κελευθοποιός: Difference between revisions
From LSJ
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kelefthopoios | |Transliteration C=kelefthopoios | ||
|Beta Code=keleuqopoio/s | |Beta Code=keleuqopoio/s | ||
|Definition= | |Definition=κελευθοποιόν, [[road-making]], A.''Eu.''13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1414.png Seite 1414]] poet. = [[ὁδοποιός]], Aesch. Eum. 13. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1414.png Seite 1414]] poet. = [[ὁδοποιός]], Aesch. Eum. 13. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br />[[qui prépare la voie]].<br />'''Étymologie:''' [[κέλευθος]], [[ποιέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κελευθοποιός -όν [[[κέλευθος]], [[ποιέω]]] [[een weg makend]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κελευθοποιός:''' [[прокладывающий дорогу]] (παῖδες Ἡφαίστου Aesch.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κελευθοποιός]], -όν (Α)<br />αυτός που κατασκευάζει δρόμους, ο [[οδοποιός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κέλευθος]] <span style="color: red;">+</span> -[[ποιός]] (<span style="color: red;"><</span> <i>ποιῶ</i>), [[πρβλ]]. [[αρτοποιός]], [[κλειθροποιός]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κελευθοποιός:''' -όν ([[ποιέω]]), αυτός που κατασκευάζει [[οδούς]], σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κελευθοποιός''': -όν, κατασκευάζων ὁδόν, ὡς τὸ [[ὁδοποιός]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 13. | |lstext='''κελευθοποιός''': -όν, κατασκευάζων ὁδόν, ὡς τὸ [[ὁδοποιός]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 13. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=κελευθο-[[ποιός]], όν [[ποιέω]]<br />[[road]]-[[making]], Aesch. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[road making]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:25, 25 August 2023
English (LSJ)
κελευθοποιόν, road-making, A.Eu.13.
German (Pape)
[Seite 1414] poet. = ὁδοποιός, Aesch. Eum. 13.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
qui prépare la voie.
Étymologie: κέλευθος, ποιέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κελευθοποιός -όν [κέλευθος, ποιέω] een weg makend.
Russian (Dvoretsky)
κελευθοποιός: прокладывающий дорогу (παῖδες Ἡφαίστου Aesch.).
Greek Monolingual
κελευθοποιός, -όν (Α)
αυτός που κατασκευάζει δρόμους, ο οδοποιός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κέλευθος + -ποιός (< ποιῶ), πρβλ. αρτοποιός, κλειθροποιός.
Greek Monotonic
κελευθοποιός: -όν (ποιέω), αυτός που κατασκευάζει οδούς, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
κελευθοποιός: -όν, κατασκευάζων ὁδόν, ὡς τὸ ὁδοποιός, Αἰσχύλ. Εὐμ. 13.
Middle Liddell
κελευθο-ποιός, όν ποιέω
road-making, Aesch.
