Perseus: Difference between revisions
(6_12) |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text= | |Text=[[Περσεύς]], -έως, ὁ, or say, [[son of Danae]]. | ||
[[descendants of Perseus]]: [[Περσεῖδαι]], οἱ. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Persēus</b>: a, um,<br /><b>I</b><br /> v. the preced. [[art]]., I. B. 1.<br /><b>Perseus</b>: ĕi and ĕos (acc., Persea, Ov. M. 4, 610), m., = [[Περσεύς]] | |lshtext=<b>Persēus</b>: a, um,<br /><b>I</b><br /> v. the preced. [[art]]., I. B. 1.<br /><b>Perseus</b>: ĕi and ĕos (acc., Persea, Ov. M. 4, 610), m., = [[Περσεύς]].<br /><b>I</b> Son of Jupiter and Danăē, [[abandoned]] by his [[grandfather]] [[Acrisius]], [[but]] rescued and brought up by [[Polydectes]], [[king]] of [[Seriphus]]. When [[grown]] up, he undertook, at the [[instigation]] of [[Polydectes]], an [[expedition]] [[against]] the islands of the Gorgons, and [[received]] from [[Vulcan]] a [[sickle]]-shaped [[sword]], from [[Mercury]] [[winged]] shoes, and from [[Minerva]] a [[shield]] and the [[flying]] [[horse]] [[Pegasus]]. Thus [[armed]], he killed and [[cut]] [[off]] the [[head]] of [[Medusa]], whose [[look]] turned [[every]] [[thing]] [[into]] [[stone]]. On his [[way]] [[back]], he, by [[means]] of it, turned [[into]] [[stone]] a [[sea]]-[[monster]] to [[which]] [[Andromeda]], the [[daughter]] of [[Cepheus]], [[was]] [[exposed]], and married her. Their [[son]] [[Perses]] became the [[progenitor]] of the Persians. After his [[death]], [[Perseus]] [[was]] placed [[among]] the constellations, Ov. M. 4, 609 sq.; Hyg. Fab. 64; 244; id. Astron. 12; Cic. N. D. 2, 44, 112; Prop. 2, 30 (3, 28), 4; 2, 28 (3, 24), 22; Serv. Verg. A. 4, 246.—<br /> <b>B</b> Hence,<br /> <b>1</b> Per-sēus, a, um, adj., of or belonging to [[Perseus]], Persean, Prop. 3 (4), 22, 8: Perseos [[alter]] in [[Argos]] scinditur, i. e. [[where]] [[Perseus]]'s [[grandfather]], [[Acrisius]], reigned, Stat. Th. 1, 255: Persei culmina montis, the [[mountain]] [[where]] [[Perseus]] [[first]] [[mounted]] [[Pegasus]], id. ib. 3, 633: Persea Tarsos, founded by [[Perseus]], Luc. 3, 225: [[Babylon]], id. 6, 449.—<br /> <b>2</b> Per-sēïus, a, um, Persean: Perseia [[castra]] sequi, to [[fight]] in his [[army]], Ov. M. 5, 128.—<br /><b>II</b> The [[last]] [[king]] of [[Macedonia]], v. [[Perses]], IV. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Perseūs</b>,¹³ ĕī ou ĕos, acc. ĕum ou ĕa, m. ([[Περσεύς]]),<br /><b>1</b> Persée [fils de Jupiter et de Danaé, qui coupa la tête à Méduse] : Ov. M. 4, 610<br /><b>2</b> c. [[Perses]], roi de Macédoine : Liv. 31, 28 ; 39, 53 ; 40, 12, etc. || v. Persæus<br /><b>3</b> Persée [constellation] : Cic. Nat. 2, 112 || <b>-sēus</b>, a, um (Περσεῖος), de Persée : Prop. 3, 22, 8 ; Stat. Th. 1, 255 || v. <b>Persēĭus</b>, a, um.||v. Persæus<br /><b>3</b> Persée [constellation] : Cic. Nat. 2, 112||<b>-sēus</b>, a, um (Περσεῖος), de Persée : Prop. 3, 22, 8 ; Stat. Th. 1, 255||v. <b>Persēĭus</b>, a, um. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) Persēus<sup>1</sup>, a, um, s. [[Persae]].<br />'''(2)''' Persēus<sup>2</sup>, a, um, s. 1. Persēus([[Περσεύς]]).<br />'''(3)''' [[Perseus]]<sup>3</sup>, eī u. [[eos]], Akk. ea u. [[eum]], m. ([[Περσεύς]]), I) [[Sohn]] Jupiters [[von]] der Danaë. Auf dem geflügelten Pferde [[Pegasus]] sitzend und [[mit]] den Flügelschuhen ([[talaria]]) Merkurs und dem Schilde der [[Pallas]] ausgerüstet, ritt er [[durch]] die [[Luft]] in das [[Reich]] der [[Medusa]] u. hieb [[mit]] dem sichelförmigen Schwerte [[ihr]] den [[Kopf]] ab; [[auf]] der Rückreise rettete er die [[Andromeda]], die zum Fraße [[für]] [[ein]] [[Meerungeheuer]] an [[einen]] Felsen gebunden war, und bekam [[sie]] zur Gemahlin, Ov. [[met]]. 4, 610 sqq.; 5, 1 sqq.: [[nach]] seinem Tode [[als]] [[Gestirn]] an den [[Himmel]] versetzt, Cic. de nat. deor. 2, 112. – Dav.: A) Persēius, a, um (Περσήϊος), persëisch, [[des]] [[Perseus]], [[Perseia]] [[castra]] sequi, es [[mit]] dem [[Perseus]] [[halten]], [[auf]] der [[Seite]] [[des]] [[Perseus]] [[streiten]], Ov. [[met]]. 5, 128. – B) Persēus, a, um (Περσειος), persëisch, [[des]] [[Perseus]], Prop. u.a. – C) Persīdes, ae, m., [[Nachkomme]] [[des]] [[Perseus]], Plur. [[Persidae]], [[Titel]] [[einer]] [[Tragödie]] [[des]] [[Accius]] = [[Amphitruo]], Acc. tr. 98 sq. p. 148 R.<sup>2</sup> – II) = 1. [[Perses]] no. III, w. s. | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=In [[Greek]] [[mythology]], [[Perseus]] (/ˈpɜːrsiəs, -sjuːs/; Greek: [[Περσεύς]]) is the legendary founder of [[Mycenae]] and of the [[Perseid]] [[dynasty]]. He was, alongside [[Cadmus]] and [[Bellerophon]], the greatest Greek hero and slayer of monsters before the days of [[Heracles]]. He beheaded the [[Gorgon]] [[Medusa]] for [[Polydectes]] and saved [[Andromeda]] from the sea monster [[Cetus]]. He was the son of [[Zeus]] and the mortal [[Danaë]], as well as the half-brother and great-grandfather of [[Heracles]] (as they were both sired by [[Zeus]]). | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Perseus; ar: بيرسيوس; ast: Perséu; az: Persey; ba: Персей; be: Персей; bg: Персей; bn: পের্সেউস; br: Perseüs; bs: Perzej; ca: Perseu; chr: ᏋᏏᎥᏍ; cs: Perseus; cv: Персей; cy: Perseus; da: Perseus; de: Perseus; el: Περσέας; en: Perseus; eo: Perseo; es: Perseo; et: Perseus; eu: Pertseo; fa: پرسئوس; fi: Perseus; fr: Persée; ga: Peirséas; gl: Perseo; he: פרסאוס; hr: Perzej; hu: Perszeusz; hy: Պերսևս; hyw: Պերսեւս; id: Perseus; is: Perseifur; it: Perseo; ja: ペルセウス; jv: Perseus; ka: პერსევსი; kk: Персей; ko: 페르세우스; la: Perseus; lb: Perseus; lt: Persėjas; lv: Persejs; mg: Persée; mk: Персеј; ml: പെർസ്യൂസ്; ms: Perseus; my: ပါးဆီးယပ်စ်; nl: Perseus; no: Persevs; oc: Persèu; pa: ਪਰਸੀਅਸ; pl: Perseusz; pms: Perseo; pt: Perseu; ro: Perseu; ru: Персей; scn: Pirseu; sco: Perseus; sh: Perzej; simple: Perseus; sk: Perseus; sl: Perzej; sq: Perzeu; sr: Персеј; sv: Perseus; sw: Farisi; th: เพอร์ซิอัส; tl: Perseus; tr: Perseus; uk: Персей; vi: Perseus; war: Perseus; wuu: 珀耳修斯; zh: 珀耳修斯 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 13 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Περσεύς, -έως, ὁ, or say, son of Danae.
descendants of Perseus: Περσεῖδαι, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Persēus: a, um,
I
v. the preced. art., I. B. 1.
Perseus: ĕi and ĕos (acc., Persea, Ov. M. 4, 610), m., = Περσεύς.
I Son of Jupiter and Danăē, abandoned by his grandfather Acrisius, but rescued and brought up by Polydectes, king of Seriphus. When grown up, he undertook, at the instigation of Polydectes, an expedition against the islands of the Gorgons, and received from Vulcan a sickle-shaped sword, from Mercury winged shoes, and from Minerva a shield and the flying horse Pegasus. Thus armed, he killed and cut off the head of Medusa, whose look turned every thing into stone. On his way back, he, by means of it, turned into stone a sea-monster to which Andromeda, the daughter of Cepheus, was exposed, and married her. Their son Perses became the progenitor of the Persians. After his death, Perseus was placed among the constellations, Ov. M. 4, 609 sq.; Hyg. Fab. 64; 244; id. Astron. 12; Cic. N. D. 2, 44, 112; Prop. 2, 30 (3, 28), 4; 2, 28 (3, 24), 22; Serv. Verg. A. 4, 246.—
B Hence,
1 Per-sēus, a, um, adj., of or belonging to Perseus, Persean, Prop. 3 (4), 22, 8: Perseos alter in Argos scinditur, i. e. where Perseus's grandfather, Acrisius, reigned, Stat. Th. 1, 255: Persei culmina montis, the mountain where Perseus first mounted Pegasus, id. ib. 3, 633: Persea Tarsos, founded by Perseus, Luc. 3, 225: Babylon, id. 6, 449.—
2 Per-sēïus, a, um, Persean: Perseia castra sequi, to fight in his army, Ov. M. 5, 128.—
II The last king of Macedonia, v. Perses, IV.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Perseūs,¹³ ĕī ou ĕos, acc. ĕum ou ĕa, m. (Περσεύς),
1 Persée [fils de Jupiter et de Danaé, qui coupa la tête à Méduse] : Ov. M. 4, 610
2 c. Perses, roi de Macédoine : Liv. 31, 28 ; 39, 53 ; 40, 12, etc. || v. Persæus
3 Persée [constellation] : Cic. Nat. 2, 112 || -sēus, a, um (Περσεῖος), de Persée : Prop. 3, 22, 8 ; Stat. Th. 1, 255 || v. Persēĭus, a, um.
Latin > German (Georges)
(1) Persēus1, a, um, s. Persae.
(2) Persēus2, a, um, s. 1. Persēus(Περσεύς).
(3) Perseus3, eī u. eos, Akk. ea u. eum, m. (Περσεύς), I) Sohn Jupiters von der Danaë. Auf dem geflügelten Pferde Pegasus sitzend und mit den Flügelschuhen (talaria) Merkurs und dem Schilde der Pallas ausgerüstet, ritt er durch die Luft in das Reich der Medusa u. hieb mit dem sichelförmigen Schwerte ihr den Kopf ab; auf der Rückreise rettete er die Andromeda, die zum Fraße für ein Meerungeheuer an einen Felsen gebunden war, und bekam sie zur Gemahlin, Ov. met. 4, 610 sqq.; 5, 1 sqq.: nach seinem Tode als Gestirn an den Himmel versetzt, Cic. de nat. deor. 2, 112. – Dav.: A) Persēius, a, um (Περσήϊος), persëisch, des Perseus, Perseia castra sequi, es mit dem Perseus halten, auf der Seite des Perseus streiten, Ov. met. 5, 128. – B) Persēus, a, um (Περσειος), persëisch, des Perseus, Prop. u.a. – C) Persīdes, ae, m., Nachkomme des Perseus, Plur. Persidae, Titel einer Tragödie des Accius = Amphitruo, Acc. tr. 98 sq. p. 148 R.2 – II) = 1. Perses no. III, w. s.
Wikipedia EN
In Greek mythology, Perseus (/ˈpɜːrsiəs, -sjuːs/; Greek: Περσεύς) is the legendary founder of Mycenae and of the Perseid dynasty. He was, alongside Cadmus and Bellerophon, the greatest Greek hero and slayer of monsters before the days of Heracles. He beheaded the Gorgon Medusa for Polydectes and saved Andromeda from the sea monster Cetus. He was the son of Zeus and the mortal Danaë, as well as the half-brother and great-grandfather of Heracles (as they were both sired by Zeus).
Translations
af: Perseus; ar: بيرسيوس; ast: Perséu; az: Persey; ba: Персей; be: Персей; bg: Персей; bn: পের্সেউস; br: Perseüs; bs: Perzej; ca: Perseu; chr: ᏋᏏᎥᏍ; cs: Perseus; cv: Персей; cy: Perseus; da: Perseus; de: Perseus; el: Περσέας; en: Perseus; eo: Perseo; es: Perseo; et: Perseus; eu: Pertseo; fa: پرسئوس; fi: Perseus; fr: Persée; ga: Peirséas; gl: Perseo; he: פרסאוס; hr: Perzej; hu: Perszeusz; hy: Պերսևս; hyw: Պերսեւս; id: Perseus; is: Perseifur; it: Perseo; ja: ペルセウス; jv: Perseus; ka: პერსევსი; kk: Персей; ko: 페르세우스; la: Perseus; lb: Perseus; lt: Persėjas; lv: Persejs; mg: Persée; mk: Персеј; ml: പെർസ്യൂസ്; ms: Perseus; my: ပါးဆီးယပ်စ်; nl: Perseus; no: Persevs; oc: Persèu; pa: ਪਰਸੀਅਸ; pl: Perseusz; pms: Perseo; pt: Perseu; ro: Perseu; ru: Персей; scn: Pirseu; sco: Perseus; sh: Perzej; simple: Perseus; sk: Perseus; sl: Perzej; sq: Perzeu; sr: Персеј; sv: Perseus; sw: Farisi; th: เพอร์ซิอัส; tl: Perseus; tr: Perseus; uk: Персей; vi: Perseus; war: Perseus; wuu: 珀耳修斯; zh: 珀耳修斯
