πολιόχρως: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=poliochros | |Transliteration C=poliochros | ||
|Beta Code=polio/xrws | |Beta Code=polio/xrws | ||
|Definition=ωτος, ὁ, ἡ, | |Definition=ωτος, ὁ, ἡ, [[white-coloured]], κύκνος E.''Ba.''1365 (sed leg. <b class="b3">κηφῆνα πολιόχρων</b>); μεμβράδες Ar.''Fr.''137. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0656.png Seite 656]] ωτος, mit grauer, weißlicher Haut, mit weißem Leibe; [[κύκνος]], Eur. Bacch. 1359; πολιόχρωσι, Ar. bei Ath. VII, 287 d. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0656.png Seite 656]] ωτος, mit grauer, weißlicher Haut, mit weißem Leibe; [[κύκνος]], Eur. Bacch. 1359; πολιόχρωσι, Ar. bei Ath. VII, 287 d. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ωτος (ὁ, ἡ)<br />à une couleur grisâtre <i>ou</i> blanche, particul. :<br /><b>1</b> [[aux cheveux blancs]];<br /><b>2</b> [[au plumage blanc]].<br />'''Étymologie:''' [[πολιός]], [[χρώς]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολιόχρως -ωτος [[[πολιός]], [[χρώς]]] [[met witte kleur]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολιόχρως:''' ωτος adj. [[πολιός]] белоцветный, белый ([[κύκνος]] Eur.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ωτος, ὁ, ἡ, Α<br /><b>1.</b> αυτός που το [[δέρμα]] του έχει [[λευκό]] [[χρώμα]]<br /><b>2.</b> (για [[πτηνό]]) αυτός που έχει [[λευκό]] [[πτέρωμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πολιός]] «[[λευκός]], [[ψαρός]], [[υπόλευκος]]» <span style="color: red;">+</span> [[χρώς]], <i>χρωτός</i> «[[επιδερμίδα]], [[χρώμα]]» (<b>πρβλ.</b> [[λευκό]]-<i>χρως</i>, <i>μελανό</i>-<i>χρως</i>)]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πολιόχρως:''' -ωτος, ὁ, ἡ, [[λευκόχρωμος]], [[λευκός]], σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολιόχρως''': -ωτος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων [[χρῶμα]] πολιόν, λευκόχρους, Εὐρ. Βάκχ. 1364· βεμβράδες Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 179. | |lstext='''πολιόχρως''': -ωτος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων [[χρῶμα]] πολιόν, λευκόχρους, Εὐρ. Βάκχ. 1364· βεμβράδες Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 179. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=πολιό-χρως, ωτος, ὁ, ἡ,<br />[[white]]-coloured, [[white]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 25 August 2023
English (LSJ)
ωτος, ὁ, ἡ, white-coloured, κύκνος E.Ba.1365 (sed leg. κηφῆνα πολιόχρων); μεμβράδες Ar.Fr.137.
German (Pape)
[Seite 656] ωτος, mit grauer, weißlicher Haut, mit weißem Leibe; κύκνος, Eur. Bacch. 1359; πολιόχρωσι, Ar. bei Ath. VII, 287 d.
French (Bailly abrégé)
ωτος (ὁ, ἡ)
à une couleur grisâtre ou blanche, particul. :
1 aux cheveux blancs;
2 au plumage blanc.
Étymologie: πολιός, χρώς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολιόχρως -ωτος [πολιός, χρώς] met witte kleur.
Russian (Dvoretsky)
πολιόχρως: ωτος adj. πολιός белоцветный, белый (κύκνος Eur.).
Greek Monolingual
-ωτος, ὁ, ἡ, Α
1. αυτός που το δέρμα του έχει λευκό χρώμα
2. (για πτηνό) αυτός που έχει λευκό πτέρωμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολιός «λευκός, ψαρός, υπόλευκος» + χρώς, χρωτός «επιδερμίδα, χρώμα» (πρβλ. λευκό-χρως, μελανό-χρως)].
Greek Monotonic
πολιόχρως: -ωτος, ὁ, ἡ, λευκόχρωμος, λευκός, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
πολιόχρως: -ωτος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων χρῶμα πολιόν, λευκόχρους, Εὐρ. Βάκχ. 1364· βεμβράδες Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 179.
