Bubastis: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(6_2) |
(1) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Būbastis</b>: is, f., = [[Βούβαστις]] | |lshtext=<b>Būbastis</b>: is, f., = [[Βούβαστις]].<br /><b>I</b> A [[town]] in [[Egypt]], on the Pelusian [[arm]] of the [[Nile]], [[now]] Tel-Basta (i.e. Hill of [[Bubastis]]), in the [[vicinity]] of the [[village]] Benalhassar, Mel. 1, 9, 9.—Hence, Būbastītes nŏ-mŏs, Βουβαστίτης [[νομός]], Strab., Plin. 5, 9, 9, § 49; Mel. 1, 9, 9.—<br /><b>II</b> The [[goddess]] [[Bubastis]], [[who]] [[was]] worshipped [[there]]; [[corresponding]] to [[Diana]], Ov. M. 9, 691; cf. Hdt. 2, 137; 2, 156.—Hence, Būbastius, a, um, adj., of [[Bubastis]]: sacra, Grat. Cyn. 42; gen. plur. BVBASTIVM, Inscr. Orell. 5974. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Būbastis</b>, is, f.,<br /><b>1</b> nom de Diane chez les Égyptiens : Ov. M. 9, 691 || <b>-ĭus</b>, a, um, de [[Bubastis]] ou Diane : Gratt. Cyn. 42<br /><b>2</b> Bubaste [ville de la Basse-Égypte] : [[Mela]] 1, 60.||<b>-ĭus</b>, a, um, de [[Bubastis]] ou Diane : Gratt. Cyn. 42<br /><b>2</b> Bubaste [ville de la Basse-Égypte] : [[Mela]] 1, 60. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Būbastis, is, f. ([[Βούβαστις]]), I) eine ägyptische [[Göttin]], [[mit]] der [[Artemis]] der Griechen u. der [[Diana]] der [[Römer]] ([[als]] Mondgöttin) identifiziert, dargestellt [[als]] [[Katze]] od. [[mit]] einem Katzenkopf, [[weil]] die [[Katze]] das [[ihr]] heilige [[Tier]] war, Ov. [[met]]. 9, 691. – Dav. Būbastius, a, um, bubastisch, der [[Bubastis]], [[sacra]], Gratt. cyn. 42: Plur. subst., Būbastiī, ûm, m., [[Priester]] der [[Bubastis]], Corp. inscr. Lat. 6, 2249. – II) die der [[Göttin]] [[Bubastis]] geheiligte [[Hauptstadt]] [[des]] Būbastītēs [[nomos]] (Βουβαστίτης [[νομός]], Plin. 5, 49) in Unterägypten, am pelusischen Nilarme, j. Ruinen Tell-Bustah (d.i. [[Hügel]] [[von]] [[Bubastis]]), [[Mela]] 1, 9, 9 (1. § 60). | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Βούβαστις]], [[Βούβαστος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:57, 22 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Būbastis: is, f., = Βούβαστις.
I A town in Egypt, on the Pelusian arm of the Nile, now Tel-Basta (i.e. Hill of Bubastis), in the vicinity of the village Benalhassar, Mel. 1, 9, 9.—Hence, Būbastītes nŏ-mŏs, Βουβαστίτης νομός, Strab., Plin. 5, 9, 9, § 49; Mel. 1, 9, 9.—
II The goddess Bubastis, who was worshipped there; corresponding to Diana, Ov. M. 9, 691; cf. Hdt. 2, 137; 2, 156.—Hence, Būbastius, a, um, adj., of Bubastis: sacra, Grat. Cyn. 42; gen. plur. BVBASTIVM, Inscr. Orell. 5974.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Būbastis, is, f.,
1 nom de Diane chez les Égyptiens : Ov. M. 9, 691 || -ĭus, a, um, de Bubastis ou Diane : Gratt. Cyn. 42
2 Bubaste [ville de la Basse-Égypte] : Mela 1, 60.
Latin > German (Georges)
Būbastis, is, f. (Βούβαστις), I) eine ägyptische Göttin, mit der Artemis der Griechen u. der Diana der Römer (als Mondgöttin) identifiziert, dargestellt als Katze od. mit einem Katzenkopf, weil die Katze das ihr heilige Tier war, Ov. met. 9, 691. – Dav. Būbastius, a, um, bubastisch, der Bubastis, sacra, Gratt. cyn. 42: Plur. subst., Būbastiī, ûm, m., Priester der Bubastis, Corp. inscr. Lat. 6, 2249. – II) die der Göttin Bubastis geheiligte Hauptstadt des Būbastītēs nomos (Βουβαστίτης νομός, Plin. 5, 49) in Unterägypten, am pelusischen Nilarme, j. Ruinen Tell-Bustah (d.i. Hügel von Bubastis), Mela 1, 9, 9 (1. § 60).
