καταθραύω: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν οὐδείς, ὅστις οὐχ αὑτῷ φίλος → Nemo est, amicus ipse qui non sit sibi → Den gibt es nicht, der nicht sich selber wäre Freund
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katathrayo | |Transliteration C=katathrayo | ||
|Beta Code=kataqrau/w | |Beta Code=kataqrau/w | ||
|Definition= | |Definition=[[break in pieces]], [[shatter]], [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 265d, ''Ti.''56e (Pass.), Plu.2.949c; εἰς λεπτά Gal.18(1).471. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1349.png Seite 1349]] (s. [[θραύω]]), zerbrechen, zermalmen, Plat. Polit. 265 d; καταθραυσθῇ Tim. 56 e; Sp., wie Plut. reg. et imper. apophth. p. 88; – [[κατάθραυστος]], zerbrochen, Diosc. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[briser]], [[fracasser]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[θραύω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-θραύω in stukken breken, verbrijzelen. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταθραύω:''' [[разбивать на части]] (ἀγέλην Plat.; τὰ σώματα Plut.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καταθραύω]] (Α)<br />[[θραύω]] σε κομμάτια, [[συντρίβω]], [[κατασπάζω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καταθραύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[σπάω]] σε κομμάτια, [[κομματιάζω]], [[συντρίβω]], σε Πλάτ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καταθραύω''': [[θραύω]] εἰς τεμάχια, [[συντρίβω]], Πλάτ. Πολιτικ. 265D, Τίμ. 56Ε· εἰς λεπτὰ Γαλην. 12. 357. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[break]] in pieces, [[shatter]], Plat. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:13, 25 August 2023
English (LSJ)
break in pieces, shatter, Pl.Plt. 265d, Ti.56e (Pass.), Plu.2.949c; εἰς λεπτά Gal.18(1).471.
German (Pape)
[Seite 1349] (s. θραύω), zerbrechen, zermalmen, Plat. Polit. 265 d; καταθραυσθῇ Tim. 56 e; Sp., wie Plut. reg. et imper. apophth. p. 88; – κατάθραυστος, zerbrochen, Diosc.
French (Bailly abrégé)
briser, fracasser.
Étymologie: κατά, θραύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-θραύω in stukken breken, verbrijzelen.
Russian (Dvoretsky)
καταθραύω: разбивать на части (ἀγέλην Plat.; τὰ σώματα Plut.).
Greek Monolingual
καταθραύω (Α)
θραύω σε κομμάτια, συντρίβω, κατασπάζω.
Greek Monotonic
καταθραύω: μέλ. -σω, σπάω σε κομμάτια, κομματιάζω, συντρίβω, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
καταθραύω: θραύω εἰς τεμάχια, συντρίβω, Πλάτ. Πολιτικ. 265D, Τίμ. 56Ε· εἰς λεπτὰ Γαλην. 12. 357.
