. Thphr.<i>CP</i> 2.9.12, Plu.2.980b.<br /><b class="num">2</b> [[abrir la boca]] οἱ δὲ κροκόδειλοι ... διαχανόντες παρέχουσι τοὺς ὀδόντας ἐκκαθαίρειν Plu.2.976b, cf. Sch.A.R.2.498-527q, como expresión de admiración ἀμφὶ ... τὰ ξένα καὶ παραλογώτερα τῶν ἀκουσμάτων διακεχηνότες Agath.2.32.4, cf. 5.3.11. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0613.png Seite 613]] = [[διαχαίνω]]; Ar. Equ. 533; von Früchten, aufspringen, Theophr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0613.png Seite 613]] = [[διαχαίνω]]; Ar. Equ. 533; von Früchten, aufspringen, Theophr. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[s'entrouvrir]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[χάσκω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διαχάσκω:''' досл. расседаться, распадаться, перен. диссонировать (ἁρμονίαι διαχάσκουσαι Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαχάσκω''': παλαιότερος [[τύπος]] τοῦ [[διαχαίνω]], Ἀριστοφ. Ἱππ. 533, Θεόφρ. Ἱ. Φ. 3. 9, 1. | |lstext='''διαχάσκω''': παλαιότερος [[τύπος]] τοῦ [[διαχαίνω]], Ἀριστοφ. Ἱππ. 533, Θεόφρ. Ἱ. Φ. 3. 9, 1. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[διαχάσκω]] (AM)<br /><b>1.</b> [[διαχαίνω]]<br /><b>2.</b> (για σύκα) [[σκάζω]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''διαχάσκω:''' αόρ. βʹ <i>-έχᾰνον</i>, [[χαζεύω]] με ανοιχτό το [[στόμα]], [[χάσκω]], [[χασμουριέμαι]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=aor2, -έχᾰνον<br />to [[gape]] [[wide]], [[yawn]], Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:00, 25 August 2023
English (LSJ)
aor. 2 -έχᾰνον: pf. -κέχηνα:—gape, yawn, Ar.Eq.533, Thphr. HP 3.9.1, Plu.2.976b, 980b; ἀμφί, πρός τι, Agath.2.32, 5.3.
Spanish (DGE)
1 abrirse τῶν θ' ἁρμονιῶν διαχασκουσῶν las junturas abriéndose fig. del poeta Cratino en decadencia, Ar.Eq.533, ὁ ... τῆς παραλίας (πεύκης) στρογγύλος ... διαχάσκων ταχέως Thphr.HP 3.9.1, σῦκον διαχάσκον πρὸ τοῦ πεπανθέναι un higo que se abre antes de madurar Sch.A.A.492b, cf. Thphr.CP 2.9.12, Plu.2.980b.
2 abrir la boca οἱ δὲ κροκόδειλοι ... διαχανόντες παρέχουσι τοὺς ὀδόντας ἐκκαθαίρειν Plu.2.976b, cf. Sch.A.R.2.498-527q, como expresión de admiración ἀμφὶ ... τὰ ξένα καὶ παραλογώτερα τῶν ἀκουσμάτων διακεχηνότες Agath.2.32.4, cf. 5.3.11.
German (Pape)
[Seite 613] = διαχαίνω; Ar. Equ. 533; von Früchten, aufspringen, Theophr.
French (Bailly abrégé)
s'entrouvrir.
Étymologie: διά, χάσκω.
Russian (Dvoretsky)
διαχάσκω: досл. расседаться, распадаться, перен. диссонировать (ἁρμονίαι διαχάσκουσαι Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
διαχάσκω: παλαιότερος τύπος τοῦ διαχαίνω, Ἀριστοφ. Ἱππ. 533, Θεόφρ. Ἱ. Φ. 3. 9, 1.
Greek Monolingual
διαχάσκω (AM)
1. διαχαίνω
2. (για σύκα) σκάζω.
Greek Monotonic
διαχάσκω: αόρ. βʹ -έχᾰνον, χαζεύω με ανοιχτό το στόμα, χάσκω, χασμουριέμαι, σε Αριστοφ.
