μελαναυγής: Difference between revisions
κράτιστοι δ᾽ ἂν τὴν ψυχὴν δικαίως κριθεῖεν οἱ τά τε δεινὰ καὶ ἡδέα σαφέστατα γιγνώσκοντες καὶ διὰ ταῦτα μὴ ἀποτρεπόμενοι ἐκ τῶν κινδύνων → the bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, glory and danger alike, and yet notwithstanding, go out to meet it | and they are most rightly reputed valiant who, though they perfectly apprehend both what is dangerous and what is easy, are never the more thereby diverted from adventuring
(8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melanavgis | |Transliteration C=melanavgis | ||
|Beta Code=melanaugh/s | |Beta Code=melanaugh/s | ||
|Definition=ές, < | |Definition=μελαναυγές, [[dark-gleaming]], νασμός E.''Hec.''153 (anap.), cf. Orph.''A.''513. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0119.png Seite 119]] ές, schwarz scheinend, dunkel, νασμὸς μ., das Blut, Eur. Hec. 152. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui est d'un noir brillant]].<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], [[αὐγή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελᾰναυγής:''' отливающий черным, т. е. темный ([[νασμός]] Eur.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μελᾰναυγής''': -ές, σκοτεινῶς λάμπων, νασμὸς Εὐρ. Ἑκ. 154· - ποιητ. θηλ. μελαναυγέτις, ιδος, Ὀρφ. Ἀργ. 515, ἐκ διορθώσ. τοῦ Ἑρμάννου. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μελαναυγής]], -ές (ΑM)<br />αυτός που έχει μαύρη όψη, σκοτεινή [[λάμψη]], [[μελαμφαής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>αυγής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[αυγή]]), [[πρβλ]]. [[κυαναυγής]], [[πυραυγής]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μελᾰναυγής:''' -ές ([[αὐγή]]), αυτός που εκπέμπει σκοτεινή [[λάμψη]], σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μελᾰν-αυγής, ές [[αὐγή]]<br />[[dark]]-[[gleaming]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:16, 25 August 2023
English (LSJ)
μελαναυγές, dark-gleaming, νασμός E.Hec.153 (anap.), cf. Orph.A.513.
German (Pape)
[Seite 119] ές, schwarz scheinend, dunkel, νασμὸς μ., das Blut, Eur. Hec. 152.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui est d'un noir brillant.
Étymologie: μέλας, αὐγή.
Russian (Dvoretsky)
μελᾰναυγής: отливающий черным, т. е. темный (νασμός Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
μελᾰναυγής: -ές, σκοτεινῶς λάμπων, νασμὸς Εὐρ. Ἑκ. 154· - ποιητ. θηλ. μελαναυγέτις, ιδος, Ὀρφ. Ἀργ. 515, ἐκ διορθώσ. τοῦ Ἑρμάννου.
Greek Monolingual
μελαναυγής, -ές (ΑM)
αυτός που έχει μαύρη όψη, σκοτεινή λάμψη, μελαμφαής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + -αυγής (< αυγή), πρβλ. κυαναυγής, πυραυγής].
Greek Monotonic
μελᾰναυγής: -ές (αὐγή), αυτός που εκπέμπει σκοτεινή λάμψη, σε Ευρ.
