πανδοκεύτρια: Difference between revisions
ὦ πολλῶν ἤδη λοπάδων τοὺς ἄμβωνας περιλείξας → you who have licked the labia of many vaginas (Eupolis fr. 52)
(Bailly1_4) |
m (1 revision imported) |
||
| (20 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pandokeytria | |Transliteration C=pandokeytria | ||
|Beta Code=pandokeu/tria | |Beta Code=pandokeu/tria | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[hostess]], Ar.''Ra.''114, ''Pl.''426, Eup.9, D.C.46.6: metaph., <b class="b3">φάλαινα πανδοκεύτρια</b> a [[sea]]-[[monster]] [[ready to take all in]], Ar. ''V.''35. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0458.png Seite 458]] ἡ, Gastwirthinn, Ar. Plut. 426 Ran. 114 u. Sp., wie D. Cass. 46, 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0458.png Seite 458]] ἡ, Gastwirthinn, Ar. Plut. 426 Ran. 114 u. Sp., wie D. Cass. 46, 6. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[femme aubergiste]].<br />'''Étymologie:''' [[πανδοκεύω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πανδοκεύτρια -ας, ἡ [πανδοκεύω] iem. die iedereen onderdak biedt: herbergierster; overdr.: φάλλαινα πανδοκεύτρια een allesverslindend zeemonster Aristoph. Ve. 35. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πανδοκεύτρια:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[хозяйка гостиницы]] Arph.;<br /><b class="num">2</b> [[всепожирательница]] ([[φάλαινα]] π. Arph.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ή, Α<br /><b>βλ.</b> [[πανδοκευτής]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πανδοκεύτρια:''' ἡ, [[ξενοδόχος]], σε Αριστοφ.· μεταφ., [[φάλαινα]] [[πανδοκεύτρια]], θαλάσσιο [[τέρας]] έτοιμο να υποδεχτεί στην [[κοιλιά]] του τα πάντα, έτοιμο να τα καταβροχθίσει, στον ίδ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πανδοκεύτρια''': ἡ, ξενοδόχος, Ἀριστοφ. Βάτρ. 114, Πλ. 426· μεταφορ., [[φάλλαινα]] π., ἡ ἑτοίμη νὰ καταβροχθίσῃ τὰ πάντα, ὁ αὐτ. ἐν Σφ. 35. | |lstext='''πανδοκεύτρια''': ἡ, ξενοδόχος, Ἀριστοφ. Βάτρ. 114, Πλ. 426· μεταφορ., [[φάλλαινα]] π., ἡ ἑτοίμη νὰ καταβροχθίσῃ τὰ πάντα, ὁ αὐτ. ἐν Σφ. 35. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[πανδοκεύτρια]], ἡ, [from [[πανδοκεύς]]<br />a [[hostess]], Ar.; metaph., [[φάλαινα]] π. a sea-[[monster]] [[ready]] to [[take]] all in, Ar. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[landlady of an inn]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:57, 4 October 2024
English (LSJ)
ἡ, hostess, Ar.Ra.114, Pl.426, Eup.9, D.C.46.6: metaph., φάλαινα πανδοκεύτρια a sea-monster ready to take all in, Ar. V.35.
German (Pape)
[Seite 458] ἡ, Gastwirthinn, Ar. Plut. 426 Ran. 114 u. Sp., wie D. Cass. 46, 6.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
femme aubergiste.
Étymologie: πανδοκεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πανδοκεύτρια -ας, ἡ [πανδοκεύω] iem. die iedereen onderdak biedt: herbergierster; overdr.: φάλλαινα πανδοκεύτρια een allesverslindend zeemonster Aristoph. Ve. 35.
Russian (Dvoretsky)
πανδοκεύτρια: ἡ
1 хозяйка гостиницы Arph.;
2 всепожирательница (φάλαινα π. Arph.).
Greek Monolingual
ή, Α
βλ. πανδοκευτής.
Greek Monotonic
πανδοκεύτρια: ἡ, ξενοδόχος, σε Αριστοφ.· μεταφ., φάλαινα πανδοκεύτρια, θαλάσσιο τέρας έτοιμο να υποδεχτεί στην κοιλιά του τα πάντα, έτοιμο να τα καταβροχθίσει, στον ίδ.
Greek (Liddell-Scott)
πανδοκεύτρια: ἡ, ξενοδόχος, Ἀριστοφ. Βάτρ. 114, Πλ. 426· μεταφορ., φάλλαινα π., ἡ ἑτοίμη νὰ καταβροχθίσῃ τὰ πάντα, ὁ αὐτ. ἐν Σφ. 35.
Middle Liddell
πανδοκεύτρια, ἡ, [from πανδοκεύς
a hostess, Ar.; metaph., φάλαινα π. a sea-monster ready to take all in, Ar.
