λινόζωστις: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
(8) |
m (Text replacement - "Ion. ιος" to "Ion. -ιος") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=linozostis | |Transliteration C=linozostis | ||
|Beta Code=lino/zwstis | |Beta Code=lino/zwstis | ||
|Definition=(in codd. | |Definition=(in codd. sometimes wrongly λῐνοζῶστις), εως (Gal.14.760, 19.128) and ιδος (Id.12.63, 19.96), Ion. -ιος (Hp.''Epid.''7.92), ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[mercury]], [[Mercurialis annua]], Hp.''Mul.''2.135, ''Epid.''l. c., Dsc.4.189: dat. [[λινοζώστῳ]] [[varia lectio|v.l.]] in Aret.''CA''1.2.<br><span class="bld">2</span> [[λινόζωστις ἀγρία ἄρρην]] = [[dog's mercury]], [[Mercurialis perennis]], Ps.-Dsc.4.190. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0049.png Seite 49]] ἡ, eine Pflanze, Bingelkraut; Arist. plant. 2, 6; Hippocr. u. A. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως <i>ou</i> ιδος (ἡ) :<br />mercuriale, <i>plante</i>.<br />'''Étymologie:''' [[λίνον]], [[ζώννυμι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῐνόζωστις:''' εως ἡ бот. пролеска ([[Mercurialis]] annua) Arst. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''λῐνόζωστις''': (ἐν τοῖς Ἀντιγράφ. [[ἐνίοτε]] [[ἡμαρτημένως]], -ζῶστις), εως καὶ ιδος (ἀμφότερα παρὰ Γαλην.), Ἰων. ιος, ἡ, [[σκαρολάχανον]] ἢ σκαρόχορτον, Ἱππ. 653. 52., 1234D, Ἀριστ. π. Φυτ. 2. 6. 10, Διοσκ. 4. 191. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ζώστις, -ώστεως και -ώστιδος και ιων. γεν. ώστιος, ἡ (Α) [[είδος]] φυτού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λίνον]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ζωστις</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ζώννυμι]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:57, 16 September 2023
English (LSJ)
(in codd. sometimes wrongly λῐνοζῶστις), εως (Gal.14.760, 19.128) and ιδος (Id.12.63, 19.96), Ion. -ιος (Hp.Epid.7.92), ἡ,
A mercury, Mercurialis annua, Hp.Mul.2.135, Epid.l. c., Dsc.4.189: dat. λινοζώστῳ v.l. in Aret.CA1.2.
2 λινόζωστις ἀγρία ἄρρην = dog's mercury, Mercurialis perennis, Ps.-Dsc.4.190.
German (Pape)
[Seite 49] ἡ, eine Pflanze, Bingelkraut; Arist. plant. 2, 6; Hippocr. u. A.
French (Bailly abrégé)
εως ou ιδος (ἡ) :
mercuriale, plante.
Étymologie: λίνον, ζώννυμι.
Russian (Dvoretsky)
λῐνόζωστις: εως ἡ бот. пролеска (Mercurialis annua) Arst.
Greek (Liddell-Scott)
λῐνόζωστις: (ἐν τοῖς Ἀντιγράφ. ἐνίοτε ἡμαρτημένως, -ζῶστις), εως καὶ ιδος (ἀμφότερα παρὰ Γαλην.), Ἰων. ιος, ἡ, σκαρολάχανον ἢ σκαρόχορτον, Ἱππ. 653. 52., 1234D, Ἀριστ. π. Φυτ. 2. 6. 10, Διοσκ. 4. 191.
Greek Monolingual
ζώστις, -ώστεως και -ώστιδος και ιων. γεν. ώστιος, ἡ (Α) είδος φυτού.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λίνον + -ζωστις (< ζώννυμι)].
