consultor: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(D_2) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=consultor consultari, consultatus sum V DEP :: consult, go for/ask/take counsel; consult oracle/astrologer<br />consultor consultor consultoris N M :: adviser, counselor, one who gives counsel; client/one who asks (lawyer/oracle) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>consultor</b>: āri, v. 2. [[consulto]]<br /><b>I</b> fin.<br /><b>consultor</b>: ōris, m. [[consulo]]. *<br /><b>I</b> One [[who]] maturely considers, reflects, takes [[counsel]] [[upon]] a [[thing]], etc., Afran. ap. Non. p. 5, 6, 8 (Com. Rel. v. 332 Rib.).—<br /><b>II</b> One [[who]] gives [[counsel]], a [[counsellor]], [[adviser]].<br /> <b>A</b> Prop. ([[several]] times in [[Sallust]]; elsewh. [[rare]]): [[egomet]] in agmine, aut in [[proelio]] [[consultor]] [[idem]] et [[socius]] periculi vobiscum adero, Sall. J. 85, 47; so id. ib. 103, 7; id. H. 3, 61, 15 Dietsch.—<br /> <b>2</b> Prov.: [[malum]] [[consilium]] consultori est pessumum, Annal. Max. ap. Gell. 4, 5 (acc. to Hes. Op. et D. 264: Ἡ δὲ κακὴ βουλὴ τῷ βουλεύσαντι κακίστη), and Varr. R. R. 3, 2, 1; cf.: prava incepta consultoribus noxae esse, Sall. H. 1, 48, 1 Dietsch: sua exempla in consultores recidisse, Tac. A. 6, 10.—<br /> <b>B</b> Trop.: ita cupidine [[atque]] irā, pessumis consultoribus, grassari, Sall. J. 64, 5.—<br /><b>III</b> He [[who]] asks [[counsel]] of one, a consulter; esp. used of him [[who]] consults a [[lawyer]] in [[reference]] to a [[suit]] at [[law]], a [[client]] ([[several]] times in Cic.; elsewh. [[rare]]), Cic. Balb. 19, 45; id. Mur. 9, 22 bis; id. Tusc. 5, 38, 112; * Hor. S. 1, 1, 10: dei, Luc. 5, 187 (i. e. qui consulis deum, Schol.). | |lshtext=<b>consultor</b>: āri, v. 2. [[consulto]]<br /><b>I</b> fin.<br /><b>consultor</b>: ōris, m. [[consulo]]. *<br /><b>I</b> One [[who]] maturely considers, reflects, takes [[counsel]] [[upon]] a [[thing]], etc., Afran. ap. Non. p. 5, 6, 8 (Com. Rel. v. 332 Rib.).—<br /><b>II</b> One [[who]] gives [[counsel]], a [[counsellor]], [[adviser]].<br /> <b>A</b> Prop. ([[several]] times in [[Sallust]]; elsewh. [[rare]]): [[egomet]] in agmine, aut in [[proelio]] [[consultor]] [[idem]] et [[socius]] periculi vobiscum adero, Sall. J. 85, 47; so id. ib. 103, 7; id. H. 3, 61, 15 Dietsch.—<br /> <b>2</b> Prov.: [[malum]] [[consilium]] consultori est pessumum, Annal. Max. ap. Gell. 4, 5 (acc. to Hes. Op. et D. 264: Ἡ δὲ κακὴ βουλὴ τῷ βουλεύσαντι κακίστη), and Varr. R. R. 3, 2, 1; cf.: prava incepta consultoribus noxae esse, Sall. H. 1, 48, 1 Dietsch: sua exempla in consultores recidisse, Tac. A. 6, 10.—<br /> <b>B</b> Trop.: ita cupidine [[atque]] irā, pessumis consultoribus, grassari, Sall. J. 64, 5.—<br /><b>III</b> He [[who]] asks [[counsel]] of one, a consulter; esp. used of him [[who]] consults a [[lawyer]] in [[reference]] to a [[suit]] at [[law]], a [[client]] ([[several]] times in Cic.; elsewh. [[rare]]), Cic. Balb. 19, 45; id. Mur. 9, 22 bis; id. Tusc. 5, 38, 112; * Hor. S. 1, 1, 10: dei, Luc. 5, 187 (i. e. qui consulis deum, Schol.). | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>cōnsultor</b>, ārī, tr., consulter : Tert. Herm. 18.<br />(2) <b>cōnsultŏr</b>,¹² ōris, m. ([[consulo]]),<br /><b>1</b> conseiller : Sall. J. 64, 5 ; 85, 47, etc. ; Tac. Ann. 6, 10, etc.<br /><b>2</b> celui qui [[consulte]], qui demande conseil : Cic. Mur. 22 ; Balbo 45, etc. | |gf=(1) <b>cōnsultor</b>, ārī, tr., consulter : Tert. Herm. 18.<br />(2) <b>cōnsultŏr</b>,¹² ōris, m. ([[consulo]]),<br /><b>1</b> conseiller : Sall. J. 64, 5 ; 85, 47, etc. ; Tac. Ann. 6, 10, etc.<br /><b>2</b> celui qui [[consulte]], qui demande conseil : Cic. Mur. 22 ; Balbo 45, etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) cōnsultor<sup>1</sup>, ātus [[sum]], ārī (depon. Nbf. zu [[consulto]]), jmd. zu [[Rate]] [[ziehen]], alqm, Itala Isai. 40, 14 [[bei]] Tert. adv. Hermog. 17.<br />'''(2)''' cōnsultor<sup>2</sup>, ōris, m. ([[consulo]]), I) der Ratpfleger, a) [[für]] [[sich]], Afran. com. 332. – b) [[für]] [[andere]], der [[Angeber]], [[Urheber]] eines Rats, -[[einer]] [[Maßregel]], Anstifter eines Plans, [[mehr]] [[unser]] Berater [[als]] [[unser]] [[Ratgeber]] (s. Dietsch Sall. Iug. 64, 5. Nipperd. Tac. ann. 6, 10 extr.), [[gravis]] [[ille]] [[consultor]] utilitatis alienae, Lact.: [[malum]] [[consilium]] consultori est pessimum ([[nach]] Hesiods: ἡ δὲ κακώ βουλώ τω βουλεύσαντι κακίστης), Poët. [[bei]] Varr.: Iovem [[aut]] [[alium]] quem deum consultorem exspectare, Sall.: [[egomet]] in agmine, in [[proelio]] [[consultor]] [[idem]] et [[socius]] periculi [[vobiscum]] [[adero]], Sall.: prava incepta consultoribus noxae [[esse]], Sall. fr.: [[quo]] laetius [[acceptum]] sua exempla in consultores recidisse, Tac. – v. personif. Abstr., u. [[zwar]] in Apposition zu fem., [[cupido]] [[atque]] [[ira]], pessimi consultores, Sall. Iug. 64, 5. – II) der [[Rat]] Suchende, Befrager, a) eines Rechtsgelehrten, [[consultor]] [[ubi]] [[ostia]] pulsat, Hor.: consultoribus [[suis]] respondere, Cic.: alcis [[domus]] a consultoribus compleri solet, Cic.: [[quotiescumque]] de iure praediatorio consulebatur, ad Furium consultores reiciebat, Val. Max. – b) [[einer]] Orakelgottheit, dei, Lucan. 5, 187. | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[διορθωτής]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=consultor, oris. m. :: [[問主意]]。[[出主意]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:50, 12 June 2024
Latin > English
consultor consultari, consultatus sum V DEP :: consult, go for/ask/take counsel; consult oracle/astrologer
consultor consultor consultoris N M :: adviser, counselor, one who gives counsel; client/one who asks (lawyer/oracle)
Latin > English (Lewis & Short)
consultor: āri, v. 2. consulto
I fin.
consultor: ōris, m. consulo. *
I One who maturely considers, reflects, takes counsel upon a thing, etc., Afran. ap. Non. p. 5, 6, 8 (Com. Rel. v. 332 Rib.).—
II One who gives counsel, a counsellor, adviser.
A Prop. (several times in Sallust; elsewh. rare): egomet in agmine, aut in proelio consultor idem et socius periculi vobiscum adero, Sall. J. 85, 47; so id. ib. 103, 7; id. H. 3, 61, 15 Dietsch.—
2 Prov.: malum consilium consultori est pessumum, Annal. Max. ap. Gell. 4, 5 (acc. to Hes. Op. et D. 264: Ἡ δὲ κακὴ βουλὴ τῷ βουλεύσαντι κακίστη), and Varr. R. R. 3, 2, 1; cf.: prava incepta consultoribus noxae esse, Sall. H. 1, 48, 1 Dietsch: sua exempla in consultores recidisse, Tac. A. 6, 10.—
B Trop.: ita cupidine atque irā, pessumis consultoribus, grassari, Sall. J. 64, 5.—
III He who asks counsel of one, a consulter; esp. used of him who consults a lawyer in reference to a suit at law, a client (several times in Cic.; elsewh. rare), Cic. Balb. 19, 45; id. Mur. 9, 22 bis; id. Tusc. 5, 38, 112; * Hor. S. 1, 1, 10: dei, Luc. 5, 187 (i. e. qui consulis deum, Schol.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cōnsultor, ārī, tr., consulter : Tert. Herm. 18.
(2) cōnsultŏr,¹² ōris, m. (consulo),
1 conseiller : Sall. J. 64, 5 ; 85, 47, etc. ; Tac. Ann. 6, 10, etc.
2 celui qui consulte, qui demande conseil : Cic. Mur. 22 ; Balbo 45, etc.
Latin > German (Georges)
(1) cōnsultor1, ātus sum, ārī (depon. Nbf. zu consulto), jmd. zu Rate ziehen, alqm, Itala Isai. 40, 14 bei Tert. adv. Hermog. 17.
(2) cōnsultor2, ōris, m. (consulo), I) der Ratpfleger, a) für sich, Afran. com. 332. – b) für andere, der Angeber, Urheber eines Rats, -einer Maßregel, Anstifter eines Plans, mehr unser Berater als unser Ratgeber (s. Dietsch Sall. Iug. 64, 5. Nipperd. Tac. ann. 6, 10 extr.), gravis ille consultor utilitatis alienae, Lact.: malum consilium consultori est pessimum (nach Hesiods: ἡ δὲ κακώ βουλώ τω βουλεύσαντι κακίστης), Poët. bei Varr.: Iovem aut alium quem deum consultorem exspectare, Sall.: egomet in agmine, in proelio consultor idem et socius periculi vobiscum adero, Sall.: prava incepta consultoribus noxae esse, Sall. fr.: quo laetius acceptum sua exempla in consultores recidisse, Tac. – v. personif. Abstr., u. zwar in Apposition zu fem., cupido atque ira, pessimi consultores, Sall. Iug. 64, 5. – II) der Rat Suchende, Befrager, a) eines Rechtsgelehrten, consultor ubi ostia pulsat, Hor.: consultoribus suis respondere, Cic.: alcis domus a consultoribus compleri solet, Cic.: quotiescumque de iure praediatorio consulebatur, ad Furium consultores reiciebat, Val. Max. – b) einer Orakelgottheit, dei, Lucan. 5, 187.
